Hafez sur : Sincérité, sans faux-semblant
55 ghazals
- Ghazal 2: Où est la bonne conduite, et où suis-je, moi le ruiné ?
- Ghazal 6: Qui portera cette prière aux serviteurs du sultan :
- Ghazal 20: Le jeûne est passé, la fête est venue et les cœurs se sont levés ;
- Ghazal 33: Celui qui a choisi la retraite, qu'a-t-il besoin de promenade ?
- Ghazal 40: Grâce à Dieu, la porte de la taverne est ouverte,
- Ghazal 47: Tout voyageur qui sut le chemin de la rue de la taverne
- Ghazal 48: Le soufi a connu le secret caché à la lueur du vin ;
- Ghazal 49: Le jardin du plus haut paradis est la retraite des derviches ;
- Ghazal 63: Nul n'a vu ton visage, et tu as mille gardiens ;
- Ghazal 64: Bien qu'étaler son talent devant l'ami soit une impolitesse,
- Ghazal 66: Gémis, rossignol, si tu veux être mon ami,
- Ghazal 81: À l'aube l'oiseau de la prairie dit à la rose nouvelle :
- Ghazal 84: Échanson, apporte le vin, car le mois du jeûne est parti ;
- Ghazal 93: Quelle grâce ce fut, quand soudain une goutte de ta plume
- Ghazal 97: C'est toi qui es, sur la tête des belles d'un pays, comme une couronne ;
- Ghazal 105: Si le soufi boit le vin avec mesure, grand bien lui fasse ;
- Ghazal 110: Dans ma vieillesse, l'amour d'une jeunesse m'est monté à la tête,
- Ghazal 132: À l'eau claire du vin un gnostique fit ses ablutions,
- Ghazal 133: Le soufi tendit son piège et ouvrit le couvercle de sa boîte à tours ;
- Ghazal 172: Ton amour s'est révélé un plant de stupeur ;
- Ghazal 177: Quiconque enflamme son visage ne sait pas ravir les cœurs ;
- Ghazal 188: Cet indiscret me reproche d'être libertin et amoureux,
- Ghazal 193: Devant notre jeu des regards, les ignorants restent stupéfaits ;
- Ghazal 199: Les prédicateurs qui font cette parade au mihrab et en chaire,
- Ghazal 201: Le vin sans mélange et le bel échanson sont deux pièges du chemin,
- Ghazal 202: Se peut-il que l'on rouvre les portes des tavernes,
- Ghazal 203: Des années durant, notre cahier fut en gage pour le vin vermeil ;
- Ghazal 220: De l'œil, le sang du cœur coule sur tout notre visage ;
- Ghazal 221: Quand je porte la main au bout de sa boucle, il s'emporte ;
- Ghazal 244: Compagnons, dénouez le nœud de la chevelure de l'ami ;
- Ghazal 256: Je vais te donner un conseil ; écoute et ne cherche pas d'excuse :
- Ghazal 296: Si mon étoile me prête secours, je saisirai le pan de sa robe ;
- Ghazal 300: Si mille ennemis veulent ma perte,
- Ghazal 301: Ô toi dont la lèvre doit à mon cœur blessé le droit du sel,
- Ghazal 305: À la saison de la rose, j'ai eu honte de m'être repenti du vin ;
- Ghazal 310: Bienvenue, oiseau au pas béni et au message heureux !
- Ghazal 324: Bien qu'un nœud soit tombé de sa chevelure dans mon affaire,
- Ghazal 341: Si je me souciais du blâme des prétentieux,
- Ghazal 342: La poussière de mon corps devient le voile du visage de l'âme ;
- Ghazal 346: Je ne suis pas ce libertin qui renonce à la belle et à la coupe ;
- Ghazal 352: Voilà longtemps que je sers à la taverne ;
- Ghazal 373: Lève-toi, que nous portions le froc du soufi à la taverne,
- Ghazal 375: Soufi, viens, ôtons le froc de la feinte,
- Ghazal 386: Pour l'amour de Dieu, assieds-toi moins souvent avec les porteurs de froc,
- Ghazal 396: C'est le matin, échanson : remplis une coupe de vin.
- Ghazal 399: Fais une œillade et brise le marché de la sorcellerie ;
- Ghazal 401: Quand je deviens la poussière de son chemin, il secoue de moi le pan de sa robe ;
- Ghazal 402: Je vais dire un trait charmant : vois le grain de beauté de ce visage de lune ;
- Ghazal 405: Par la vie du vieux de la taverne et le droit de sa compagnie,
- Ghazal 428: À l'aube, encore lourd du vin de la nuit,
- Ghazal 434: Ô cœur, ne sois pas un instant vide d'amour et d'ivresse,
- Ghazal 453: Ô toi qui es toujours fier de toi-même,
- Ghazal 466: Ce froc que je porte, mieux vaut le mettre en gage pour du vin,
- Ghazal 478: Bois une coupe de vin d'une pleine mesure,
- Ghazal 484: Peut-être devrais-tu t'asseoir au bord de l'eau avec ton désir ;