Hafez sur : Beauté

183 ghazals

1. Ghazal 3: Si cette Turque de Chiraz prenait mon cœur dans sa main,
2. Ghazal 4: Brise du matin, dis avec douceur à cette gracieuse gazelle :
3. Ghazal 5: Mon cœur m'échappe des mains ; gens de cœur, pour l'amour de Dieu !
4. Ghazal 6: Qui portera cette prière aux serviteurs du sultan :
5. Ghazal 10: Hier soir notre maître est allé de la mosquée à la taverne ;
6. Ghazal 11: Échanson, illumine notre coupe de la lumière du vin ;
7. Ghazal 12: La lune de la beauté tient son éclat de votre visage radieux ;
8. Ghazal 14: Je dis : ô sultane des belles, aie pitié de cet étranger.
9. Ghazal 15: Ô beauté céleste, qui dénoue le cordon de ton voile ?
10. Ghazal 23: L'image de ton visage nous accompagne sur tout chemin ;
11. Ghazal 29: Avec ton image en tête, que nous importe le vin ?
12. Ghazal 33: Celui qui a choisi la retraite, qu'a-t-il besoin de promenade ?
13. Ghazal 39: Qu'a besoin mon jardin de cyprès et de pin ?
14. Ghazal 40: Grâce à Dieu, la porte de la taverne est ouverte,
15. Ghazal 46: La rose sur mon sein, le vin à la main et l'aimée selon mon vœu :
16. Ghazal 52: Voilà longtemps que la passion des belles est ma religion ;
17. Ghazal 54: À force de pleurer, la prunelle de mon œil baigne dans le sang ;
18. Ghazal 55: La courbe de ta chevelure est le piège de l'impiété et de la foi ;
19. Ghazal 60: Ce messager fameux qui arriva du pays de l'ami
20. Ghazal 64: Bien qu'étaler son talent devant l'ami soit une impolitesse,
21. Ghazal 66: Gémis, rossignol, si tu veux être mon ami,
22. Ghazal 76: Hors ton seuil, je n'ai pas de refuge au monde ;
23. Ghazal 77: Un rossignol tenait au bec un pétale de rose aux belles couleurs,
24. Ghazal 85: Nous n'avons pas goûté une gorgée de sa lèvre de rubis, et elle est partie ;
25. Ghazal 86: Échanson, viens, car l'amie a ôté le voile de son visage ;
26. Ghazal 87: Ta beauté, alliée au charme, a pris le monde ;
27. Ghazal 91: Ô toi, absente de ma vue, je te confie à Dieu ;
28. Ghazal 94: De cette amie qui console le cœur, j'ai un merci mêlé de plainte ;
29. Ghazal 96: Notre douleur n'a pas de remède. Au secours !
30. Ghazal 97: C'est toi qui es, sur la tête des belles d'un pays, comme une couronne ;
31. Ghazal 104: Que ta beauté soit le soleil de tout regard ;
32. Ghazal 105: Si le soufi boit le vin avec mesure, grand bien lui fasse ;
33. Ghazal 106: Que ton corps n'ait jamais besoin des faveurs des médecins ;
34. Ghazal 107: Que ta beauté soit toujours croissante ;
35. Ghazal 111: Quand le reflet de ton visage tomba dans le miroir de la coupe,
36. Ghazal 113: Hier soir la violette dit à la rose et donna un beau signe :
37. Ghazal 116: Celui qui garde sous les yeux la beauté et le duvet de l'ami,
38. Ghazal 118: Celui qui tient une coupe à la main
39. Ghazal 119: Le cœur qui montre l'invisible et possède la coupe de Djamchid,
40. Ghazal 120: J'ai une idole qui autour de la rose tient un dais de jacinthe ;
41. Ghazal 121: Quiconque a l'esprit recueilli et une aimée délicate,
42. Ghazal 125: La beauté n'est pas celle qui a une chevelure et une taille fine ;
43. Ghazal 126: L'âme, sans la beauté de l'aimée, n'a pas de goût pour le monde ;
44. Ghazal 128: Il n'est pas dans la ville de belle qui emporte notre cœur ;
45. Ghazal 135: Comme le vent, je me résoudrai à gagner le bout de la rue de l'amie ;
46. Ghazal 138: Qu'il reste en mémoire, celui qui au moment du voyage ne se souvint pas de nous,
47. Ghazal 144: Tu pourras jeter un regard sur le secret de la coupe de Djamchid
