Hafez su: Fortuna e cambiamento
64 ghazal
- Ghazal 9: Il giardino ha di nuovo lo splendore del tempo della giovinezza;
- Ghazal 10: Ieri notte il nostro maestro è andato dalla moschea alla taverna;
- Ghazal 16: La curva che il tuo sopracciglio birichino ha messo nell'arco
- Ghazal 29: Con il pensiero di te, che ci importa del vino?
- Ghazal 37: Vieni, ché il palazzo della speranza ha fondamenta assai deboli;
- Ghazal 43: La corte del giardino dà gioia e la compagnia degli amici è dolce;
- Ghazal 45: In quest'epoca, il compagno che sia privo di difetto
- Ghazal 53: Io sono colui per il quale l'angolo della taverna è il convento;
- Ghazal 64: Benché esibire la propria arte davanti all'amico sia scortesia,
- Ghazal 78: Hai visto che l'amico non aveva in mente che crudeltà e sopruso;
- Ghazal 88: Ho udito un bel detto che pronunciò il vecchio di Canaan:
- Ghazal 101: Che cosa sono vino e piacere di nascosto? Un'opera senza fondamento.
- Ghazal 108: O re, la palla del cielo sia nella curva della tua mazza;
- Ghazal 111: Quando il riflesso del tuo volto cadde nello specchio della coppa,
- Ghazal 112: Colui che diede alla tua guancia il colore della rosa e della rosa canina
- Ghazal 114: La fenice del culmine della felicità cadrà nella nostra trappola
- Ghazal 120: Ho un idolo che intorno alla rosa tiene un baldacchino di giacinto;
- Ghazal 121: Chiunque abbia l'animo raccolto e un'amata delicata,
- Ghazal 125: Bella non è quella che ha capelli e vita sottile;
- Ghazal 126: L'anima, senza la bellezza dell'amata, non ha voglia del mondo;
- Ghazal 128: Non c'è in città una bella che porti via il nostro cuore;
- Ghazal 136: Non si può mettere la mano nell'anello di quella doppia ciocca;
- Ghazal 140: La rubacuori se n'è andata senza avvisare chi aveva perso il cuore;
- Ghazal 151: Il mondo intero non vale un istante passato nel dolore;
- Ghazal 165: L'amore per gli occhi neri non mi uscirà dalla testa;
- Ghazal 170: L'asceta che viveva ritirato è andato ieri notte alla taverna;
- Ghazal 173: Nella mia preghiera mi tornò in mente la curva del tuo sopracciglio;
- Ghazal 190: La tua penna di muschio, il giorno in cui si ricorderà di noi,
- Ghazal 205: Finché ci sarà nome e traccia di taverna e di vino,
- Ghazal 213: Il gioiello del tesoro dei segreti è lo stesso che era;
- Ghazal 215: Nella via della taverna, Signore, che trambusto c'era all'alba,
- Ghazal 223: Mai la tua immagine lascerà la tavola del mio cuore e della mia anima;
- Ghazal 225: Coppiere, si parla del cipresso, della rosa e del tulipano,
- Ghazal 241: Compagni, ricordatevi del camerata delle vostre notti;
- Ghazal 247: Vento dell'est, non negare il passaggio alla dimora dell'amato,
- Ghazal 257: Mostra il volto e dimmi: «Stacca il cuore dalla vita.»
- Ghazal 264: Alzati, e versa l'acqua della gioia nella coppa d'oro,
- Ghazal 268: Una dalle guance di rosa dal roseto del mondo ci basta;
- Ghazal 269: O cuore, la tua fortuna benevola ti basta come compagna di viaggio;
- Ghazal 278: Voglio un vino amaro la cui forza atterri un uomo,
- Ghazal 280: Quando il vento dell'est scompigliò la sua chioma che sparge ambra,
- Ghazal 290: Il mio cuore è scappato, e io, povero derviscio, non so
- Ghazal 291: Abbiamo messo alla prova la nostra fortuna in questa città;
- Ghazal 292: Giuro sulla pompa, sul rango e sulla gloria di Shah Shoja
- Ghazal 293: Al mattino, quando dal ritiro del palazzo della creazione
- Ghazal 320: Ieri notte, con una piena di lacrime, sbarravo la strada al sonno;
- Ghazal 329: All'alba i Gemelli deposero la bandoliera davanti a me,
- Ghazal 362: L'incontro è avvenuto, e il bacio e l'abbraccio anche;
- Ghazal 366: Non siamo venuti a questa porta in cerca di pompa e rango;
- Ghazal 372: Lasciaci passare per la via maestra della taverna,
- Ghazal 376: Amici, nella stagione della rosa è meglio che ci adoperiamo per il piacere;
- Ghazal 378: Non diciamo male e non incliniamo verso l'ingiusto;
- Ghazal 379: Ho la testa allegra, e lo dico ad alta voce:
- Ghazal 392: Sai che cos'è la fortuna? Vedere il volto dell'amico;
- Ghazal 407: Vidi il campo verde del cielo e la falce della luna nuova;
- Ghazal 417: Il mio piacere è continuo, grazie al rubino che desidero;
- Ghazal 418: Se piovono spade nel vicolo di quella luna,
- Ghazal 419: La sua unione è meglio della vita eterna;
- Ghazal 436: Se colui dalla peluria profumata ci avesse scritto una lettera,
- Ghazal 451: Il cielo ti ha ben aiutato nel giorno del giudizio;
- Ghazal 463: La pace di Dio, finché tornano le notti
- Ghazal 465: Andai in giardino un mattino per cogliere una rosa;
- Ghazal 467: Di quel vino d'amore per il quale ogni immaturo matura,
- Ghazal 470: Il mio petto trabocca di dolore: ahimè, un balsamo!