Hafis des Tages

Jeden Kalendertag ein Ghasel, für alle Leser dasselbe.

اگر روم ز پی‌اش فتنه‌ها برانگیزد
ور از طلب بنشینم به کینه برخیزد

Gehe ich ihr nach, so stiftet sie Unruhe;
lasse ich vom Suchen ab, erhebt sie sich im Groll.

Du hast es mit jemandem zu tun, dem weder deine Annäherung noch dein Rückzug gefällt; was du auch tust, er entzieht sich. Dieser Weg hat viele Höhen und Tiefen und gefährdet deinen Ruf. Kampf und Drängen machen es nur schlimmer. Hab Geduld und füge dich den Umständen: Die Zeit hält andere Wendungen bereit.

Ghasel 155