Hafis über: Geld und Reichtum

94 Ghaselen

  1. Ghasel 5: Mein Herz entgleitet meiner Hand; ihr Herzenskundigen, um Gottes willen!
  2. Ghasel 34: Die Halle, aus der mein Auge schaut, ist dein Nest;
  3. Ghasel 39: Was braucht mein Garten Zypresse und Pinie?
  4. Ghasel 44: Nun, da die Rose einen Becher klaren Weins in der Hand hält,
  5. Ghasel 46: Die Rose an der Brust, Wein in der Hand und die Geliebte nach Wunsch:
  6. Ghasel 49: Der Garten des höchsten Paradieses ist die Klause der Derwische;
  7. Ghasel 50: In der Schlinge deiner Locke ist das Herz sein eigener Gefangener;
  8. Ghasel 52: Seit langer Zeit ist die Leidenschaft für die Schönen meine Religion;
  9. Ghasel 54: Vom Weinen sitzt die Pupille meines Auges im Blut;
  10. Ghasel 56: Das Herz ist das Zelt seiner Liebe;
  11. Ghasel 60: Jener berühmte Bote, der aus dem Land des Freundes kam,
  12. Ghasel 70: Die Pupille unseres Auges schaut auf nichts als dein Gesicht;
  13. Ghasel 71: Der Asket, der den Schein anbetet, weiß nichts von unserem Zustand;
  14. Ghasel 72: Der Weg der Liebe ist ein Weg, der kein Ufer hat;
  15. Ghasel 84: Schenke, bring Wein, denn der Fastenmonat ist vergangen;
  16. Ghasel 89: O Herr, schaffe einen Weg, dass meine Geliebte wohlbehalten
  17. Ghasel 101: Was sind Wein und Genuss im Verborgenen? Ein Tun ohne Fundament.
  18. Ghasel 112: Der deiner Wange die Farbe von Rose und Heckenrose gab,
  19. Ghasel 113: Gestern Nacht sprach das Veilchen zur Rose und gab ein schönes Zeichen:
  20. Ghasel 119: Das Herz, das das Verborgene zeigt und Dschamschids Becher besitzt,
  21. Ghasel 121: Wer immer einen gesammelten Sinn und eine zarte Geliebte hat,
  22. Ghasel 126: Die Seele hat ohne die Schönheit der Geliebten kein Verlangen nach der Welt;
  23. Ghasel 142: Freunde, die Tochter der Rebe hat ihrer Verhüllung abgeschworen;
  24. Ghasel 153: In der Frühe, als der König des Ostens sein Banner auf die Berge pflanzte,
  25. Ghasel 154: Spiel eine Weise, zu deren Klang man einen Seufzer ausstoßen kann;
  26. Ghasel 156: An Schönheit, Wesen und Treue reicht niemand an unseren Freund heran;
  27. Ghasel 159: Nicht alle Münze des Sufi ist rein und unvermischt;
  28. Ghasel 163: Die Rose ohne das Gesicht der Freundin ist nicht schön;
  29. Ghasel 167: Ein Stern leuchtete auf und wurde zum Mond der Runde;
  30. Ghasel 168: Die Seele schmolz, damit die Sache des Herzens vollendet würde, und es geschah nicht;
  31. Ghasel 179: Die frohe Botschaft kam, dass die Tage des Kummers nicht bleiben werden;
  32. Ghasel 185: Ob es wohl geschieht, dass man die Münzen auf ihren Gehalt prüft,
  33. Ghasel 188: Jener Vorwitzige tadelt mich für Rendtum und Liebe,
  34. Ghasel 190: Deine moschusschwarze Feder trägt an dem Tag, da sie unser gedenkt,
  35. Ghasel 193: Über unser Spiel der Blicke staunen die Ahnungslosen;
  36. Ghasel 196: Jene, die mit einem Blick Staub in Gold verwandeln,
  37. Ghasel 199: Die Prediger, die in Gebetsnische und auf der Kanzel solchen Glanz entfalten,
  38. Ghasel 203: Jahrelang lag unser Heft als Pfand für den roten Wein;
  39. Ghasel 211: Gestern Nacht kam er, und sein Gesicht war entflammt;
  40. Ghasel 216: Jener Freund, durch den unser Haus die Wohnung einer Fee war,
  41. Ghasel 224: Glücklich das Herz, das nicht ständig dem Blick nachläuft,
  42. Ghasel 232: Ich bin entschlossen, wenn es in meiner Macht steht,
  43. Ghasel 236: Wenn jener heilige Vogel durch meine Tür zurückkehrt,
  44. Ghasel 240: Die Märzwolke stieg auf, der Neujahrswind wehte;
  45. Ghasel 246: Es ist Fest, das Ende der Rosen, und die Freunde warten;
  46. Ghasel 247: Ostwind, versage nicht den Gang zur Wohnstatt des Geliebten,
  47. Ghasel 248: O Ostwind, bring mir einen Duft aus der Gasse eines gewissen Jemand;
