Was ist Fal-e Hafis, und wie zieht man eines?
Fal-e Hafis ist der persische Brauch, den Diwan des Hafis aufs Geratewohl aufzuschlagen und das Gedicht, auf das man trifft, als Antwort auf das zu lesen, was einen bewegt.
Woher der Brauch kommt
Hafis von Schiras lebte im vierzehnten Jahrhundert, und schon wenige Generationen nach seinem Tod schlug man seinen Diwan auf, um Rat zu finden. Die Perser nennen ihn Lisan al-Ghaib, „die Zunge des Verborgenen“, weil seine Ghaselen den anzusprechen scheinen, der sie gerade liest. Das Buch steht in den meisten iranischen Häusern, und das Fal zieht man in der Yalda-Nacht, zu Nouruz und an jedem gewöhnlichen Abend, an dem eine Entscheidung drückt.
Was ein Fal ist, und was nicht
Ein Fal ist keine Vorhersage. Es ist ein Augenblick des Nachdenkens: Du bringst eine Frage mit, und ein großes Gedicht gibt dir Bilder, mit denen du denken kannst. Man liest es zur Ermutigung, als Mahnung zur Geduld oder einfach aus Freude am Vers.
Ein Fal ziehen, Schritt für Schritt
Zuerst fasse deine Absicht: Halte einen Wunsch oder eine Frage im Herzen, ausgesprochen oder still. Dann grüße Hafis. Viele sprechen die Fatiha oder die überlieferten Worte: „O Hafis von Schiras, der du jedes Geheimnis kennst: Bei Gott und bei deiner Schach-e Nabat, offenbare mir, was das Beste ist.“ Schließlich schlag den Diwan aufs Geratewohl auf. Das Ghasel, auf das dein Blick fällt, ist dein Fal. Lies es ganz, langsam und wenn möglich laut.
Ein Fal auf dieser Seite ziehen
Schreib auf der ersten Seite deine Absicht auf, wenn du magst, und drück auf „Den Diwan öffnen“. Eines der 495 Ghaselen wird zufällig gezogen, genau so, wie eine Hand ein Buch aufschlägt, und auf Persisch mit Übersetzung und Deutung gezeigt. Deine Absicht hat keinen Einfluss darauf, welches Gedicht erscheint.
Wie oft?
Die Überlieferung mahnt zur Zurückhaltung: nicht mehr als drei Fals hintereinander und nicht immer wieder dieselbe Frage. Ist die Antwort nicht die erhoffte, bleib eine Weile bei ihr, bevor du erneut fragst.