48. Ghazal 145: Je ne sais quelle ivresse s'est tournée vers nous,
49. Ghazal 152: Dans l'éternité, le rayon de ta beauté parla de se manifester ;
50. Ghazal 153: À l'aube, quand le roi de l'orient planta son étendard sur les monts,
51. Ghazal 156: En beauté, en caractère et en fidélité, nul n'atteint notre ami ;
52. Ghazal 157: Quiconque a la passion de ton duvet verdoyant
53. Ghazal 161: Comment l'esprit qui est triste ferait-il naître de frais poèmes ?
54. Ghazal 162: La rose est venue, charmante, et rien n'est plus charmant
55. Ghazal 167: Une étoile a brillé et s'est faite lune de l'assemblée ;
56. Ghazal 168: Mon âme a fondu pour que l'affaire du cœur s'accomplisse, et cela ne fut pas ;
57. Ghazal 170: Le dévot retiré est allé hier soir à la taverne ;
58. Ghazal 171: Hier soir, de la part d'Asaf, un messager de bonne nouvelle est venu :
59. Ghazal 173: Dans ma prière, la courbe de ton sourcil m'est revenue en mémoire ;
60. Ghazal 176: À l'aube, la fortune éveillée est venue à mon chevet
61. Ghazal 177: Quiconque enflamme son visage ne sait pas ravir les cœurs ;
62. Ghazal 178: Quiconque devint confident du cœur est resté dans le sanctuaire de l'ami,
63. Ghazal 183: Hier, à l'heure de l'aube, on m'a délivré du chagrin,
64. Ghazal 185: Se pourrait-il qu'on éprouve le titre des monnaies,
65. Ghazal 190: Ton calame de musc, le jour où il se souviendra de nous,
66. Ghazal 196: Ceux qui d'un regard changent la poussière en or,
67. Ghazal 199: Les prédicateurs qui font cette parade au mihrab et en chaire,
68. Ghazal 200: Sais-tu ce que disent la harpe et le luth ?
69. Ghazal 201: Le vin sans mélange et le bel échanson sont deux pièges du chemin,
70. Ghazal 203: Des années durant, notre cahier fut en gage pour le vin vermeil ;
71. Ghazal 204: Qu'on se souvienne du temps où tu avais en secret un regard pour nous,
72. Ghazal 206: Autrefois tu avais plus qu'aujourd'hui souci des amants ;
73. Ghazal 209: La mort de ce blessé par ton sabre n'était pas écrite ;
74. Ghazal 212: Hier, à l'aube, une ou deux coupes m'étaient échues,
75. Ghazal 214: J'ai vu dans un doux songe qu'une coupe était dans ma main ;
76. Ghazal 215: Dans la rue de la taverne, Seigneur, quel tumulte à l'aube,
77. Ghazal 216: Cet ami grâce à qui notre maison était demeure de fée
78. Ghazal 219: Maintenant que dans la prairie la rose est venue du néant à l'être,
79. Ghazal 223: Jamais ton image ne quittera la tablette de mon cœur et de mon âme ;
80. Ghazal 225: Échanson, on parle du cyprès, de la rose et de la tulipe,
81. Ghazal 226: Je crains que les larmes ne déchirent le voile de notre chagrin,
82. Ghazal 227: Bien que cette parole ne soit pas aisée pour le prédicateur de la ville :
83. Ghazal 228: Si je cueille un fruit de ton jardin, qu'importe ?
84. Ghazal 229: La fortune ne me donne aucun signe de la bouche de l'ami ;
85. Ghazal 230: Si mon cœur m'entraîne vers le vin musqué, c'est justice,
86. Ghazal 235: Ô l'heureux temps où l'ami reviendra,
87. Ghazal 239: La bonne nouvelle est venue : le printemps est là et l'herbe a poussé ;
88. Ghazal 242: Viens, car l'étendard du roi victorieux est arrivé ;
89. Ghazal 243: Quiconque a senti ton doux parfum porté par le vent d'est
90. Ghazal 246: C'est la fête, la fin des roses, et les amis attendent ;
91. Ghazal 254: De nouveau, de la branche du cyprès élancé, le rossignol patient
92. Ghazal 258: Mille grâces de t'avoir revu selon mon désir,
93. Ghazal 260: Ô cyprès de la grâce de la beauté, qui marches si joliment dans ta fierté,
