Gazal 96: Nuestro dolor no tiene remedio. ¡Socorro!

درد ما را نیست درمان الغیاث
هجر ما را نیست پایان الغیاث

دین و دل بردند و قصد جان کنند
الغیاث از جور خوبان، الغیاث

در بهای بوسه‌ای جانی طلب
می‌کنند این دلستانان الغیاث

خون ما خوردند این کافردلان
ای مسلمانان چه درمان؟ الغیاث

هم‌چو حافظ روز و شب بی‌خویشتن
گشته‌ام سوزان و گریان الغیاث

Nuestro dolor no tiene remedio. ¡Socorro!
Nuestra ausencia no tiene fin. ¡Socorro!

Se llevaron la fe y el corazón y van contra el alma.
¡Socorro contra la tiranía de las hermosas, socorro!

Por precio de un beso piden una vida
estas robadoras de corazones. ¡Socorro!

Bebieron nuestra sangre estos corazones de infiel;
oh musulmanes, ¿qué remedio hay? ¡Socorro!

Como Hafez, día y noche, fuera de mí,
ando ardiendo y llorando. ¡Socorro!