Hafez sur : Argent et richesse

94 ghazals

  1. Ghazal 5: Mon cœur m'échappe des mains ; gens de cœur, pour l'amour de Dieu !
  2. Ghazal 34: Le portique où regarde mon œil est ton nid ;
  3. Ghazal 39: Qu'a besoin mon jardin de cyprès et de pin ?
  4. Ghazal 44: Maintenant que la rose tient dans sa paume une coupe de vin clair,
  5. Ghazal 46: La rose sur mon sein, le vin à la main et l'aimée selon mon vœu :
  6. Ghazal 49: Le jardin du plus haut paradis est la retraite des derviches ;
  7. Ghazal 50: Au piège de ta chevelure, le cœur est son propre captif ;
  8. Ghazal 52: Voilà longtemps que la passion des belles est ma religion ;
  9. Ghazal 54: À force de pleurer, la prunelle de mon œil baigne dans le sang ;
  10. Ghazal 56: Le cœur est le pavillon de son amour ;
  11. Ghazal 60: Ce messager fameux qui arriva du pays de l'ami
  12. Ghazal 70: La prunelle de notre œil ne regarde que ton visage ;
  13. Ghazal 71: Le dévot adorateur des apparences ne sait rien de notre état ;
  14. Ghazal 72: Le chemin de l'amour est un chemin sans aucun rivage ;
  15. Ghazal 84: Échanson, apporte le vin, car le mois du jeûne est parti ;
  16. Ghazal 89: Seigneur, fais en sorte que mon aimée revienne saine et sauve
  17. Ghazal 101: Que sont le vin et le plaisir cachés ? Une œuvre sans fondement.
  18. Ghazal 112: Celui qui donna à ta joue la couleur de la rose et de l'églantine
  19. Ghazal 113: Hier soir la violette dit à la rose et donna un beau signe :
  20. Ghazal 119: Le cœur qui montre l'invisible et possède la coupe de Djamchid,
  21. Ghazal 121: Quiconque a l'esprit recueilli et une aimée délicate,
  22. Ghazal 126: L'âme, sans la beauté de l'aimée, n'a pas de goût pour le monde ;
  23. Ghazal 142: Amis, la fille de la vigne s'est repentie de sa retraite ;
  24. Ghazal 153: À l'aube, quand le roi de l'orient planta son étendard sur les monts,
  25. Ghazal 154: Joue un air sur lequel on puisse pousser un soupir ;
  26. Ghazal 156: En beauté, en caractère et en fidélité, nul n'atteint notre ami ;
  27. Ghazal 159: La monnaie du soufi n'est pas toute pure et sans alliage ;
  28. Ghazal 163: La rose sans le visage de l'amie n'est pas douce ;
  29. Ghazal 167: Une étoile a brillé et s'est faite lune de l'assemblée ;
  30. Ghazal 168: Mon âme a fondu pour que l'affaire du cœur s'accomplisse, et cela ne fut pas ;
  31. Ghazal 179: La bonne nouvelle est venue : les jours de chagrin ne dureront pas ;
  32. Ghazal 185: Se pourrait-il qu'on éprouve le titre des monnaies,
  33. Ghazal 188: Cet indiscret me reproche d'être libertin et amoureux,
  34. Ghazal 190: Ton calame de musc, le jour où il se souviendra de nous,
  35. Ghazal 193: Devant notre jeu des regards, les ignorants restent stupéfaits ;
  36. Ghazal 196: Ceux qui d'un regard changent la poussière en or,
  37. Ghazal 199: Les prédicateurs qui font cette parade au mihrab et en chaire,
  38. Ghazal 203: Des années durant, notre cahier fut en gage pour le vin vermeil ;
  39. Ghazal 211: Hier soir il venait, le visage enflammé ;
  40. Ghazal 216: Cet ami grâce à qui notre maison était demeure de fée
  41. Ghazal 224: Heureux le cœur qui ne court pas toujours après le regard,
  42. Ghazal 232: J'ai résolu, si cela est en mon pouvoir,
  43. Ghazal 236: Si cet oiseau de sainteté revient par ma porte,
  44. Ghazal 240: Le nuage de mars s'est levé, le vent du nouvel an a soufflé ;
  45. Ghazal 246: C'est la fête, la fin des roses, et les amis attendent ;
  46. Ghazal 247: Vent d'est, ne refuse pas de passer par la demeure de l'aimé,
  47. Ghazal 248: Ô vent d'est, apporte-moi un parfum de la rue d'un tel ;
