Hafez sur : Espoir et bonnes nouvelles

100 ghazals

  1. Ghazal 5: Mon cœur m'échappe des mains ; gens de cœur, pour l'amour de Dieu !
  2. Ghazal 11: Échanson, illumine notre coupe de la lumière du vin ;
  3. Ghazal 13: L'aube se lève et le nuage a dressé son dais ;
  4. Ghazal 15: Ô beauté céleste, qui dénoue le cordon de ton voile ?
  5. Ghazal 17: Ma poitrine a brûlé du feu du cœur, dans le chagrin de l'aimée ;
  6. Ghazal 19: Ô brise de l'aube, où est le lieu de repos de l'amie ?
  7. Ghazal 21: Mon cœur et ma foi s'en sont allés, et la ravisseuse s'est levée pour me blâmer ;
  8. Ghazal 27: Mon aimée entra au temple des mages, une coupe à la main,
  9. Ghazal 28: Par la vie du maître, par le droit ancien et le pacte loyal,
  10. Ghazal 31: Cette Nuit du Destin dont parlent les gens de retraite, c'est ce soir ;
  11. Ghazal 32: Quand Dieu façonna la forme de ton sourcil qui ouvre le cœur,
  12. Ghazal 39: Qu'a besoin mon jardin de cyprès et de pin ?
  13. Ghazal 42: Te dire l'état de mon cœur est mon désir ;
  14. Ghazal 47: Tout voyageur qui sut le chemin de la rue de la taverne
  15. Ghazal 58: Notre tête dévouée et le seuil de la présence de l'ami,
  16. Ghazal 59: J'espère une tendresse de la part de l'ami ;
  17. Ghazal 60: Ce messager fameux qui arriva du pays de l'ami
  18. Ghazal 69: Il n'est personne qui ne soit tombé devant cette double chevelure ;
  19. Ghazal 82: Cette Turque au visage de fée qui hier soir a quitté notre côté,
  20. Ghazal 86: Échanson, viens, car l'amie a ôté le voile de son visage ;
  21. Ghazal 89: Seigneur, fais en sorte que mon aimée revienne saine et sauve
  22. Ghazal 92: Mon seigneur, que tu marches bien ; de la tête aux pieds je mourrais pour toi.
  23. Ghazal 106: Que ton corps n'ait jamais besoin des faveurs des médecins ;
  24. Ghazal 114: Le phénix du sommet du bonheur tombera dans notre piège
  25. Ghazal 130: À l'aube le rossignol conta à la brise
  26. Ghazal 138: Qu'il reste en mémoire, celui qui au moment du voyage ne se souvint pas de nous,
  27. Ghazal 142: Amis, la fille de la vigne s'est repentie de sa retraite ;
  28. Ghazal 145: Je ne sais quelle ivresse s'est tournée vers nous,
  29. Ghazal 147: Le courrier de la brise, hier soir, m'a apporté la nouvelle
  30. Ghazal 153: À l'aube, quand le roi de l'orient planta son étendard sur les monts,
  31. Ghazal 164: Le souffle de la brise répandra le musc ;
  32. Ghazal 166: Le jour de la séparation et la nuit de l'éloignement de l'ami ont pris fin ;
  33. Ghazal 167: Une étoile a brillé et s'est faite lune de l'assemblée ;
  34. Ghazal 171: Hier soir, de la part d'Asaf, un messager de bonne nouvelle est venu :
  35. Ghazal 174: Bonne nouvelle, ô cœur : la brise est revenue ;
  36. Ghazal 176: À l'aube, la fortune éveillée est venue à mon chevet
  37. Ghazal 179: La bonne nouvelle est venue : les jours de chagrin ne dureront pas ;
  38. Ghazal 184: Hier soir j'ai vu les anges frapper à la porte de la taverne ;
  39. Ghazal 185: Se pourrait-il qu'on éprouve le titre des monnaies,
  40. Ghazal 189: Si l'oiseau de la fortune repasse par ici,
  41. Ghazal 191: Qui est celui qui, par générosité, nous sera fidèle,
  42. Ghazal 198: J'ai dit : « Quand ta bouche et ta lèvre combleront-elles mon désir ? »
  43. Ghazal 212: Hier, à l'aube, une ou deux coupes m'étaient échues,
  44. Ghazal 214: J'ai vu dans un doux songe qu'une coupe était dans ma main ;
  45. Ghazal 217: Ô musulmans, j'avais jadis un cœur
  46. Ghazal 227: Bien que cette parole ne soit pas aisée pour le prédicateur de la ville :
  47. Ghazal 231: J'ai dit : « J'ai du chagrin pour toi. » Il dit : « Ton chagrin prendra fin. »
  48. Ghazal 232: J'ai résolu, si cela est en mon pouvoir,
  49. Ghazal 234: Quand le soleil du vin se lève à l'orient de la coupe,
