Ghasel 96: Für unseren Schmerz gibt es kein Heilmittel. Zu Hilfe!

درد ما را نیست درمان الغیاث
هجر ما را نیست پایان الغیاث

دین و دل بردند و قصد جان کنند
الغیاث از جور خوبان، الغیاث

در بهای بوسه‌ای جانی طلب
می‌کنند این دلستانان الغیاث

خون ما خوردند این کافردلان
ای مسلمانان چه درمان؟ الغیاث

هم‌چو حافظ روز و شب بی‌خویشتن
گشته‌ام سوزان و گریان الغیاث

Für unseren Schmerz gibt es kein Heilmittel. Zu Hilfe!
Für unsere Trennung gibt es kein Ende. Zu Hilfe!

Glauben und Herz raubten sie und trachten nach der Seele.
Zu Hilfe gegen die Härte der Schönen, zu Hilfe!

Als Preis für einen Kuss verlangen sie ein Leben,
diese Herzensräuber. Zu Hilfe!

Unser Blut tranken diese Ungläubigen im Herzen;
ihr Muslime, was hilft dagegen? Zu Hilfe!

Wie Hafis bin ich Tag und Nacht außer mir,
brennend und weinend geworden. Zu Hilfe!