El Diván completo

Los 495 gazales de Hafez. Busca por número o por palabras persas.

1. Gazal 1: Oh copero, haz circular la copa y ofrécela,
2. Gazal 2: ¿Dónde está la recta conducta y dónde yo, el arruinado?
3. Gazal 3: Si aquella turca de Shiraz tomara mi corazón en su mano,
4. Gazal 4: Brisa del alba, dile con dulzura a esa gacela airosa:
5. Gazal 5: El corazón se me va de la mano; gentes de corazón, ¡por Dios!
6. Gazal 6: ¿Quién llevará esta plegaria a los servidores del sultán:
7. Gazal 7: Ven, sufí, que la copa es un espejo claro;
8. Gazal 8: Levántate, copero, y pasa la copa;
9. Gazal 9: El jardín tiene otra vez el esplendor del tiempo de la juventud;
10. Gazal 10: Anoche nuestro maestro fue de la mezquita a la taberna;
11. Gazal 11: Copero, enciende nuestra copa con la luz del vino;
12. Gazal 12: La luna de la belleza toma su brillo de vuestro rostro radiante;
13. Gazal 13: Amanece y la nube ha tendido su dosel;
14. Gazal 14: Dije: oh sultana de las bellas, ten piedad de este forastero.
15. Gazal 15: Oh belleza celestial, ¿quién desata el cordón de tu velo?
16. Gazal 16: La curva que tu ceja traviesa puso en su arco
17. Gazal 17: Mi pecho ardió con el fuego del corazón, en la pena por la amada;
18. Gazal 18: Copero, bendita te sea la llegada de la fiesta,
19. Gazal 19: Oh brisa del alba, ¿dónde está el lugar de reposo de la amiga?
20. Gazal 20: El ayuno pasó, llegó la fiesta y los corazones se alzaron;
21. Gazal 21: Se fueron mi corazón y mi fe, y la robadora de corazones se alzó a reprocharme;
22. Gazal 22: Cuando oigas la palabra de la gente de corazón, no digas que es un error;
23. Gazal 23: La imagen de tu rostro nos acompaña en todo camino;
24. Gazal 24: No pidas obediencia, votos ni rectitud a este ebrio que soy,
25. Gazal 25: Se abrió la rosa roja y se embriagó el ruiseñor;
26. Gazal 26: El cabello revuelto, sudorosa, de labios risueños y ebria,
27. Gazal 27: Mi amada entró en el templo de los magos con una copa en la mano,
28. Gazal 28: Por la vida del señor, por el viejo derecho y el pacto leal,
29. Gazal 29: Con tu imagen en la mente, ¿qué nos importa el vino?
30. Gazal 30: Tu cabellera ató mil corazones con un solo cabello;
31. Gazal 31: Aquella Noche del Destino de que hablan los retirados es esta noche;
32. Gazal 32: Cuando Dios formó la figura de tu ceja que abre el corazón,
33. Gazal 33: Quien eligió el retiro, ¿qué necesidad tiene de paseo?
34. Gazal 34: El pórtico por donde mira mi ojo es tu nido;
35. Gazal 35: Ve a lo tuyo, predicador; ¿qué griterío es este?
36. Gazal 36: Desde que la punta de tu rizo cayó en manos de la brisa,
37. Gazal 37: Ven, que el palacio de la esperanza tiene cimientos muy flojos;
38. Gazal 38: Sin el sol de tu rostro no le queda luz a mi día,
39. Gazal 39: ¿Qué necesidad tiene mi jardín de ciprés y de pino?
40. Gazal 40: Gracias a Dios, la puerta de la taberna está abierta,
41. Gazal 41: Aunque el vino alegra y el viento esparce rosas,
42. Gazal 42: Contarte el estado de mi corazón es mi deseo;
43. Gazal 43: El patio del jardín da gusto y la compañía de los amigos es dulce;
44. Gazal 44: Ahora que la rosa tiene en la palma una copa de vino claro,
45. Gazal 45: En estos tiempos, el compañero libre de tacha
46. Gazal 46: La rosa en el pecho, el vino en la mano y la amada a mi gusto:
47. Gazal 47: Todo caminante que supo el camino de la calle de la taberna
48. Gazal 48: El sufí supo el secreto oculto al resplandor del vino;
49. Gazal 49: El jardín del más alto paraíso es el retiro de los derviches;
50. Gazal 50: En la red de tu cabello el corazón es cautivo de sí mismo;
51. Gazal 51: Un rubí bien regado y sediento de sangre es el labio de mi amada,
52. Gazal 52: Hace tiempo que la pasión por las bellas es mi religión;
53. Gazal 53: Yo soy aquel para quien el rincón de la taberna es el convento;
54. Gazal 54: De tanto llorar, la niña de mis ojos está sentada en sangre;
55. Gazal 55: La curva de tu cabello es la trampa de la impiedad y de la fe;
56. Gazal 56: El corazón es el pabellón de su amor;
57. Gazal 57: Aquel moreno que tiene toda la dulzura del mundo
