Un ghazal per ogni giorno del calendario, lo stesso per tutti i lettori.
ای که با سلسلهٔ زلف دراز آمدهای
فرصتت باد که دیوانهنواز آمدهای
O tu che sei venuto con la catena della tua lunga ciocca,
ti sia concesso tempo, perché sei venuto a consolare i folli.
Qualcuno che aspettavi viene a trovarti o a chiedere di te: apprezza l'occasione. Chiedigli, questa volta, di stare con te senza vezzi né distanza. Il tuo ritegno e i tuoi piani non reggono davanti a quella persona: accettalo. Se sei tornato a un'abitudine che avevi lasciato, non rimproverarti, ma siine consapevole.