Hafez sur : Cœur brisé

70 ghazals

  1. Ghazal 22: Quand tu entends la parole des gens de cœur, ne dis pas qu'elle est fausse ;
  2. Ghazal 28: Par la vie du maître, par le droit ancien et le pacte loyal,
  3. Ghazal 43: La cour du jardin donne de la joie et la compagnie des amis est douce ;
  4. Ghazal 57: Ce beau brun qui a toute la douceur du monde
  5. Ghazal 58: Notre tête dévouée et le seuil de la présence de l'ami,
  6. Ghazal 69: Il n'est personne qui ne soit tombé devant cette double chevelure ;
  7. Ghazal 70: La prunelle de notre œil ne regarde que ton visage ;
  8. Ghazal 71: Le dévot adorateur des apparences ne sait rien de notre état ;
  9. Ghazal 74: Le produit de l'atelier de l'être et de l'espace n'est pas grand-chose ;
  10. Ghazal 104: Que ta beauté soit le soleil de tout regard ;
  11. Ghazal 110: Dans ma vieillesse, l'amour d'une jeunesse m'est monté à la tête,
  12. Ghazal 115: Plante l'arbre de l'amitié, car il porte en fruit le désir du cœur ;
  13. Ghazal 116: Celui qui garde sous les yeux la beauté et le duvet de l'ami,
  14. Ghazal 117: Au temps de ton visage, notre cœur n'a que faire de la prairie,
  15. Ghazal 118: Celui qui tient une coupe à la main
  16. Ghazal 127: La lune n'a pas l'éclat de ton visage ;
  17. Ghazal 134: Un rossignol but le sang de son cœur et obtint une rose ;
  18. Ghazal 136: On ne peut mettre la main à l'anneau de cette double chevelure ;
  19. Ghazal 137: Elle m'a pris le cœur et m'a caché son visage ;
  20. Ghazal 139: J'ai posé le visage sur son chemin, et elle n'est pas passée près de moi ;
  21. Ghazal 141: As-tu vu, ô cœur, ce qu'a fait de nouveau le chagrin d'amour,
  22. Ghazal 146: La brise, à l'heure de l'aube, apportait un parfum de la chevelure de l'amie ;
  23. Ghazal 153: À l'aube, quand le roi de l'orient planta son étendard sur les monts,
  24. Ghazal 157: Quiconque a la passion de ton duvet verdoyant
  25. Ghazal 161: Comment l'esprit qui est triste ferait-il naître de frais poèmes ?
  26. Ghazal 165: L'amour des yeux noirs ne sortira pas de ma tête ;
  27. Ghazal 174: Bonne nouvelle, ô cœur : la brise est revenue ;
  28. Ghazal 180: Ô toi dont la pistache a ri du récit du sucre,
  29. Ghazal 208: Quand les blessés ont le désir et n'ont pas la force,
  30. Ghazal 209: La mort de ce blessé par ton sabre n'était pas écrite ;
  31. Ghazal 213: Le joyau du trésor des secrets est le même qu'autrefois ;
  32. Ghazal 220: De l'œil, le sang du cœur coule sur tout notre visage ;
  33. Ghazal 246: C'est la fête, la fin des roses, et les amis attendent ;
  34. Ghazal 252: Si la vie dure, je parviendrai encore une fois à la taverne,
  35. Ghazal 262: Qui dira encore l'état de ceux dont le cœur saigne ?
  36. Ghazal 264: Lève-toi, et verse l'eau de la joie dans la coupe d'or,
  37. Ghazal 285: Au temps du roi qui pardonne la faute et couvre le délit,
  38. Ghazal 286: Hier soir, un homme avisé à l'esprit vif m'a dit en secret,
  39. Ghazal 290: Mon cœur s'est enfui, et moi, pauvre derviche, j'ignore
  40. Ghazal 295: À l'aube, attiré par le parfum de la roseraie, je suis allé un moment au jardin,
  41. Ghazal 300: Si mille ennemis veulent ma perte,
  42. Ghazal 301: Ô toi dont la lèvre doit à mon cœur blessé le droit du sel,
  43. Ghazal 307: Chaque trait que j'ai dit pour décrire cette figure,
  44. Ghazal 315: Hormis que la foi et le savoir m'ont échappé des mains,
  45. Ghazal 317: Je le dis ouvertement, et je me réjouis de ma parole :
  46. Ghazal 319: Des années durant j'ai suivi la doctrine des libertins,
  47. Ghazal 322: J'ai tracé l'image de ta forme dans l'atelier de mon œil ;
  48. Ghazal 324: Bien qu'un nœud soit tombé de sa chevelure dans mon affaire,
  49. Ghazal 326: Dans la maison secrète du plaisir, j'ai une idole charmante,
  50. Ghazal 330: Tu es comme le matin, et moi la bougie de la solitude de l'aube ;
  51. Ghazal 335: Si mon chemin me ramène à la taverne des mages,
  52. Ghazal 341: Si je me souciais du blâme des prétentieux,
  53. Ghazal 342: La poussière de mon corps devient le voile du visage de l'âme ;
  54. Ghazal 359: Heureux le jour où je quitterai cette étape en ruine,
  55. Ghazal 364: Nous, insouciants et ivres, qui avons perdu notre cœur,
  56. Ghazal 368: Lève-toi, que nous demandions une ouverture à la porte de la taverne,
  57. Ghazal 371: Nous avons déposé la leçon de l'aube sur le chemin de la taverne ;
  58. Ghazal 372: Laisse-nous passer par la grand-rue de la taverne,
  59. Ghazal 385: Seigneur, ramène cette gazelle musquée à Khotan,
  60. Ghazal 414: Le rosier du plaisir fleurit : où est l'échanson aux joues de rose ?
  61. Ghazal 416: Bienvenue à cette brise ambrée, à ce parfum désiré,
  62. Ghazal 419: Son union vaut mieux que la vie éternelle ;
  63. Ghazal 426: Du sang du cœur j'ai écrit une lettre à l'ami :
  64. Ghazal 445: Toi qui as tout ce qu'on peut désirer au monde,
  65. Ghazal 450: Voilà longtemps que tu nous tiens dans l'inquiétude ;
  66. Ghazal 455: La vie a passé dans la stérilité et les caprices ;
  67. Ghazal 470: Ma poitrine déborde de douleur : hélas, un baume !
  68. Ghazal 491: J'ai fixé dans mon œil le sourcil d'un visage de lune ;
  69. Ghazal 492: Un salut, pareil au doux parfum de l'amitié,
  70. Ghazal 493: Ô roi des beaux, justice contre le chagrin de la solitude ;