58. Gazal 58: Nuestra cabeza devota y el umbral de la presencia del amigo,
59. Gazal 59: Espero una ternura de parte del amigo;
60. Gazal 60: Aquel mensajero famoso que llegó de la tierra del amigo
61. Gazal 61: Brisa del alba, si tu camino te lleva a la tierra del amigo,
62. Gazal 62: Bienvenido, mensajero de los anhelantes; da el mensaje del amigo,
63. Gazal 63: Nadie ha visto tu rostro, y tienes mil guardianes;
64. Gazal 64: Aunque exhibir el propio arte ante el amigo es descortesía,
65. Gazal 65: ¿Qué hay más dulce que el gozo, la compañía, el jardín y la primavera?
66. Gazal 66: Gime, ruiseñor, si quieres ser mi amigo,
67. Gazal 67: Señor, ¿de qué casa es esta vela que alumbra el corazón?
68. Gazal 68: Mi luna se fue esta semana, y a mis ojos es un año;
69. Gazal 69: No hay nadie que no haya caído ante esa doble cabellera;
70. Gazal 70: La niña de nuestro ojo no mira más que tu rostro;
71. Gazal 71: El asceta adorador de apariencias no sabe nada de nuestro estado;
72. Gazal 72: El camino del amor es un camino que no tiene orilla;
73. Gazal 73: No hay mirada que no esté alumbrada por el rayo de tu rostro;
74. Gazal 74: El fruto del taller del ser y del espacio no es para tanto;
75. Gazal 75: El sueño de tu narciso seductor no es por nada;
76. Gazal 76: Fuera de tu umbral no tengo refugio en el mundo;
77. Gazal 77: Un ruiseñor tenía en el pico un pétalo de rosa de hermoso color,
78. Gazal 78: Viste que el amigo no tenía en mente más que crueldad y agravio;
79. Gazal 79: Ahora que del jardín sopla la brisa del paraíso,
80. Gazal 80: No censures a los rends, asceta de natural puro,
81. Gazal 81: Al alba el pájaro del prado dijo a la rosa recién abierta:
82. Gazal 82: Aquella turca de rostro de hada que anoche se fue de nuestro lado,
83. Gazal 83: Si de tu rizo de almizcle vino una falta, ya pasó;
84. Gazal 84: Copero, trae vino, que el mes del ayuno se fue;
85. Gazal 85: No probamos un sorbo de su labio de rubí, y se fue;
86. Gazal 86: Copero, ven, que la amiga quitó el velo de su rostro;
87. Gazal 87: Tu belleza, aliada con la gracia, tomó el mundo;
88. Gazal 88: He oído un buen dicho que pronunció el anciano de Canaán:
89. Gazal 89: Señor, dispón un medio para que mi amada vuelva sana y salva
90. Gazal 90: Oh abubilla de la brisa, a Saba te envío;
91. Gazal 91: Oh tú, ausente de mi vista, a Dios te encomiendo;
92. Gazal 92: Señor mío, qué bien caminas; de pies a cabeza moriría por ti.
93. Gazal 93: Qué merced fue que de pronto una gota de tu pluma
94. Gazal 94: De aquella amiga que consuela el corazón tengo gratitud con queja;
95. Gazal 95: La brisa de los rizos de tu cabello me tiene siempre ebrio;
96. Gazal 96: Nuestro dolor no tiene remedio. ¡Socorro!
97. Gazal 97: Eres tú quien está sobre la cabeza de las bellas de un país como corona;
98. Gazal 98: Si en tu doctrina la sangre del amante es lícita,
99. Gazal 99: Mi corazón, en el anhelo del rostro de Farroj,
100. Gazal 100: Ayer el viejo vinatero, bendita sea su memoria,
101. Gazal 101: ¿Qué es el vino y el gozo a escondidas? Obra sin cimiento.
102. Gazal 102: Anoche el viento dio noticia de la amiga que partió;
103. Gazal 103: El día de la unión con quienes nos querían, que se recuerde;
104. Gazal 104: Que tu belleza sea el sol de toda mirada;
105. Gazal 105: Si el sufí bebe vino con medida, que le aproveche;
106. Gazal 106: Que tu cuerpo no necesite nunca los favores de los médicos;
107. Gazal 107: Que tu belleza vaya siempre en aumento;
108. Gazal 108: Oh rey, que la bola del cielo esté en la curva de tu mazo;
109. Gazal 109: Hace tiempo que la dueña del corazón no envía mensaje;
110. Gazal 110: En mi vejez se me subió a la cabeza el amor de un joven,
111. Gazal 111: Cuando el reflejo de tu rostro cayó en el espejo de la copa,
112. Gazal 112: Aquel que dio a tu mejilla el color de la rosa y del rosal silvestre
113. Gazal 113: Anoche la violeta habló a la rosa y dio una buena señal:
114. Gazal 114: El fénix de la cumbre de la dicha caerá en nuestra trampa
115. Gazal 115: Planta el árbol de la amistad, que da por fruto el deseo del corazón;
