Un ghazal par jour du calendrier, le même pour tous les lecteurs.
ای که با سلسلهٔ زلف دراز آمدهای
فرصتت باد که دیوانهنواز آمدهای
Ô toi qui es venu avec la chaîne de ta longue boucle,
que le temps te soit donné, car tu es venu choyer les fous.
Quelqu'un que vous attendiez vient vous voir ou prendre de vos nouvelles : appréciez cette occasion. Demandez-lui, cette fois, d'être avec vous sans manières ni distance. Votre retenue et vos plans ne tiennent pas devant cette personne : acceptez-le. Si vous êtes revenu à une habitude que vous aviez quittée, ne vous blâmez pas, mais soyez-en conscient.