94. Ghazal 261: Entre, afin que la force revienne dans le cœur épuisé ;
95. Ghazal 266: Mon cœur s'est enfui vers une belle aux airs de bohémienne, fauteuse de trouble,
96. Ghazal 268: Une belle aux joues de rose, dans la roseraie du monde, nous suffit ;
97. Ghazal 269: Ô cœur, ta fortune bienveillante te suffit pour compagne de voyage ;
98. Ghazal 273: Si tu es un compagnon bienveillant, sois fidèle à ta parole ;
99. Ghazal 275: Soufi, cueille une rose et donne le froc rapiécé à l'épine ;
100. Ghazal 280: Quand le vent d'est a défait sa chevelure qui répand l'ambre,
101. Ghazal 281: Seigneur, cette rose nouvelle et rieuse que tu m'as confiée,
102. Ghazal 282: Elle m'a ravi le repos, la force et la raison,
103. Ghazal 287: Ô toi dont toute la forme plaît et dont chaque trait est charmant,
104. Ghazal 288: Le bord de l'eau, le pied du saule, l'humeur poétique et un ami agréable ;
105. Ghazal 289: Sa joue pareille à la lune est le rendez-vous de la beauté et de la grâce,
106. Ghazal 293: Au matin, quand, de la retraite du palais de la création,
107. Ghazal 294: Par ma fidélité à ton amour, je suis célèbre parmi les belles, comme la bougie ;
108. Ghazal 295: À l'aube, attiré par le parfum de la roseraie, je suis allé un moment au jardin,
109. Ghazal 302: Sois porteuse de bonne nouvelle, ô brise du nord,
110. Ghazal 303: J'ai respiré le souffle de l'affection et vu l'éclair de l'union ;
111. Ghazal 305: À la saison de la rose, j'ai eu honte de m'être repenti du vin ;
112. Ghazal 306: S'il m'est donné de parvenir à ta rue,
113. Ghazal 307: Chaque trait que j'ai dit pour décrire cette figure,
114. Ghazal 308: Ô toi dont le visage est le paradis et le rubis la source Salsabil,
115. Ghazal 309: Le jeu de l'amour, la jeunesse et le vin couleur de rubis ;
116. Ghazal 322: J'ai tracé l'image de ta forme dans l'atelier de mon œil ;
117. Ghazal 326: Dans la maison secrète du plaisir, j'ai une idole charmante,
118. Ghazal 327: J'ai un pacte avec l'aimé : tant que j'aurai la vie au corps,
119. Ghazal 329: À l'aube, les Gémeaux ont déposé leur baudrier devant moi,
120. Ghazal 332: Ne frappe pas mon cœur de la flèche de ton œillade,
121. Ghazal 333: À la prière du soir des étrangers, quand je me mets à pleurer,
122. Ghazal 338: Je suis amoureux du beau visage et de la chevelure qui ravit le cœur ;
123. Ghazal 346: Je ne suis pas ce libertin qui renonce à la belle et à la coupe ;
124. Ghazal 349: Hier soir j'ai dit : « J'ôterai de ma tête la passion de son visage. »
125. Ghazal 352: Voilà longtemps que je sers à la taverne ;
126. Ghazal 353: Je ne renoncerai pas à l'amour de la belle et de la coupe ;
127. Ghazal 354: De tes cils noirs tu as fait mille brèches dans ma foi ;
128. Ghazal 361: Celui qui m'a foulé aux pieds par cruauté, comme la poussière du chemin,
129. Ghazal 362: La rencontre a eu lieu, et le baiser et l'étreinte aussi ;
130. Ghazal 363: Ma douleur vient de l'ami, et mon remède aussi ;
131. Ghazal 367: J'ai un avis du vieux mage, et c'est une parole ancienne :
132. Ghazal 369: Nous attendions des amis qu'ils fussent amis ;
133. Ghazal 374: Viens, répandons des roses et versons le vin dans la coupe ;
134. Ghazal 375: Soufi, viens, ôtons le froc de la feinte,
135. Ghazal 381: Bien que nous soyons les serviteurs du roi,
136. Ghazal 384: Je brûle de ta séparation : détourne ton visage de la cruauté.
137. Ghazal 388: Le printemps et la rose sont devenus éveilleurs de joie et briseurs de repentir ;
