Hafez sur : Fortune et changement

64 ghazals

  1. Ghazal 9: Le jardin retrouve l'éclat du temps de la jeunesse ;
  2. Ghazal 10: Hier soir notre maître est allé de la mosquée à la taverne ;
  3. Ghazal 16: La courbe que ton sourcil mutin a mise à son arc,
  4. Ghazal 29: Avec ton image en tête, que nous importe le vin ?
  5. Ghazal 37: Viens, car le palais de l'espoir a des fondations bien fragiles ;
  6. Ghazal 43: La cour du jardin donne de la joie et la compagnie des amis est douce ;
  7. Ghazal 45: En ce temps, le compagnon qui soit sans défaut,
  8. Ghazal 53: Je suis celui dont le coin de taverne est le couvent ;
  9. Ghazal 64: Bien qu'étaler son talent devant l'ami soit une impolitesse,
  10. Ghazal 78: Tu as vu que l'ami n'avait en tête que cruauté et tyrannie ;
  11. Ghazal 88: J'ai entendu une belle parole que dit le vieillard de Canaan :
  12. Ghazal 101: Que sont le vin et le plaisir cachés ? Une œuvre sans fondement.
  13. Ghazal 108: Ô roi, que la balle du ciel soit dans la courbe de ton maillet ;
  14. Ghazal 111: Quand le reflet de ton visage tomba dans le miroir de la coupe,
  15. Ghazal 112: Celui qui donna à ta joue la couleur de la rose et de l'églantine
  16. Ghazal 114: Le phénix du sommet du bonheur tombera dans notre piège
  17. Ghazal 120: J'ai une idole qui autour de la rose tient un dais de jacinthe ;
  18. Ghazal 121: Quiconque a l'esprit recueilli et une aimée délicate,
  19. Ghazal 125: La beauté n'est pas celle qui a une chevelure et une taille fine ;
  20. Ghazal 126: L'âme, sans la beauté de l'aimée, n'a pas de goût pour le monde ;
  21. Ghazal 128: Il n'est pas dans la ville de belle qui emporte notre cœur ;
  22. Ghazal 136: On ne peut mettre la main à l'anneau de cette double chevelure ;
  23. Ghazal 140: La ravisseuse de cœurs est partie sans prévenir ceux qui ont perdu le leur ;
  24. Ghazal 151: Le monde entier ne vaut pas un instant passé dans le chagrin ;
  25. Ghazal 165: L'amour des yeux noirs ne sortira pas de ma tête ;
  26. Ghazal 170: Le dévot retiré est allé hier soir à la taverne ;
  27. Ghazal 173: Dans ma prière, la courbe de ton sourcil m'est revenue en mémoire ;
  28. Ghazal 190: Ton calame de musc, le jour où il se souviendra de nous,
  29. Ghazal 205: Tant qu'il y aura nom et trace de taverne et de vin,
  30. Ghazal 213: Le joyau du trésor des secrets est le même qu'autrefois ;
  31. Ghazal 215: Dans la rue de la taverne, Seigneur, quel tumulte à l'aube,
  32. Ghazal 223: Jamais ton image ne quittera la tablette de mon cœur et de mon âme ;
  33. Ghazal 225: Échanson, on parle du cyprès, de la rose et de la tulipe,
  34. Ghazal 241: Compagnons, souvenez-vous du camarade de vos nuits ;
  35. Ghazal 247: Vent d'est, ne refuse pas de passer par la demeure de l'aimé,
  36. Ghazal 257: Montre ton visage et dis-moi : « Détache ton cœur de la vie. »
  37. Ghazal 264: Lève-toi, et verse l'eau de la joie dans la coupe d'or,
  38. Ghazal 268: Une belle aux joues de rose, dans la roseraie du monde, nous suffit ;
  39. Ghazal 269: Ô cœur, ta fortune bienveillante te suffit pour compagne de voyage ;
  40. Ghazal 278: Je veux un vin amer dont la force terrasse un homme,
  41. Ghazal 280: Quand le vent d'est a défait sa chevelure qui répand l'ambre,
  42. Ghazal 290: Mon cœur s'est enfui, et moi, pauvre derviche, j'ignore
  43. Ghazal 291: Nous avons éprouvé notre fortune dans cette ville ;
  44. Ghazal 292: Je jure par la pompe, le rang et la gloire de Shah Shoja
  45. Ghazal 293: Au matin, quand, de la retraite du palais de la création,
  46. Ghazal 320: Hier soir, par un torrent de larmes, je barrais la route au sommeil ;
  47. Ghazal 329: À l'aube, les Gémeaux ont déposé leur baudrier devant moi,
  48. Ghazal 362: La rencontre a eu lieu, et le baiser et l'étreinte aussi ;
  49. Ghazal 366: Nous ne sommes pas venus à cette porte en quête de pompe et de rang ;
  50. Ghazal 372: Laisse-nous passer par la grand-rue de la taverne,
  51. Ghazal 376: Amis, à la saison de la rose, le mieux est de nous appliquer au plaisir ;
  52. Ghazal 378: Nous ne disons pas de mal et ne penchons pas vers l'injuste ;
  53. Ghazal 379: Ma tête est gaie, et je le dis à voix haute :
  54. Ghazal 392: Sais-tu ce qu'est la fortune ? Voir le visage de l'ami ;
  55. Ghazal 407: J'ai vu le champ vert du ciel et la faucille de la nouvelle lune ;
  56. Ghazal 417: Mon plaisir est constant, grâce au rubis que je désire ;
  57. Ghazal 418: S'il pleut des épées dans la ruelle de cette lune,
  58. Ghazal 419: Son union vaut mieux que la vie éternelle ;
  59. Ghazal 436: Si celui au duvet parfumé nous avait écrit une lettre,
  60. Ghazal 451: Le ciel t'a bien secouru au jour du jugement ;
  61. Ghazal 463: Que la paix de Dieu, tant que reviennent les nuits
  62. Ghazal 465: J'allai au jardin un matin pour cueillir une rose ;
  63. Ghazal 467: De ce vin d'amour par lequel tout novice mûrit,
  64. Ghazal 470: Ma poitrine déborde de douleur : hélas, un baume !