Hafis über: Hoffnung und gute Nachricht

100 Ghaselen

  1. Ghasel 5: Mein Herz entgleitet meiner Hand; ihr Herzenskundigen, um Gottes willen!
  2. Ghasel 11: Schenke, erleuchte unseren Becher mit dem Licht des Weins;
  3. Ghasel 13: Der Morgen dämmert, und die Wolke hat ihr Zelt gespannt;
  4. Ghasel 15: O heilige Schöne, wer löst das Band deines Schleiers?
  5. Ghasel 17: Meine Brust verbrannte am Feuer des Herzens im Kummer um die Geliebte;
  6. Ghasel 19: O Morgenwind, wo ist die Ruhestatt der Freundin?
  7. Ghasel 21: Herz und Glaube waren dahin, und die Herzensdiebin erhob sich zum Tadel;
  8. Ghasel 27: Meine Geliebte kam in den Tempel der Magier, einen Becher in der Hand,
  9. Ghasel 28: Beim Leben des Herrn, bei altem Recht und treuem Bund:
  10. Ghasel 31: Jene Nacht der Bestimmung, von der die Zurückgezogenen sprechen, ist heute;
  11. Ghasel 32: Als Gott die Form deiner herzöffnenden Braue schuf,
  12. Ghasel 39: Was braucht mein Garten Zypresse und Pinie?
  13. Ghasel 42: Dir den Zustand meines Herzens zu sagen ist mein Wunsch;
  14. Ghasel 47: Jeder Wanderer, der den Weg zur Gasse der Schenke kannte,
  15. Ghasel 58: Unser ergebenes Haupt und die Schwelle der Gegenwart des Freundes,
  16. Ghasel 59: Ich hoffe auf eine Zuneigung von der Seite des Freundes;
  17. Ghasel 60: Jener berühmte Bote, der aus dem Land des Freundes kam,
  18. Ghasel 69: Es gibt keinen, der nicht jener doppelten Locke verfallen ist;
  19. Ghasel 82: Jene feengesichtige Türkin, die gestern Nacht von unserer Seite ging,
  20. Ghasel 86: Schenke, komm, denn die Freundin hat den Schleier vom Gesicht genommen;
  21. Ghasel 89: O Herr, schaffe einen Weg, dass meine Geliebte wohlbehalten
  22. Ghasel 92: Mein Herr, wie schön du gehst; von Kopf bis Fuß stürbe ich für dich.
  23. Ghasel 106: Dein Leib bedürfe nie der Gunst der Ärzte;
  24. Ghasel 114: Der Glücksvogel vom Gipfel der Seligkeit fällt in unsere Schlinge,
  25. Ghasel 130: In der Frühe erzählte die Nachtigall dem Morgenwind,
  26. Ghasel 138: Unvergessen sei, der zur Zeit der Abreise unser nicht gedachte,
  27. Ghasel 142: Freunde, die Tochter der Rebe hat ihrer Verhüllung abgeschworen;
  28. Ghasel 145: Ich weiß nicht, was für ein Rausch es ist, der sich uns zuwandte,
  29. Ghasel 147: Der Bote Morgenwind brachte mir gestern Nacht die Kunde,
  30. Ghasel 153: In der Frühe, als der König des Ostens sein Banner auf die Berge pflanzte,
  31. Ghasel 164: Der Atem des Morgenwinds wird Moschus streuen;
  32. Ghasel 166: Der Tag der Trennung und die Nacht der Ferne vom Freund sind zu Ende;
  33. Ghasel 167: Ein Stern leuchtete auf und wurde zum Mond der Runde;
  34. Ghasel 171: Gestern Nacht kam vom Hof des Asaf ein Bote mit froher Kunde:
  35. Ghasel 174: Frohe Botschaft, o Herz: Der Morgenwind ist zurückgekehrt;
  36. Ghasel 176: In der Frühe kam das wache Glück an mein Lager
  37. Ghasel 179: Die frohe Botschaft kam, dass die Tage des Kummers nicht bleiben werden;
  38. Ghasel 184: Gestern Nacht sah ich, wie die Engel an die Tür der Schenke klopften;
  39. Ghasel 185: Ob es wohl geschieht, dass man die Münzen auf ihren Gehalt prüft,
  40. Ghasel 189: Wenn der Vogel des Glücks noch einmal vorüberzieht,
  41. Ghasel 191: Wer ist es, der aus Großmut uns die Treue hält
  42. Ghasel 198: Ich sprach: «Wann machen dein Mund und deine Lippe mich glücklich?»
  43. Ghasel 212: Gestern in der Frühe waren mir ein, zwei Becher zugefallen,
  44. Ghasel 214: Ich sah in einem süßen Traum, dass ich einen Becher in der Hand hielt;
  45. Ghasel 217: O ihr Muslime, ich hatte einst ein Herz,
  46. Ghasel 227: Mag dieses Wort dem Prediger der Stadt auch nicht leichtfallen:
  47. Ghasel 231: Ich sprach: «Ich trage Kummer um dich.» Er sprach: «Dein Kummer geht zu Ende.»
  48. Ghasel 232: Ich bin entschlossen, wenn es in meiner Macht steht,
  49. Ghasel 234: Wenn die Sonne des Weins aus dem Osten des Bechers aufgeht,
  50. Ghasel 235: O glückliche Zeit, in der der Freund zurückkehrt,