138. Ghazal 390: La couronne du sultan Rose a paru au bord de la prairie ;
139. Ghazal 393: C'est moi qui suis célèbre dans la ville pour pratiquer l'amour ;
140. Ghazal 394: Ô toi dont le visage pareil à la lune est le printemps nouveau de la beauté,
141. Ghazal 395: Fais de la jacinthe musquée un voile au pétale de rose ;
142. Ghazal 397: Entre par la porte et illumine notre chambre de nuit ;
143. Ghazal 399: Fais une œillade et brise le marché de la sorcellerie ;
144. Ghazal 403: Bois le vin de rubis et regarde le visage des fronts de lune ;
145. Ghazal 407: J'ai vu le champ vert du ciel et la faucille de la nouvelle lune ;
146. Ghazal 408: Ô toi dont la beauté a le soleil pour porte-miroir,
147. Ghazal 409: Ô toi dont la poussière du chemin est le prix du sang du musc de Chine ;
148. Ghazal 411: Ta mèche qui répand le musc fait se tordre la violette ;
149. Ghazal 412: J'ai un œil qui répand le sang à cause de ce sourcil en arc ;
150. Ghazal 414: Le rosier du plaisir fleurit : où est l'échanson aux joues de rose ?
151. Ghazal 420: Soudain tu as rejeté le voile : qu'est-ce à dire ?
152. Ghazal 424: Ne te sépare pas de moi, car tu es la lumière de mes yeux,
153. Ghazal 425: Il passait, traînant le pan de sa robe, dans un lin fin brodé d'or ;
154. Ghazal 427: La bougie est devenue le papillon de la lampe de ton visage ;
155. Ghazal 428: À l'aube, encore lourd du vin de la nuit,
156. Ghazal 429: Échanson, viens, car la coupe de la tulipe s'est remplie de vin ;
157. Ghazal 430: Si tu ne bois pas le vin au chant du rossignol et de la tourterelle,
158. Ghazal 432: Je languis de la coupe d'amour : échanson, donne du vin ;
159. Ghazal 433: Ô toi qui as jeté sur la lune un voile de duvet musqué,
160. Ghazal 436: Si celui au duvet parfumé nous avait écrit une lettre,
161. Ghazal 437: Ô toi dont la ruelle fait de l'histoire du paradis un simple conte,
162. Ghazal 438: Salma, des boucles de ses tempes, a fait mon cœur captif,
163. Ghazal 444: C'est une ville pleine de gens gracieux, avec une beauté de chaque côté ;
164. Ghazal 445: Toi qui as tout ce qu'on peut désirer au monde,
165. Ghazal 446: Vent d'est, tu portes l'effluve de cette boucle au parfum de musc ;
166. Ghazal 452: L'homme et la fée ne vivent que par la grâce de l'existence de l'amour ;
167. Ghazal 456: C'est le printemps nouveau : efforce-toi d'avoir le cœur content,
168. Ghazal 457: J'ai fait mille efforts pour que tu sois mon ami,
169. Ghazal 461: J'ai écrit l'histoire de mon désir tandis que mes yeux pleuraient ;
170. Ghazal 463: Que la paix de Dieu, tant que reviennent les nuits
171. Ghazal 464: L'affaire de ta beauté, comme mon amour, a atteint la perfection ;
172. Ghazal 465: J'allai au jardin un matin pour cueillir une rose ;
173. Ghazal 472: Je loue Dieu pour la justice du sultan,
174. Ghazal 473: Tiens le temps pour un gain, autant que tu le peux ;
175. Ghazal 474: Je te suis tout dévoué, mon âme, et je sais que tu le sais,
176. Ghazal 475: Les gens ont dit que tu es un second Joseph ;
177. Ghazal 476: Brise du matin de la félicité, à ce signe que tu sais,
178. Ghazal 480: Ô toi qui n'as aucun ménagement à nous tuer,
179. Ghazal 483: À l'aube, un voyageur, en quelque contrée,
180. Ghazal 491: J'ai fixé dans mon œil le sourcil d'un visage de lune ;
181. Ghazal 492: Un salut, pareil au doux parfum de l'amitié,
182. Ghazal 493: Ô roi des beaux, justice contre le chagrin de la solitude ;
183. Ghazal 495: « Demande du vin et répands des roses : que cherches-tu du temps ? »