Hafez sur : Nouveaux départs

109 ghazals

  1. Ghazal 5: Mon cœur m'échappe des mains ; gens de cœur, pour l'amour de Dieu !
  2. Ghazal 9: Le jardin retrouve l'éclat du temps de la jeunesse ;
  3. Ghazal 15: Ô beauté céleste, qui dénoue le cordon de ton voile ?
  4. Ghazal 18: Échanson, que la venue de la fête te soit bénie,
  5. Ghazal 19: Ô brise de l'aube, où est le lieu de repos de l'amie ?
  6. Ghazal 20: Le jeûne est passé, la fête est venue et les cœurs se sont levés ;
  7. Ghazal 21: Mon cœur et ma foi s'en sont allés, et la ravisseuse s'est levée pour me blâmer ;
  8. Ghazal 34: Le portique où regarde mon œil est ton nid ;
  9. Ghazal 37: Viens, car le palais de l'espoir a des fondations bien fragiles ;
  10. Ghazal 43: La cour du jardin donne de la joie et la compagnie des amis est douce ;
  11. Ghazal 46: La rose sur mon sein, le vin à la main et l'aimée selon mon vœu :
  12. Ghazal 53: Je suis celui dont le coin de taverne est le couvent ;
  13. Ghazal 60: Ce messager fameux qui arriva du pays de l'ami
  14. Ghazal 65: Qu'y a-t-il de plus doux que le plaisir, la compagnie, le jardin et le printemps ?
  15. Ghazal 68: Ma lune est partie cette semaine, et à mes yeux c'est une année ;
  16. Ghazal 81: À l'aube l'oiseau de la prairie dit à la rose nouvelle :
  17. Ghazal 90: Ô huppe de la brise, je t'envoie vers Saba ;
  18. Ghazal 98: Si dans ta doctrine le sang de l'amant est licite,
  19. Ghazal 110: Dans ma vieillesse, l'amour d'une jeunesse m'est monté à la tête,
  20. Ghazal 112: Celui qui donna à ta joue la couleur de la rose et de l'églantine
  21. Ghazal 115: Plante l'arbre de l'amitié, car il porte en fruit le désir du cœur ;
  22. Ghazal 119: Le cœur qui montre l'invisible et possède la coupe de Djamchid,
  23. Ghazal 120: J'ai une idole qui autour de la rose tient un dais de jacinthe ;
  24. Ghazal 125: La beauté n'est pas celle qui a une chevelure et une taille fine ;
  25. Ghazal 130: À l'aube le rossignol conta à la brise
  26. Ghazal 131: Viens, car le Turc du ciel a pillé la table du jeûne ;
  27. Ghazal 132: À l'eau claire du vin un gnostique fit ses ablutions,
  28. Ghazal 135: Comme le vent, je me résoudrai à gagner le bout de la rue de l'amie ;
  29. Ghazal 139: J'ai posé le visage sur son chemin, et elle n'est pas passée près de moi ;
  30. Ghazal 140: La ravisseuse de cœurs est partie sans prévenir ceux qui ont perdu le leur ;
  31. Ghazal 142: Amis, la fille de la vigne s'est repentie de sa retraite ;
  32. Ghazal 144: Tu pourras jeter un regard sur le secret de la coupe de Djamchid
  33. Ghazal 145: Je ne sais quelle ivresse s'est tournée vers nous,
  34. Ghazal 147: Le courrier de la brise, hier soir, m'a apporté la nouvelle
  35. Ghazal 153: À l'aube, quand le roi de l'orient planta son étendard sur les monts,
  36. Ghazal 163: La rose sans le visage de l'amie n'est pas douce ;
  37. Ghazal 164: Le souffle de la brise répandra le musc ;
  38. Ghazal 166: Le jour de la séparation et la nuit de l'éloignement de l'ami ont pris fin ;
  39. Ghazal 169: Nous ne voyons d'amitié en personne ; qu'est-il advenu des amis ?
  40. Ghazal 171: Hier soir, de la part d'Asaf, un messager de bonne nouvelle est venu :
  41. Ghazal 174: Bonne nouvelle, ô cœur : la brise est revenue ;
  42. Ghazal 175: La brise est venue féliciter le vieux marchand de vin :
  43. Ghazal 176: À l'aube, la fortune éveillée est venue à mon chevet
  44. Ghazal 179: La bonne nouvelle est venue : les jours de chagrin ne dureront pas ;
  45. Ghazal 183: Hier, à l'heure de l'aube, on m'a délivré du chagrin,
  46. Ghazal 186: Si le marchand de vin exauce le besoin des libertins,
  47. Ghazal 212: Hier, à l'aube, une ou deux coupes m'étaient échues,
  48. Ghazal 213: Le joyau du trésor des secrets est le même qu'autrefois ;
  49. Ghazal 218: Quiconque, dans la prééternité, fut jugé digne du don de la fortune,
  50. Ghazal 222: Quiconque s'en va du bout de ta rue par lassitude,
  51. Ghazal 225: Échanson, on parle du cyprès, de la rose et de la tulipe,
  52. Ghazal 227: Bien que cette parole ne soit pas aisée pour le prédicateur de la ville :
  53. Ghazal 234: Quand le soleil du vin se lève à l'orient de la coupe,
  54. Ghazal 235: Ô l'heureux temps où l'ami reviendra,
  55. Ghazal 237: Mon souffle s'épuise et mon désir de toi ne s'accomplit pas ;
