Hafis über: Trennung und Sehnsucht

43 Ghaselen

  1. Ghasel 17: Meine Brust verbrannte am Feuer des Herzens im Kummer um die Geliebte;
  2. Ghasel 18: Schenke, gesegnet sei dir das Kommen des Festes,
  3. Ghasel 22: Hörst du das Wort der Herzensmenschen, so sag nicht, es sei falsch;
  4. Ghasel 34: Die Halle, aus der mein Auge schaut, ist dein Nest;
  5. Ghasel 38: Ohne die Sonne deines Gesichts blieb meinem Tag kein Licht,
  6. Ghasel 54: Vom Weinen sitzt die Pupille meines Auges im Blut;
  7. Ghasel 68: Mein Mond ging diese Woche fort, und meinen Augen ist es ein Jahr;
  8. Ghasel 91: O du, meinem Blick entzogen, ich befehle dich Gott;
  9. Ghasel 99: Mein Herz ist in der Sehnsucht nach dem Gesicht von Farroch
  10. Ghasel 102: Gestern Nacht brachte der Wind Kunde von der verreisten Freundin;
  11. Ghasel 137: Sie nahm mir das Herz und verbarg ihr Gesicht vor mir;
  12. Ghasel 157: Wer immer die Leidenschaft für deinen grünen Flaum im Kopf hat,
  13. Ghasel 160: Schön ist die Zurückgezogenheit, wenn die Freundin meine Freundin ist,
  14. Ghasel 163: Die Rose ohne das Gesicht der Freundin ist nicht schön;
  15. Ghasel 166: Der Tag der Trennung und die Nacht der Ferne vom Freund sind zu Ende;
  16. Ghasel 192: Warum hat meine wandelnde Zypresse keine Neigung zur Wiese?
  17. Ghasel 197: Wenn die Schönen auf diese Weise weiter Herzen rauben,
  18. Ghasel 206: Früher hattest du mehr Gedanken für die Liebenden als jetzt;
  19. Ghasel 207: Gedacht sei der Zeit, da das Ende deiner Gasse meine Wohnstatt war
  20. Ghasel 251: Es ist die Nacht der Vereinigung, und der Brief der Trennung ist zusammengefaltet;
  21. Ghasel 254: Wieder sang vom Zweig der schlanken Zypresse die geduldige Nachtigall:
  22. Ghasel 267: Ostwind, wenn du am Ufer des Flusses Aras vorüberkommst,
  23. Ghasel 294: In der Treue zu deiner Liebe bin ich berühmt unter den Schönen wie die Kerze;
  24. Ghasel 297: Die Zunge der Feder hat keinen Sinn dafür, die Trennung auszusprechen;
  25. Ghasel 302: Sei ein Bote guter Nachricht, o Hauch des Nordens,
  26. Ghasel 322: Ich zeichnete das Bild deiner Gestalt in der Werkstatt meines Auges;
  27. Ghasel 330: Du bist wie der Morgen, und ich bin die Kerze der Einsamkeit in der Frühe;
  28. Ghasel 333: Beim Abendgebet der Fremden, wenn ich zu weinen beginne,
  29. Ghasel 345: Ohne dich, o wandelnde Zypresse, was soll ich mit Rose und Rosengarten?
  30. Ghasel 347: O Abgott, was soll ich gegen den Kummer der Liebe zu dir ersinnen?
  31. Ghasel 357: In der Schenke der Magier sehe ich das Licht Gottes;
  32. Ghasel 377: Eines Nachts werden wir die Hände erheben und ein Gebet sprechen
  33. Ghasel 409: O du, dessen Wegstaub der Blutpreis des Moschus von China ist;
  34. Ghasel 424: Trenn dich nicht von mir, denn du bist das Licht meiner Augen,
  35. Ghasel 437: O du, von dessen Gasse die Geschichte des Paradieses nur eine Erzählung ist
  36. Ghasel 439: Ich sah gestern Nacht im Traum, dass ein Mond aufging,
  37. Ghasel 449: O du, der du die Trennung der Liebenden für recht hältst
  38. Ghasel 460: Seit Sulaima sich im Irak niederließ,
  39. Ghasel 461: Ich schrieb die Geschichte meiner Sehnsucht, während mein Auge weinte;
  40. Ghasel 469: Die Düfte des Lorbeers des geschützten Bezirks sind gekommen, und meine Leidenschaft wuchs;
  41. Ghasel 472: Ich preise Gott für die Gerechtigkeit des Sultans,
  42. Ghasel 490: Im ganzen Kloster der Magier gibt es keinen so Verstörten wie mich:
  43. Ghasel 493: O König der Schönen, Hilfe gegen den Kummer der Einsamkeit;