Hafis über: Rat und Weisung
54 Ghaselen
- Ghasel 1: O Schenke, lass den Becher kreisen und reiche ihn dar,
- Ghasel 15: O heilige Schöne, wer löst das Band deines Schleiers?
- Ghasel 22: Hörst du das Wort der Herzensmenschen, so sag nicht, es sei falsch;
- Ghasel 32: Als Gott die Form deiner herzöffnenden Braue schuf,
- Ghasel 74: Der Ertrag der Werkstatt von Sein und Raum ist nicht so viel;
- Ghasel 75: Der Schlaf deines verführerischen Narzissenauges ist nicht ohne Grund;
- Ghasel 77: Eine Nachtigall hielt ein schönfarbiges Rosenblatt im Schnabel,
- Ghasel 87: Deine Schönheit hat im Bund mit dem Liebreiz die Welt erobert;
- Ghasel 96: Für unseren Schmerz gibt es kein Heilmittel. Zu Hilfe!
- Ghasel 100: Gestern sprach der alte Weinhändler, gesegnet sei sein Andenken:
- Ghasel 101: Was sind Wein und Genuss im Verborgenen? Ein Tun ohne Fundament.
- Ghasel 117: Zur Zeit deines Gesichts braucht unser Herz die Wiese nicht,
- Ghasel 129: Wenn der Wein den Kummer des Herzens nicht aus unserem Sinn trägt,
- Ghasel 135: Wie der Wind werde ich zum Ende der Gasse der Freundin aufbrechen;
- Ghasel 143: Jahrelang verlangte das Herz von uns den Becher Dschamschids
- Ghasel 144: Auf das Geheimnis von Dschamschids Becher kannst du dann blicken,
- Ghasel 149: Mein Herz nimmt keinen Weg als die Liebe zu den Mondgesichtigen;
- Ghasel 159: Nicht alle Münze des Sufi ist rein und unvermischt;
- Ghasel 161: Wie soll ein Gemüt, das traurig ist, frische Verse hervorbringen?
- Ghasel 168: Die Seele schmolz, damit die Sache des Herzens vollendet würde, und es geschah nicht;
- Ghasel 200: Weißt du, was Harfe und Laute vortragen?
- Ghasel 205: Solange es Namen und Spur von Schenke und Wein gibt,
- Ghasel 208: Wenn die Verwundeten das Verlangen haben und nicht die Kraft,
- Ghasel 209: Der Tod dieses Verwundeten durch dein Schwert war nicht bestimmt;
- Ghasel 210: Gestern Nacht ging in unserem Kreis die Erzählung um deine Locken;
- Ghasel 222: Wer vom Ende deiner Gasse aus Überdruss fortgeht,
- Ghasel 228: Wenn ich eine Frucht aus deinem Garten pflücke, was ist dabei?
- Ghasel 243: Wer deinen süßen Duft vom Ostwind vernahm,
- Ghasel 270: Ich habe einen solchen Liebesschmerz ertragen: Frag nicht.
- Ghasel 274: Nimm zur Zeit der Tulpe den Becher und sei ohne Heuchelei;
- Ghasel 283: In der Frühe kam mir von der Stimme des Verborgenen frohe Kunde ans Ohr:
- Ghasel 286: Gestern Nacht sagte mir im Verborgenen ein scharfsinniger Kenner,
- Ghasel 298: Ein sicherer Ort, unvermischter Wein und ein gütiger Freund:
- Ghasel 313: Komm zurück, Schenke, denn ich bin begierig zu dienen,
- Ghasel 318: Du siehst mich, und jeden Augenblick mehrst du meinen Schmerz;
- Ghasel 334: Wenn meine Hand wieder an deine beiden Locken gelangt,
- Ghasel 335: Wenn mich mein Weg wieder in die Schenke der Magier führt,
- Ghasel 340: Ich, der ich vom Feuer des Herzens gäre wie der Weinkrug,
- Ghasel 343: Mehr als vierzig Jahre sind vergangen, in denen ich mich rühme,
- Ghasel 356: Wenn es in meiner Macht steht, mit dem Herzensfreund zu sitzen,
- Ghasel 358: Für den Kummer der Zeit, dessen Ufer ich nicht sehe,
- Ghasel 364: Wir sorglosen Trunkenen, die das Herz verloren haben,
- Ghasel 383: Sooft ich den Ärzten meinen Kummer klagte,
- Ghasel 387: Der König derer mit dem Buchsbaumwuchs, der Herrscher der Süßmündigen,
- Ghasel 390: Die Krone des Sultans Rose ist am Rand der Wiese erschienen;
- Ghasel 397: Tritt zur Tür herein und erleuchte unser Nachtgemach;
- Ghasel 398: O Licht meiner Augen, es gibt ein Wort: Höre.
- Ghasel 419: Die Vereinigung mit ihm ist besser als ewiges Leben;
- Ghasel 423: Gestern Nacht ging ich schlaftrunken zur Tür der Schenke,
- Ghasel 456: Es ist Frühling: Bemühe dich, frohen Herzens zu sein,
- Ghasel 482: O Herz, du gehst nicht durch die Gasse der Liebe;
- Ghasel 485: Schenke, da sind der Schatten der Wolke, der Frühling und das Ufer des Bachs;
- Ghasel 487: O du Ahnungsloser, bemühe dich, ein Wissender zu werden;
- Ghasel 489: O du, in dessen Gesicht die Lichter des Königtums sichtbar sind