Fal-e Hafez for Yalda night

Yalda 2026 (1405): from sunset on Monday 21 December (30 Azar) to dawn on Tuesday 22 December (1 Dey)

Pomegranates and watermelon are on the table and the Divan of Hafez is in the hands of the eldest. Make a wish and take your Yalda fal; your ghazal comes with its translation and meaning.

Take my Yalda fal

Yalda, the longest night of the year

Shab-e Yalda is the night between the last day of autumn and the first day of winter: the night of 30 Azar into 1 Dey in the Persian calendar, around 21 December. The sun takes its shortest path across the sky and the dark lasts longer than on any other night. Ancient Iranians kept it as the night light defeats darkness, because from the next morning the days begin, little by little, to grow longer.

The word Yalda comes from Syriac and means birth: the sun being born again. In many places it is also called Shab-e Chelleh, because it opens the chelleh-ye bozorg, the forty cold days at the start of winter. In 2022 Yalda, together with Chella in Afghanistan, was inscribed on UNESCO’s list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

The Yalda table: pomegranate, watermelon and nuts

Families usually spend the night at the grandparents’ house and stay up late. On the table there is pomegranate, whose red seeds stand for dawn, life and plenty; watermelon, which older generations say keeps you well through the winter cold if eaten on this night; and ajil-e shab-e chelleh, a mix of nuts and dried fruit, with persimmons and sweets. The elders tell stories and recite poetry, and the children listen.

All of it has one meaning: to see the long night through to morning together and in good spirits, a night people once feared. The red of the pomegranate and the watermelon is said to recall the red of the dawn that, after this night, comes a little earlier every day.

Why Iranians read Hafez on Yalda night

The Divan of Hafez sits in most Iranian homes, and Yalda may be the most loved night of the year to open it. Persians call Hafez Lisan al-Ghayb, the tongue of the unseen, and believe his ghazals speak to each reader in the language of their own heart. Yalda is a night of hope that the light will return, and Hafez’s poetry is full of that hope: the morning that comes after the dark night.

The Yalda fal is usually read aloud by the eldest, or by whoever reads best. Each person in turn makes a wish, the Divan is opened, and the ghazal that comes for them is read to everyone. Many keep this night’s fal in mind until the next Yalda, as the fal for the year ahead. If you are far from family this year, you can take your fal here and send the ghazal’s link to the people you love.

Niyyat: the heart of the fal

The niyyat, your intention, is the heart of the fal. Before the Divan is opened, hold one wish or one question in your heart, clearly and only one. You do not have to say it aloud. Questions with a simple yes or no answer suit the fal less well; it is better to ask “what should I do about this?” or “what does the year ahead hold for me?”.

By custom, people recite the Fatiha first, greet Hafez and ask him by his Shakh-e Nabat to show what is best. Then the Divan is opened without looking for any particular page, and the ghazal the eye falls on is the answer. Read it slowly, aloud if you can. The first couplet sets the mood of the answer, and the last, which carries the poet’s name, is often his advice to you. A fal is not a prediction; it is a moment to reflect, and a beautiful poem to keep you company on the longest night.

Hafez and the dark night

صبح امید که بُد معتکف پردهٔ غیب
گو برون آی که کار شب تار آخر شد

Tell the morning of hope, which was secluded behind the veil of the unseen, to come out, for the work of the dark night is over.

Ghazal 166

در این شب سیاهم گم گشت راه مقصود
از گوشه‌ای برون آی ای کوکب هدایت

In this black night I have lost the road to my goal; come out from some corner, O star of guidance.

Ghazal 94

How to take your Yalda fal

  1. Sit somewhere quiet and take a few slow breaths. If you are with family, choose one person to read the fals aloud.
  2. Hold one clear wish in your heart. Writing it in the box above is optional and has no influence on which ghazal appears.
  3. Say the words to Hafez below and press “Take my Yalda fal”.
  4. Your ghazal opens with its translation and meaning. Read it slowly, and take a fal for someone else too if you like.

Ghazals for the longest night

The most-read ghazals of the Divan

The complete Divan of Hafez · How to take a Fal-e Hafez · How to read your fal

Questions about the Yalda fal

When is Yalda night in 2026?

Yalda 2026 (1405 in the Persian calendar) begins at sunset on Monday 21 December, 30 Azar, and lasts until dawn on Tuesday 22 December, 1 Dey. It is the longest night of the year in the northern hemisphere.

Is an online fal different from opening the book?

In both, the ghazal comes by chance. Here one of the 495 ghazals of the Divan is drawn at random, as a hand opens a book, and the wish you write has no influence on which poem appears. Each ghazal comes with its full Persian text, a translation, an interpretation and a recitation.

How many times can I take a fal on Yalda night?

The custom is one fal for each person. If the answer is unclear you may make your wish once more, but more than three fals in one sitting is thought unwise, and the same question is not asked again and again.

What if my Yalda fal is not a happy one?

A Hafez fal is not a prediction. The ghazal gives you images to think with, sometimes encouragement and sometimes a call to patience, and many of Hafez’s sad ghazals end in hope. Read it once more, slowly, and think about its last couplet.

Can I take a Yalda fal for someone else?

Yes. Taking a fal for others is an old Yalda custom. Make the wish with them in mind and open the Divan, or use “Send a fal to a friend” to take one for them and send them the link.