Hafez sur : Séparation et nostalgie

43 ghazals

  1. Ghazal 17: Ma poitrine a brûlé du feu du cœur, dans le chagrin de l'aimée ;
  2. Ghazal 18: Échanson, que la venue de la fête te soit bénie,
  3. Ghazal 22: Quand tu entends la parole des gens de cœur, ne dis pas qu'elle est fausse ;
  4. Ghazal 34: Le portique où regarde mon œil est ton nid ;
  5. Ghazal 38: Sans le soleil de ton visage, il ne reste pas de lumière à mon jour,
  6. Ghazal 54: À force de pleurer, la prunelle de mon œil baigne dans le sang ;
  7. Ghazal 68: Ma lune est partie cette semaine, et à mes yeux c'est une année ;
  8. Ghazal 91: Ô toi, absente de ma vue, je te confie à Dieu ;
  9. Ghazal 99: Mon cœur, dans le désir du visage de Farrokh,
  10. Ghazal 102: Hier soir le vent a donné des nouvelles de l'amie partie en voyage ;
  11. Ghazal 137: Elle m'a pris le cœur et m'a caché son visage ;
  12. Ghazal 157: Quiconque a la passion de ton duvet verdoyant
  13. Ghazal 160: La retraite est douce si l'amie est mon amie,
  14. Ghazal 163: La rose sans le visage de l'amie n'est pas douce ;
  15. Ghazal 166: Le jour de la séparation et la nuit de l'éloignement de l'ami ont pris fin ;
  16. Ghazal 192: Pourquoi mon cyprès à la démarche gracieuse n'a-t-il pas de penchant pour la prairie ?
  17. Ghazal 197: Si les belles continuent ainsi à ravir les cœurs,
  18. Ghazal 206: Autrefois tu avais plus qu'aujourd'hui souci des amants ;
  19. Ghazal 207: Qu'on se souvienne : quand le bout de ta rue était ma demeure,
  20. Ghazal 251: C'est la nuit de l'union, et la lettre de la séparation est repliée ;
  21. Ghazal 254: De nouveau, de la branche du cyprès élancé, le rossignol patient
  22. Ghazal 267: Vent d'est, si tu passes sur la rive du fleuve Araxe,
  23. Ghazal 294: Par ma fidélité à ton amour, je suis célèbre parmi les belles, comme la bougie ;
  24. Ghazal 297: La langue du calame n'a pas le cœur de dire la séparation ;
  25. Ghazal 302: Sois porteuse de bonne nouvelle, ô brise du nord,
  26. Ghazal 322: J'ai tracé l'image de ta forme dans l'atelier de mon œil ;
  27. Ghazal 330: Tu es comme le matin, et moi la bougie de la solitude de l'aube ;
  28. Ghazal 333: À la prière du soir des étrangers, quand je me mets à pleurer,
  29. Ghazal 345: Sans toi, ô cyprès qui marches, que ferais-je de la rose et de la roseraie ?
  30. Ghazal 347: Ô idole, que faire contre le chagrin de ton amour ?
  31. Ghazal 357: Dans la taverne des mages, je vois la lumière de Dieu ;
  32. Ghazal 377: Une nuit nous lèverons les mains et ferons une prière,
  33. Ghazal 409: Ô toi dont la poussière du chemin est le prix du sang du musc de Chine ;
  34. Ghazal 424: Ne te sépare pas de moi, car tu es la lumière de mes yeux,
  35. Ghazal 437: Ô toi dont la ruelle fait de l'histoire du paradis un simple conte,
  36. Ghazal 439: J'ai vu en songe, hier soir, qu'une lune se levait,
  37. Ghazal 449: Ô toi qui tiens pour légitime l'éloignement des amants,
  38. Ghazal 460: Depuis que Sulayma s'est établie en Irak,
  39. Ghazal 461: J'ai écrit l'histoire de mon désir tandis que mes yeux pleuraient ;
  40. Ghazal 469: Les senteurs du laurier du sanctuaire sont venues, et ma passion a grandi ;
  41. Ghazal 472: Je loue Dieu pour la justice du sultan,
  42. Ghazal 490: Dans tout le couvent des mages il n'est pas d'éperdu comme moi :
  43. Ghazal 493: Ô roi des beaux, justice contre le chagrin de la solitude ;