  48. Ghasel 255: Der verlorene Josef kehrt nach Kanaan zurück, gräme dich nicht.
  49. Ghasel 257: Zeig dein Gesicht und sag mir: «Lös dein Herz vom Leben.»
  50. Ghasel 268: Eine Rosenwangige aus dem Rosengarten der Welt genügt uns;
  51. Ghasel 269: O Herz, dein wohlmeinendes Glück genügt dir als Reisegefährte;
  52. Ghasel 281: O Herr, diese lächelnde junge Rose, die du mir anvertraut hast,
  53. Ghasel 285: Zur Zeit des Königs, der Fehler vergibt und Vergehen zudeckt,
  54. Ghasel 290: Mein Herz ist davongelaufen, und ich armer Derwisch weiß nicht,
  55. Ghasel 292: Ich schwöre bei Pracht, Rang und Herrlichkeit von Schah Schodscha,
  56. Ghasel 300: Wenn tausend Feinde es auf mein Verderben absehen,
  57. Ghasel 312: Frohe Kunde, denn die Sicherheit hat sich in Dhu Salam niedergelassen;
  58. Ghasel 319: Jahrelang folgte ich der Lehre der Rends,
  59. Ghasel 325: Wenn mir der Staub von der Fußsohle meiner Geliebten in die Hand kommt,
  60. Ghasel 329: In der Frühe legten die Zwillinge ihr Wehrgehänge vor mir nieder,
  61. Ghasel 332: Triff mein Herz nicht mit dem Pfeil deines Blicks,
  62. Ghasel 338: Ich bin ein Liebhaber des schönen Gesichts und des herzbetörenden Haars;
  63. Ghasel 339: Wenn das Bild deines Gesichts durch den Rosengarten des Auges zieht,
  64. Ghasel 346: Ich bin nicht der Rend, der Schöne und Becher aufgibt;
  65. Ghasel 349: Gestern Nacht sagte ich: «Ich schlage mir die Leidenschaft für sein Gesicht aus dem Kopf.»
  66. Ghasel 352: Eine lange Zeit ist es, dass ich in der Schenke diene;
  67. Ghasel 366: Wir sind nicht um Prunk und Rang an diese Tür gekommen;
  68. Ghasel 367: Ich habe einen Rechtsspruch des Meisters der Magier, und es ist ein altes Wort,
  69. Ghasel 371: Wir haben die Lektion der Frühe auf den Weg zur Schenke gelegt;
  70. Ghasel 378: Wir reden nichts Schlechtes und neigen nicht zum Unrecht;
  71. Ghasel 381: Sind wir auch die Knechte des Königs,
  72. Ghasel 387: Der König derer mit dem Buchsbaumwuchs, der Herrscher der Süßmündigen,
  73. Ghasel 398: O Licht meiner Augen, es gibt ein Wort: Höre.
  74. Ghasel 411: Deine moschusverströmende Stirnlocke lässt das Veilchen sich winden;
  75. Ghasel 414: Der Rosenstrauch der Freude blüht: Wo ist der rosenwangige Schenke?
  76. Ghasel 421: Die Tür des Hauses der Magier war gefegt und besprengt;
  77. Ghasel 433: O du, der du einen Schleier aus moschusdunklem Flaum über den Mond geworfen hast,
  78. Ghasel 436: Hätte jener mit dem duftenden Flaum uns einen Brief geschrieben,
  79. Ghasel 440: In der Frühe erzählte ich dem Wind die Geschichte meines Sehnens;
  80. Ghasel 442: Bei seinem Leben: Hätte ich mein eigenes Leben in Reichweite,
  81. Ghasel 443: Wenn du wie die Zypresse einen Augenblick im Rosengarten wandelst,
  82. Ghasel 447: Komm, hege diesen Groll nicht gegen uns,
  83. Ghasel 450: Seit langem hältst du uns in Sorge;
  84. Ghasel 451: Das Himmelsrad hat dir am Tag des Urteils gut beigestanden;
  85. Ghasel 454: Aus der Gasse des Freundes kommt der Hauch des Neujahrswinds;
  86. Ghasel 456: Es ist Frühling: Bemühe dich, frohen Herzens zu sein,
  87. Ghasel 458: O Herz, in dem Augenblick, da du vom rosenfarbenen Wein zugrunde gerichtet bist,
  88. Ghasel 463: Der Friede Gottes, solange die Nächte wiederkehren
  89. Ghasel 468: Wer trägt von mir, dem Bettler, eine Botschaft zu den Königen:
  90. Ghasel 471: Wer bringt mir von meinem Geliebten die Gunst eines Federstrichs?
  91. Ghasel 477: Zwei kluge Freunde und zwei Maß alten Weins,
  92. Ghasel 485: Schenke, da sind der Schatten der Wolke, der Frühling und das Ufer des Bachs;
  93. Ghasel 488: In der Frühe sagte mir die Stimme der Schenke wohlwollend:
  94. Ghasel 495: »Verlange Wein und streue Rosen: Was suchst du von der Zeit?«