  51. Ghasel 236: Wenn jener heilige Vogel durch meine Tür zurückkehrt,
  52. Ghasel 237: Der Atem ging aus, und mein Wunsch von dir erfüllt sich nicht;
  53. Ghasel 242: Komm, denn das Banner des siegreichen Königs ist eingetroffen;
  54. Ghasel 245: O Papagei, der du von Geheimnissen sprichst,
  55. Ghasel 249: Ostwind, bring einen Duft vom Staub am Weg des Freundes;
  56. Ghasel 255: Der verlorene Josef kehrt nach Kanaan zurück, gräme dich nicht.
  57. Ghasel 260: O Zypresse der Anmut der Schönheit, die du so lieblich in Stolz einhergehst,
  58. Ghasel 262: Wer erzählt wieder vom Zustand derer, denen das Herz blutet?
  59. Ghasel 263: Komm und setz unser Boot auf den Strom des Weins;
  60. Ghasel 272: Komm zurück und sei meinem beengten Herzen der Gefährte der Seele,
  61. Ghasel 300: Wenn tausend Feinde es auf mein Verderben absehen,
  62. Ghasel 304: Herr der Welt, Helfer des Glaubens, vollkommener Herrscher,
  63. Ghasel 305: Zur Rosenzeit schämte ich mich, dem Wein abgeschworen zu haben;
  64. Ghasel 310: Willkommen, Vogel mit gesegnetem Schritt und glücklicher Botschaft!
  65. Ghasel 312: Frohe Kunde, denn die Sicherheit hat sich in Dhu Salam niedergelassen;
  66. Ghasel 322: Ich zeichnete das Bild deiner Gestalt in der Werkstatt meines Auges;
  67. Ghasel 324: Obwohl von seiner Locke ein Knoten in meine Sache fiel,
  68. Ghasel 331: Tötet er mich mit dem Schwert, so halte ich seine Hand nicht auf;
  69. Ghasel 336: Wo ist die frohe Kunde von der Vereinigung mit dir, damit ich mich vom Leben selbst erhebe?
  70. Ghasel 337: Warum sollte ich nicht entschlossen in mein eigenes Land zurückkehren?
  71. Ghasel 339: Wenn das Bild deines Gesichts durch den Rosengarten des Auges zieht,
  72. Ghasel 344: Ein Leben lang gehe ich im Suchen jeden Tag einen Schritt;
  73. Ghasel 353: Ich gebe die Liebe zu Schöner und Becher nicht auf;
  74. Ghasel 360: Wenn ich von dieser verfallenen Raststätte nach Hause gehe,
  75. Ghasel 361: Dem, der mich mit Härte wie den Staub des Weges zertrat,
  76. Ghasel 365: Ein Leben lang ist es her, dass wir das Gesicht dem Weg des Kummers um dich zuwandten
  77. Ghasel 372: Lass uns an der Straße der Schenke vorübergehen,
  78. Ghasel 374: Komm, lass uns Rosen streuen und Wein in den Becher gießen;
  79. Ghasel 382: Wenn du kommst, sprich über einem Kranken und Erschöpften eine Fatiha;
  80. Ghasel 385: O Herr, bring jene moschusduftende Gazelle nach Chotan zurück,
  81. Ghasel 393: Ich bin es, der in der Stadt dafür berühmt ist, die Liebe zu pflegen;
  82. Ghasel 408: O du, dessen Schönheit die Sonne zum Spiegelhalter hat
  83. Ghasel 410: O du, an dessen Gestalt das Gewand des Königtums genau sitzt;
  84. Ghasel 413: Der Flaum auf der Wange des Freundes, der den Mond verfinstert,
  85. Ghasel 415: O Bote der Wahrhaftigen, sag uns Nachricht von unserem Freund;
  86. Ghasel 416: Willkommen der ambraduftende Hauch, der ersehnte Wohlgeruch,
  87. Ghasel 421: Die Tür des Hauses der Magier war gefegt und besprengt;
  88. Ghasel 422: O du, der du mit der Kette der langen Locke gekommen bist,
  89. Ghasel 425: Er ging, den Saum nachziehend, in goldbesticktem feinem Leinen vorüber;
  90. Ghasel 432: Ich schmachte nach dem Becher der Liebe: Schenke, gib Wein;
  91. Ghasel 440: In der Frühe erzählte ich dem Wind die Geschichte meines Sehnens;
  92. Ghasel 457: Tausend Mühen gab ich mir, damit du mein Freund wirst,
  93. Ghasel 468: Wer trägt von mir, dem Bettler, eine Botschaft zu den Königen:
  94. Ghasel 469: Die Düfte des Lorbeers des geschützten Bezirks sind gekommen, und meine Leidenschaft wuchs;
  95. Ghasel 472: Ich preise Gott für die Gerechtigkeit des Sultans,
  96. Ghasel 475: Die Leute sagten, du seist ein zweiter Joseph;
  97. Ghasel 483: In der Morgenfrühe sagte ein Wanderer in einem Land
  98. Ghasel 491: Ich habe die Braue eines Mondgesichtigen fest ins Auge gefasst;
  99. Ghasel 493: O König der Schönen, Hilfe gegen den Kummer der Einsamkeit;
  100. Ghasel 494: O Herz, wenn du aus jener Grube am Kinn herauskommst,