  50. Ghazal 235: Ô l'heureux temps où l'ami reviendra,
  51. Ghazal 236: Si cet oiseau de sainteté revient par ma porte,
  52. Ghazal 237: Mon souffle s'épuise et mon désir de toi ne s'accomplit pas ;
  53. Ghazal 242: Viens, car l'étendard du roi victorieux est arrivé ;
  54. Ghazal 245: Ô perroquet qui dis les secrets,
  55. Ghazal 249: Vent d'est, apporte un parfum de la poussière du chemin de l'ami ;
  56. Ghazal 255: Joseph perdu reviendra à Canaan, ne t'afflige pas.
  57. Ghazal 260: Ô cyprès de la grâce de la beauté, qui marches si joliment dans ta fierté,
  58. Ghazal 262: Qui dira encore l'état de ceux dont le cœur saigne ?
  59. Ghazal 263: Viens, et lance notre barque sur le fleuve du vin ;
  60. Ghazal 272: Reviens, et sois pour mon cœur à l'étroit le compagnon de l'âme,
  61. Ghazal 300: Si mille ennemis veulent ma perte,
  62. Ghazal 304: Maître du monde, Secours de la foi, souverain accompli,
  63. Ghazal 305: À la saison de la rose, j'ai eu honte de m'être repenti du vin ;
  64. Ghazal 310: Bienvenue, oiseau au pas béni et au message heureux !
  65. Ghazal 312: Bonne nouvelle, car la sécurité s'est posée à Dhou Salam ;
  66. Ghazal 322: J'ai tracé l'image de ta forme dans l'atelier de mon œil ;
  67. Ghazal 324: Bien qu'un nœud soit tombé de sa chevelure dans mon affaire,
  68. Ghazal 331: S'il me tue du sabre, je ne retiendrai pas sa main ;
  69. Ghazal 336: Où est la bonne nouvelle de ton union, que je me lève de la vie même ?
  70. Ghazal 337: Pourquoi ne songerais-je pas à regagner mon propre pays ?
  71. Ghazal 339: Quand l'image de ton visage passe dans la roseraie de l'œil,
  72. Ghazal 344: Voilà une vie que, dans ma quête, je fais chaque jour un pas ;
  73. Ghazal 353: Je ne renoncerai pas à l'amour de la belle et de la coupe ;
  74. Ghazal 360: Si de cette étape en ruine je m'en vais vers la maison,
  75. Ghazal 361: Celui qui m'a foulé aux pieds par cruauté, comme la poussière du chemin,
  76. Ghazal 365: Voilà une vie que nous avons tourné le visage vers le chemin de ton chagrin,
  77. Ghazal 372: Laisse-nous passer par la grand-rue de la taverne,
  78. Ghazal 374: Viens, répandons des roses et versons le vin dans la coupe ;
  79. Ghazal 382: Quand tu viens, récite une Fatiha au chevet d'un malade épuisé ;
  80. Ghazal 385: Seigneur, ramène cette gazelle musquée à Khotan,
  81. Ghazal 393: C'est moi qui suis célèbre dans la ville pour pratiquer l'amour ;
  82. Ghazal 408: Ô toi dont la beauté a le soleil pour porte-miroir,
  83. Ghazal 410: Ô toi à la taille de qui la robe de la royauté va juste ;
  84. Ghazal 413: Le duvet sur la joue de l'ami, qui éclipse la lune,
  85. Ghazal 415: Ô messager des véridiques, dis-nous des nouvelles de notre ami ;
  86. Ghazal 416: Bienvenue à cette brise ambrée, à ce parfum désiré,
  87. Ghazal 421: La porte de la maison des mages était balayée et arrosée ;
  88. Ghazal 422: Ô toi qui es venu avec la chaîne de ta longue boucle,
  89. Ghazal 425: Il passait, traînant le pan de sa robe, dans un lin fin brodé d'or ;
  90. Ghazal 432: Je languis de la coupe d'amour : échanson, donne du vin ;
  91. Ghazal 440: À l'aube je disais au vent le récit de mon désir ;
  92. Ghazal 457: J'ai fait mille efforts pour que tu sois mon ami,
  93. Ghazal 468: Qui portera aux rois un message de moi, le mendiant :
  94. Ghazal 469: Les senteurs du laurier du sanctuaire sont venues, et ma passion a grandi ;
  95. Ghazal 472: Je loue Dieu pour la justice du sultan,
  96. Ghazal 475: Les gens ont dit que tu es un second Joseph ;
  97. Ghazal 483: À l'aube, un voyageur, en quelque contrée,
  98. Ghazal 491: J'ai fixé dans mon œil le sourcil d'un visage de lune ;
  99. Ghazal 493: Ô roi des beaux, justice contre le chagrin de la solitude ;
  100. Ghazal 494: Ô cœur, si tu sors de ce puits du menton,