  48. Ghazal 255: Joseph perdu reviendra à Canaan, ne t'afflige pas.
  49. Ghazal 257: Montre ton visage et dis-moi : « Détache ton cœur de la vie. »
  50. Ghazal 268: Une belle aux joues de rose, dans la roseraie du monde, nous suffit ;
  51. Ghazal 269: Ô cœur, ta fortune bienveillante te suffit pour compagne de voyage ;
  52. Ghazal 281: Seigneur, cette rose nouvelle et rieuse que tu m'as confiée,
  53. Ghazal 285: Au temps du roi qui pardonne la faute et couvre le délit,
  54. Ghazal 290: Mon cœur s'est enfui, et moi, pauvre derviche, j'ignore
  55. Ghazal 292: Je jure par la pompe, le rang et la gloire de Shah Shoja
  56. Ghazal 300: Si mille ennemis veulent ma perte,
  57. Ghazal 312: Bonne nouvelle, car la sécurité s'est posée à Dhou Salam ;
  58. Ghazal 319: Des années durant j'ai suivi la doctrine des libertins,
  59. Ghazal 325: Si la poussière de la plante du pied de mon aimée me vient en main,
  60. Ghazal 329: À l'aube, les Gémeaux ont déposé leur baudrier devant moi,
  61. Ghazal 332: Ne frappe pas mon cœur de la flèche de ton œillade,
  62. Ghazal 338: Je suis amoureux du beau visage et de la chevelure qui ravit le cœur ;
  63. Ghazal 339: Quand l'image de ton visage passe dans la roseraie de l'œil,
  64. Ghazal 346: Je ne suis pas ce libertin qui renonce à la belle et à la coupe ;
  65. Ghazal 349: Hier soir j'ai dit : « J'ôterai de ma tête la passion de son visage. »
  66. Ghazal 352: Voilà longtemps que je sers à la taverne ;
  67. Ghazal 366: Nous ne sommes pas venus à cette porte en quête de pompe et de rang ;
  68. Ghazal 367: J'ai un avis du vieux mage, et c'est une parole ancienne :
  69. Ghazal 371: Nous avons déposé la leçon de l'aube sur le chemin de la taverne ;
  70. Ghazal 378: Nous ne disons pas de mal et ne penchons pas vers l'injuste ;
  71. Ghazal 381: Bien que nous soyons les serviteurs du roi,
  72. Ghazal 387: Le roi de ceux à la taille de buis, le souverain des bouches douces,
  73. Ghazal 398: Ô lumière de mes yeux, il est une parole : écoute.
  74. Ghazal 411: Ta mèche qui répand le musc fait se tordre la violette ;
  75. Ghazal 414: Le rosier du plaisir fleurit : où est l'échanson aux joues de rose ?
  76. Ghazal 421: La porte de la maison des mages était balayée et arrosée ;
  77. Ghazal 433: Ô toi qui as jeté sur la lune un voile de duvet musqué,
  78. Ghazal 436: Si celui au duvet parfumé nous avait écrit une lettre,
  79. Ghazal 440: À l'aube je disais au vent le récit de mon désir ;
  80. Ghazal 442: Par sa vie : si ma propre vie était à ma portée,
  81. Ghazal 443: Si, tel le cyprès, tu te promènes un instant dans une roseraie,
  82. Ghazal 447: Viens, ne nourris pas cette rancune contre nous,
  83. Ghazal 450: Voilà longtemps que tu nous tiens dans l'inquiétude ;
  84. Ghazal 451: Le ciel t'a bien secouru au jour du jugement ;
  85. Ghazal 454: De la ruelle de l'ami vient la brise du vent du Nouvel An ;
  86. Ghazal 456: C'est le printemps nouveau : efforce-toi d'avoir le cœur content,
  87. Ghazal 458: Ô cœur, à l'instant où tu es ruiné par le vin couleur de rose,
  88. Ghazal 463: Que la paix de Dieu, tant que reviennent les nuits
  89. Ghazal 468: Qui portera aux rois un message de moi, le mendiant :
  90. Ghazal 471: Qui m'apportera de mon aimé la faveur d'un trait de plume ?
  91. Ghazal 477: Deux amis avisés et deux mesures de vin vieux,
  92. Ghazal 485: Échanson, voici l'ombre du nuage, le printemps et le bord du ruisseau ;
  93. Ghazal 488: À l'aube, la voix de la taverne, me voulant du bien,
  94. Ghazal 495: « Demande du vin et répands des roses : que cherches-tu du temps ? »