Un gazal cada día del calendario, el mismo para todos los lectores.
ای که با سلسلهٔ زلف دراز آمدهای
فرصتت باد که دیوانهنواز آمدهای
Oh tú que has venido con la cadena de tu largo rizo,
tengas tiempo dado, pues has venido a consolar a los locos.
Alguien a quien esperabas viene a verte o a preguntar por ti: aprecia la ocasión. Pídele que esta vez esté contigo sin melindres ni distancia. Tu contención y tus planes no resisten ante esa persona: acéptalo. Si has vuelto a una costumbre que habías dejado, no te lo reproches, pero tenlo presente.