  56. Ghazal 238: Avec le croissant, le monde a passé le fard sur le sourcil de la fête ;
  57. Ghazal 239: La bonne nouvelle est venue : le printemps est là et l'herbe a poussé ;
  58. Ghazal 240: Le nuage de mars s'est levé, le vent du nouvel an a soufflé ;
  59. Ghazal 242: Viens, car l'étendard du roi victorieux est arrivé ;
  60. Ghazal 246: C'est la fête, la fin des roses, et les amis attendent ;
  61. Ghazal 249: Vent d'est, apporte un parfum de la poussière du chemin de l'ami ;
  62. Ghazal 253: Ô toi dont l'éclat du visage réjouit le parterre de tulipes de la vie,
  63. Ghazal 255: Joseph perdu reviendra à Canaan, ne t'afflige pas.
  64. Ghazal 274: À la saison de la tulipe, prends la coupe et sois sans hypocrisie ;
  65. Ghazal 275: Soufi, cueille une rose et donne le froc rapiécé à l'épine ;
  66. Ghazal 283: À l'aube, de la voix de l'invisible, une bonne nouvelle est venue à mon oreille :
  67. Ghazal 284: Hier soir, du coin de la taverne, une voix
  68. Ghazal 285: Au temps du roi qui pardonne la faute et couvre le délit,
  69. Ghazal 302: Sois porteuse de bonne nouvelle, ô brise du nord,
  70. Ghazal 308: Ô toi dont le visage est le paradis et le rubis la source Salsabil,
  71. Ghazal 312: Bonne nouvelle, car la sécurité s'est posée à Dhou Salam ;
  72. Ghazal 320: Hier soir, par un torrent de larmes, je barrais la route au sommeil ;
  73. Ghazal 321: Bien que je sois devenu vieux, le cœur las et sans force,
  74. Ghazal 322: J'ai tracé l'image de ta forme dans l'atelier de mon œil ;
  75. Ghazal 328: Qui suis-je, pour passer par cet esprit parfumé ?
  76. Ghazal 336: Où est la bonne nouvelle de ton union, que je me lève de la vie même ?
  77. Ghazal 339: Quand l'image de ton visage passe dans la roseraie de l'œil,
  78. Ghazal 346: Je ne suis pas ce libertin qui renonce à la belle et à la coupe ;
  79. Ghazal 350: À l'aube, résolu au repentir, j'ai dit : « Je consulterai le sort. »
  80. Ghazal 359: Heureux le jour où je quitterai cette étape en ruine,
  81. Ghazal 362: La rencontre a eu lieu, et le baiser et l'étreinte aussi ;
  82. Ghazal 367: J'ai un avis du vieux mage, et c'est une parole ancienne :
  83. Ghazal 388: Le printemps et la rose sont devenus éveilleurs de joie et briseurs de repentir ;
  84. Ghazal 390: La couronne du sultan Rose a paru au bord de la prairie ;
  85. Ghazal 394: Ô toi dont le visage pareil à la lune est le printemps nouveau de la beauté,
  86. Ghazal 405: Par la vie du vieux de la taverne et le droit de sa compagnie,
  87. Ghazal 408: Ô toi dont la beauté a le soleil pour porte-miroir,
  88. Ghazal 411: Ta mèche qui répand le musc fait se tordre la violette ;
  89. Ghazal 414: Le rosier du plaisir fleurit : où est l'échanson aux joues de rose ?
  90. Ghazal 416: Bienvenue à cette brise ambrée, à ce parfum désiré,
  91. Ghazal 423: Hier soir je suis allé à la porte de la taverne, lourd de sommeil,
  92. Ghazal 427: La bougie est devenue le papillon de la lampe de ton visage ;
  93. Ghazal 428: À l'aube, encore lourd du vin de la nuit,
  94. Ghazal 429: Échanson, viens, car la coupe de la tulipe s'est remplie de vin ;
  95. Ghazal 430: Si tu ne bois pas le vin au chant du rossignol et de la tourterelle,
  96. Ghazal 444: C'est une ville pleine de gens gracieux, avec une beauté de chaque côté ;
  97. Ghazal 451: Le ciel t'a bien secouru au jour du jugement ;
  98. Ghazal 452: L'homme et la fée ne vivent que par la grâce de l'existence de l'amour ;
  99. Ghazal 454: De la ruelle de l'ami vient la brise du vent du Nouvel An ;
  100. Ghazal 456: C'est le printemps nouveau : efforce-toi d'avoir le cœur content,
  101. Ghazal 460: Depuis que Sulayma s'est établie en Irak,
  102. Ghazal 465: J'allai au jardin un matin pour cueillir une rose ;
  103. Ghazal 471: Qui m'apportera de mon aimé la faveur d'un trait de plume ?
  104. Ghazal 472: Je loue Dieu pour la justice du sultan,
  105. Ghazal 485: Échanson, voici l'ombre du nuage, le printemps et le bord du ruisseau ;
  106. Ghazal 489: Ô toi sur le visage de qui paraissent les lumières de la royauté,
  107. Ghazal 490: Dans tout le couvent des mages il n'est pas d'éperdu comme moi :
  108. Ghazal 494: Ô cœur, si tu sors de ce puits du menton,
  109. Ghazal 495: « Demande du vin et répands des roses : que cherches-tu du temps ? »