Hafis über: Herzschmerz

70 Ghaselen

  1. Ghasel 22: Hörst du das Wort der Herzensmenschen, so sag nicht, es sei falsch;
  2. Ghasel 28: Beim Leben des Herrn, bei altem Recht und treuem Bund:
  3. Ghasel 43: Der Gartenhof schenkt Freude, und die Gesellschaft der Freunde ist schön;
  4. Ghasel 57: Jener Dunkelhäutige, bei dem alle Süße der Welt ist,
  5. Ghasel 58: Unser ergebenes Haupt und die Schwelle der Gegenwart des Freundes,
  6. Ghasel 69: Es gibt keinen, der nicht jener doppelten Locke verfallen ist;
  7. Ghasel 70: Die Pupille unseres Auges schaut auf nichts als dein Gesicht;
  8. Ghasel 71: Der Asket, der den Schein anbetet, weiß nichts von unserem Zustand;
  9. Ghasel 74: Der Ertrag der Werkstatt von Sein und Raum ist nicht so viel;
  10. Ghasel 104: Deine Schönheit sei die Sonne jedes Blicks;
  11. Ghasel 110: Im Alter fiel mir die Liebe zu einem jungen Menschen in den Kopf,
  12. Ghasel 115: Pflanze den Baum der Freundschaft, denn er trägt den Herzenswunsch als Frucht;
  13. Ghasel 116: Wer Schönheit und Flaum des Freundes vor Augen hat,
  14. Ghasel 117: Zur Zeit deines Gesichts braucht unser Herz die Wiese nicht,
  15. Ghasel 118: Wer einen Becher in der Hand hält,
  16. Ghasel 127: Der Mond hat nicht den Glanz deines Gesichts;
  17. Ghasel 134: Eine Nachtigall trank ihr Herzblut und gewann eine Rose;
  18. Ghasel 136: Man kann die Hand nicht in den Ring jener doppelten Locke legen;
  19. Ghasel 137: Sie nahm mir das Herz und verbarg ihr Gesicht vor mir;
  20. Ghasel 139: Ich legte das Gesicht auf ihren Weg, und sie kam nicht an mir vorbei;
  21. Ghasel 141: Sahst du, o Herz, was der Liebeskummer abermals tat,
  22. Ghasel 146: Zur Zeit der Frühe brachte der Morgenwind einen Duft von der Locke der Freundin;
  23. Ghasel 153: In der Frühe, als der König des Ostens sein Banner auf die Berge pflanzte,
  24. Ghasel 157: Wer immer die Leidenschaft für deinen grünen Flaum im Kopf hat,
  25. Ghasel 161: Wie soll ein Gemüt, das traurig ist, frische Verse hervorbringen?
  26. Ghasel 165: Die Liebe zu den Schwarzäugigen geht mir nicht aus dem Kopf;
  27. Ghasel 174: Frohe Botschaft, o Herz: Der Morgenwind ist zurückgekehrt;
  28. Ghasel 180: O du, deren Pistazienmund über die Rede vom Kandis gelacht hat,
  29. Ghasel 208: Wenn die Verwundeten das Verlangen haben und nicht die Kraft,
  30. Ghasel 209: Der Tod dieses Verwundeten durch dein Schwert war nicht bestimmt;
  31. Ghasel 213: Das Juwel in der Schatzkammer der Geheimnisse ist dasselbe wie einst;
  32. Ghasel 220: Aus dem Auge fließt das Herzblut ganz über unser Gesicht;
  33. Ghasel 246: Es ist Fest, das Ende der Rosen, und die Freunde warten;
  34. Ghasel 252: Wenn das Leben reicht, gelange ich noch einmal in die Schenke
  35. Ghasel 262: Wer erzählt wieder vom Zustand derer, denen das Herz blutet?
  36. Ghasel 264: Steh auf und gieß das Wasser der Freude in die goldene Schale,
  37. Ghasel 285: Zur Zeit des Königs, der Fehler vergibt und Vergehen zudeckt,
  38. Ghasel 286: Gestern Nacht sagte mir im Verborgenen ein scharfsinniger Kenner,
  39. Ghasel 290: Mein Herz ist davongelaufen, und ich armer Derwisch weiß nicht,
  40. Ghasel 295: In der Frühe ging ich, vom Duft des Rosengartens gelockt, eine Weile in den Garten,
  41. Ghasel 300: Wenn tausend Feinde es auf mein Verderben absehen,
  42. Ghasel 301: O du, an dessen Lippe mein wundes Herz das Recht des Salzes hat,
  43. Ghasel 307: Jeden feinen Zug, den ich zur Beschreibung jener Gestalt sagte,
  44. Ghasel 315: Abgesehen davon, dass mir Glaube und Wissen aus der Hand glitten,
  45. Ghasel 317: Ich sage es offen und bin froh über das, was ich sage:
  46. Ghasel 319: Jahrelang folgte ich der Lehre der Rends,
  47. Ghasel 322: Ich zeichnete das Bild deiner Gestalt in der Werkstatt meines Auges;
  48. Ghasel 324: Obwohl von seiner Locke ein Knoten in meine Sache fiel,
  49. Ghasel 326: Im verborgenen Haus der Freude habe ich einen lieblichen Abgott,
  50. Ghasel 330: Du bist wie der Morgen, und ich bin die Kerze der Einsamkeit in der Frühe;
  51. Ghasel 335: Wenn mich mein Weg wieder in die Schenke der Magier führt,
  52. Ghasel 341: Wenn ich mir um den Tadel der Angeber Gedanken machte,
  53. Ghasel 342: Der Staub meines Leibes wird zum Schleier vor dem Gesicht der Seele;
  54. Ghasel 359: Glücklich der Tag, an dem ich diese verfallene Raststätte verlasse,
  55. Ghasel 364: Wir sorglosen Trunkenen, die das Herz verloren haben,
  56. Ghasel 368: Steh auf, damit wir an der Tür der Schenke um Öffnung bitten,
  57. Ghasel 371: Wir haben die Lektion der Frühe auf den Weg zur Schenke gelegt;
  58. Ghasel 372: Lass uns an der Straße der Schenke vorübergehen,
  59. Ghasel 385: O Herr, bring jene moschusduftende Gazelle nach Chotan zurück,
  60. Ghasel 414: Der Rosenstrauch der Freude blüht: Wo ist der rosenwangige Schenke?
  61. Ghasel 416: Willkommen der ambraduftende Hauch, der ersehnte Wohlgeruch,
  62. Ghasel 419: Die Vereinigung mit ihm ist besser als ewiges Leben;
  63. Ghasel 426: Mit Herzblut schrieb ich dem Freund einen Brief:
  64. Ghasel 445: Du, der du alles hast, was man sich auf der Welt wünschen kann,
  65. Ghasel 450: Seit langem hältst du uns in Sorge;
  66. Ghasel 455: Das Leben verging in Fruchtlosigkeit und Launen;
  67. Ghasel 470: Meine Brust ist randvoll mit Schmerz: Ach, eine Salbe!
  68. Ghasel 491: Ich habe die Braue eines Mondgesichtigen fest ins Auge gefasst;
  69. Ghasel 492: Ein Gruß, gleich dem guten Duft der Freundschaft,
  70. Ghasel 493: O König der Schönen, Hilfe gegen den Kummer der Einsamkeit;