Hafez su: Viaggio ed esilio
75 ghazal
- Ghazal 1: O coppiere, fa' girare la coppa e porgila,
- Ghazal 14: Dissi: o sultana delle belle, abbi pietà di questo straniero.
- Ghazal 15: O bellezza celeste, chi scioglie il laccio del tuo velo?
- Ghazal 17: Il mio petto è arso per il fuoco del cuore, nella pena per l'amata;
- Ghazal 43: La corte del giardino dà gioia e la compagnia degli amici è dolce;
- Ghazal 45: In quest'epoca, il compagno che sia privo di difetto
- Ghazal 57: Quel bruno che ha tutta la dolcezza del mondo
- Ghazal 63: Nessuno ha visto il tuo volto, e hai mille guardiani;
- Ghazal 68: La mia luna è partita questa settimana, e ai miei occhi è un anno;
- Ghazal 69: Non c'è nessuno che non sia caduto davanti a quella doppia chioma;
- Ghazal 77: Un usignolo teneva nel becco un petalo di rosa dal bel colore,
- Ghazal 78: Hai visto che l'amico non aveva in mente che crudeltà e sopruso;
- Ghazal 88: Ho udito un bel detto che pronunciò il vecchio di Canaan:
- Ghazal 89: Signore, trova un modo perché la mia amata torni sana e salva
- Ghazal 90: O upupa della brezza, a Saba ti mando;
- Ghazal 101: Che cosa sono vino e piacere di nascosto? Un'opera senza fondamento.
- Ghazal 102: Ieri notte il vento ha portato notizie dell'amica partita;
- Ghazal 116: Chi tiene davanti agli occhi la bellezza e la peluria dell'amico,
- Ghazal 133: Il sufi tese la sua trappola e aprì il coperchio della scatola dei trucchi;
- Ghazal 134: Un usignolo bevve il sangue del suo cuore e ottenne una rosa;
- Ghazal 138: Sia ricordato chi, al momento del viaggio, non si ricordò di noi,
- Ghazal 140: La rubacuori se n'è andata senza avvisare chi aveva perso il cuore;
- Ghazal 144: Potrai guardare nel segreto della coppa di Jamshid
- Ghazal 147: Il corriere della brezza ieri notte mi ha portato la notizia
- Ghazal 154: Suona un'aria sulla cui musica si possa levare un sospiro;
- Ghazal 155: Se le vado dietro, suscita tumulti;
- Ghazal 156: In bellezza, carattere e fedeltà nessuno arriva al nostro amico;
- Ghazal 160: Dolce è il ritiro se l'amica è amica mia,
- Ghazal 170: L'asceta che viveva ritirato è andato ieri notte alla taverna;
- Ghazal 174: Buona notizia, o cuore: la brezza è tornata;
- Ghazal 192: Perché il mio cipresso dal passo leggiadro non ha inclinazione per il prato?
- Ghazal 212: Ieri all'alba mi erano capitate una o due coppe,
- Ghazal 216: Quell'amico per cui la nostra casa era dimora di fata
- Ghazal 222: Chiunque se ne vada dal capo della tua via per stanchezza,
- Ghazal 225: Coppiere, si parla del cipresso, della rosa e del tulipano,
- Ghazal 236: Se quell'uccello di santità tornerà dalla mia porta,
- Ghazal 237: Il respiro si è esaurito e il mio desiderio di te non si compie;
- Ghazal 247: Vento dell'est, non negare il passaggio alla dimora dell'amato,
- Ghazal 248: O vento dell'est, portami un profumo dalla via di quel tale;
- Ghazal 267: Vento dell'est, se passi sulla riva del fiume Aras,
- Ghazal 269: O cuore, la tua fortuna benevola ti basta come compagna di viaggio;
- Ghazal 270: Ho sopportato un tale dolore d'amore: non chiedere.
- Ghazal 277: Tutto il pensiero dell'usignolo è che la rosa diventi sua amica;
- Ghazal 286: Ieri notte un esperto dall'ingegno acuto mi disse in segreto,
- Ghazal 303: Ho sentito il soffio dell'affetto e visto il lampo dell'unione;
- Ghazal 304: Signore del mondo, Soccorso della fede, sovrano compiuto,
- Ghazal 308: O tu, il cui volto è come il paradiso e il cui rubino è la fonte Salsabil,
- Ghazal 310: Benvenuto, uccello dal passo benedetto e dal messaggio fortunato!
- Ghazal 313: Torna, coppiere, ché desidero servire,
- Ghazal 333: Alla preghiera della sera degli stranieri, quando comincerò a piangere,
- Ghazal 337: Perché non dovrei decidermi a tornare alla mia terra?
- Ghazal 338: Sono amante del bel volto e della chioma che rapisce il cuore;
- Ghazal 359: Felice il giorno in cui lascerò questa tappa in rovina,
- Ghazal 360: Se da questa tappa in rovina andrò verso casa,
- Ghazal 366: Non siamo venuti a questa porta in cerca di pompa e rango;
- Ghazal 373: Alzati, che portiamo il saio del sufi alla taverna,
- Ghazal 380: Molte volte l'ho detto, e lo ridico:
- Ghazal 382: Quando vieni, recita una Fatiha al capezzale di un malato sfinito;
- Ghazal 383: Per quanto abbia detto il mio dolore ai medici,
- Ghazal 385: Signore, riporta quella gazzella di muschio a Khotan,
- Ghazal 415: O messaggero dei veritieri, dacci notizie del nostro amico;
- Ghazal 423: Ieri notte andai alla porta della taverna, carico di sonno,
- Ghazal 427: La candela è diventata la falena della lampada del tuo volto;
- Ghazal 439: Vidi in sogno ieri notte che sorgeva una luna,
- Ghazal 448: O tu che hai un posto nel vicolo della taverna,
- Ghazal 455: La vita è passata nella sterilità e nei capricci;
- Ghazal 458: O cuore, nel momento in cui sarai rovinato dal vino color di rosa,
- Ghazal 461: Ho scritto la storia del mio desiderio mentre i miei occhi piangevano;
- Ghazal 463: La pace di Dio, finché tornano le notti
- Ghazal 469: Sono giunti i profumi dell'alloro del santuario, e la mia passione è cresciuta;
- Ghazal 470: Il mio petto trabocca di dolore: ahimè, un balsamo!
- Ghazal 472: Lodo Dio per la giustizia del sultano,
- Ghazal 476: Brezza del mattino della felicità, a quel segno che tu sai,
- Ghazal 488: All'alba la voce della taverna, volendomi bene,
- Ghazal 489: O tu, sul cui volto sono palesi le luci della regalità,