Un ghazal per ogni giorno del calendario, lo stesso per tutti i lettori.
خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست؟ گو سبب انتظار چیست؟
Che cosa c'è di più dolce del piacere, della compagnia, del giardino e della primavera?
Dov'è il coppiere? Di', qual è la causa dell'attesa?
Non restare in attesa; approfitta dell'occasione che hai, perché nessuno sa che cosa porti il domani. La vita è appesa a un capello, quindi abbi cura di te e non affliggerti per le cose del mondo. La felicità sta nelle cose semplici a portata di mano. Non giudicare gli altri e confida nella misericordia di Dio: l'esito è nelle sue mani.