Hold a wish in your heart, and let Hafez answer.
For seven centuries Persians have opened the Divan of Hafez at random to seek guidance. This is Fal-e Hafez (also written fal e hafiz or faal-e hafez, and often just called a Hafez fal), and you can take it online here: make your intention, then open the book.
Hafez lived in Shiraz in the fourteenth century, and his Divan has been in people’s hands ever since. Persians call him Lisan al-Ghayb, “the tongue of the unseen”, because his ghazals seem to speak to each reader in the language of their own heart. From that belief came the custom of the fal: you hold a wish in mind, open the Divan at random, and read the ghazal you land on as the answer.
The Divan of Hafez sits in most Iranian homes. The fal is taken on Yalda night, at the Nowruz table, and on any evening when a decision weighs on someone. His tomb in Shiraz, the Hafezieh, still welcomes visitors every day who open the book beside it.
A fal is not fortune-telling. It is a moment to think: you bring a question, and one of the world’s great poets gives you images to think with, sometimes encouragement, sometimes a call to patience, sometimes simply the pleasure of the verse.
All 495 ghazals, each in Persian with a translation, an interpretation and a recitation. The fal is drawn at random from all of them, as a hand opens a book, and your wish has no influence on which poem appears. You can also browse the Divan by theme, look up recurring images in the glossary and keep the ghazals you love in your notebook. Everything is free, and no account is needed.
It is the Persian custom of asking the Divan of Hafez for guidance. You make a wish, the book is opened at random, and the ghazal on that page is read as your answer.
On the first page, hold your wish in mind (you may write it down), then press “Open the Divan”. One of the 495 ghazals is drawn at random and shown with its interpretation.
There is no limit on the site. Tradition says no more than three in one sitting, out of respect for Hafez, and the site reminds you after the third.
Yes. All 495 ghazals are here in Persian with a translation and an interpretation in English, French, German, Spanish and Italian, and an interpretation in Persian. The Persian original is always shown beside the translation.
No. Everything works without one. An account only keeps your notebook (notes, saved ghazals, past fals) the same on all your devices.