غزل ۴۲: حال دل با تو گفتنم، هوس است
حال دل با تو گفتنم، هوس است
خبر دل شنفتنم، هوس است
طمع خام بین که قصهٔ فاش
از رقیبان نهفتنم، هوس است
شب قدری چنین عزیز شریف
با تو تا روز خفتنم، هوس است
وه که دردانهای چنین نازک
در شب تار سفتنم، هوس است
ای صبا امشبم مدد فرمای
که سحرگه شکفتنم، هوس است
از برای شرف به نوک مژه
خاک راه تو رفتنم، هوس است
همچو حافظ به رغم مدعیان
شعر رندانه گفتنم، هوس است
معنی ابیات
حال دل با تو گفتنم، هوس است / خبر دل شنفتنم، هوس است
آرزویم این است که حالِ دل را با تو بگویم، و آرزویم این است که خبرِ دل را بشنوم.
طمع خام بین که قصهٔ فاش / از رقیبان نهفتنم، هوس است
این طمعِ خام را ببین، که آرزو دارم قصهای آشکار را از رقیبان پنهان کنم.
شب قدری چنین عزیز شریف / با تو تا روز خفتنم، هوس است
در شبِ قدری چنین عزیز و شریف، آرزویم این است که تا صبح با تو بخوابم.
وه که دردانهای چنین نازک / در شب تار سفتنم، هوس است
وه، که آرزو دارم در شبِ تاریک دُردانهای چنین نازک را بسُفتم.
ای صبا امشبم مدد فرمای / که سحرگه شکفتنم، هوس است
ای صبا، امشب یاریام کن، که آرزو دارم سحرگاه بشکفم.
از برای شرف به نوک مژه / خاک راه تو رفتنم، هوس است
آرزو دارم برای شرف، خاکِ راهت را با نوکِ مژه بروبم.
همچو حافظ به رغم مدعیان / شعر رندانه گفتنم، هوس است
آرزو دارم مانندِ حافظ، به رغمِ مدعیان، شعرِ رندانه بگویم.
تعبیر فال
آرزو دارید آنچه در دل دارید به کسی بگویید و پاسخ او را بشنوید. پنهان کردن این دلبستگی دیگر ممکن نیست، پس نترسید و سخن بگویید. وقت بسیار مناسبی است و امید میرود که با یاری خدا، در آیندهای نزدیک آرزویتان شکوفا شود. فروتنی و صداقت راه شما را هموار میکند.
- نیت کلی: وقتِ مناسبی است؛ امید میرود که با یاریِ خدا آرزویتان در آیندهای نزدیک شکوفا شود.
- عشق: آرزو دارید آنچه در دل دارید به او بگویید و پاسخش را بشنوید؛ پنهان کردنِ این دلبستگی دیگر ممکن نیست، نترسید و بگویید.
- کار: فروتنی و صداقت راهِ شما را هموار میکند؛ به رغمِ مدعیان، کارِ خود را بکنید.
- سفر: سفری که آرزویش را دارید با یک تصمیمِ ساده آغاز میشود.
درباره این غزل
غزلی کوتاهوزن با ردیفِ «هوس است» که هر بیتش آرزویی تازه را میگوید. بیتِ دوم با طنزی ظریف به خود خرده میگیرد: «طمعِ خام بین که قصهٔ فاش / از رقیبان نهفتنم هوس است».
موضوعها: عشق · امید و مژده · می و رندی
بشنوید: با صدای فریدون فرحاندوز