116. Gazal 116: Quien tiene ante los ojos la belleza y el vello del amigo,
117. Gazal 117: En tiempos de tu rostro, nuestro corazón no necesita del prado,
118. Gazal 118: Quien tiene una copa en la mano
119. Gazal 119: El corazón que muestra lo oculto y tiene la copa de Yamshid,
120. Gazal 120: Tengo un ídolo que alrededor de la rosa tiene un toldo de jacinto;
121. Gazal 121: Todo aquel que tiene el ánimo recogido y una amada delicada,
122. Gazal 122: Todo el que guarda el lado de la gente de Dios,
123. Gazal 123: El músico del amor tiene un son y una melodía asombrosos;
124. Gazal 124: Aquella cuyo jacinto pone al almizcle en tormento
125. Gazal 125: Hermosa no es la que tiene cabello y cintura fina;
126. Gazal 126: El alma, sin la belleza de la amada, no tiene gusto por el mundo;
127. Gazal 127: La luna no tiene el resplandor de tu rostro;
128. Gazal 128: No hay en la ciudad hermosa que se lleve nuestro corazón;
129. Gazal 129: Si el vino no se lleva de nuestra memoria la pena del corazón,
130. Gazal 130: Al alba el ruiseñor contó a la brisa
131. Gazal 131: Ven, que el turco del cielo saqueó la mesa del ayuno;
132. Gazal 132: Con el agua clara del vino hizo un gnóstico su ablución,
133. Gazal 133: El sufí tendió su trampa y abrió la tapa de su caja de trucos;
134. Gazal 134: Un ruiseñor bebió la sangre de su corazón y logró una rosa;
135. Gazal 135: Como el viento, me pondré en camino al cabo de la calle de la amiga;
136. Gazal 136: No se puede meter la mano en el anillo de aquel doble rizo;
137. Gazal 137: Me quitó el corazón y me ocultó el rostro;
138. Gazal 138: Que se recuerde a quien, a la hora del viaje, no se acordó de nosotros,
139. Gazal 139: Puse el rostro en su camino y no pasó junto a mí;
140. Gazal 140: La que roba corazones se fue y no avisó a los que perdieron el suyo;
141. Gazal 141: ¿Viste, corazón, lo que hizo otra vez la pena de amor,
142. Gazal 142: Amigos, la hija de la vid se arrepintió de su recato;
143. Gazal 143: Durante años el corazón nos pedía la copa de Yamshid,
144. Gazal 144: Podrás mirar en el secreto de la copa de Yamshid
145. Gazal 145: No sé qué embriaguez es esta que se volvió hacia nosotros,
146. Gazal 146: Al alba la brisa traía un aroma del cabello de la amiga;
147. Gazal 147: El correo de la brisa me trajo anoche la noticia
148. Gazal 148: Cuando mi amada toma la copa en la mano,
149. Gazal 149: Mi corazón no toma otro camino que el amor de las de rostro de luna;
150. Gazal 150: Si el copero echa el vino en la copa de esta manera,
151. Gazal 151: El mundo entero no vale un instante pasado en la pena;
152. Gazal 152: En la eternidad, el rayo de tu belleza habló de manifestarse;
153. Gazal 153: Al alba, cuando el rey de oriente plantó su estandarte en los montes,
154. Gazal 154: Toca un aire a cuyo son se pueda lanzar un suspiro;
155. Gazal 155: Si voy tras ella, levanta alborotos;
156. Gazal 156: En belleza, carácter y lealtad nadie alcanza a nuestro amigo;
157. Gazal 157: Todo el que tiene en la cabeza la pasión de tu vello verde
158. Gazal 158: ¿Yo, renegar del vino? ¿Qué cuento es ese?
159. Gazal 159: La moneda del sufí no es toda pura y sin mezcla;
160. Gazal 160: Dulce es el retiro si la amiga es mi amiga,
161. Gazal 161: ¿Cómo va a dar verso fresco un ánimo que está triste?
162. Gazal 162: Vino la rosa, grata, y nada hay más grato
163. Gazal 163: La rosa sin el rostro de la amiga no es grata;
164. Gazal 164: El aliento de la brisa esparcirá almizcle;
165. Gazal 165: El amor de las de ojos negros no se me irá de la cabeza;
166. Gazal 166: El día de la ausencia y la noche de la separación del amigo terminaron;
167. Gazal 167: Una estrella brilló y se hizo luna de la reunión;
168. Gazal 168: El alma se derritió para que se cumpliera el asunto del corazón, y no fue;
169. Gazal 169: No vemos amistad en nadie; ¿qué fue de los amigos?
170. Gazal 170: El asceta que vivía retirado fue anoche a la taberna;
171. Gazal 171: Anoche, de parte de Asaf, vino un mensajero de buenas nuevas:
172. Gazal 172: Tu amor resultó ser un plantón de asombro;
173. Gazal 173: En mi oración me vino a la memoria la curva de tu ceja;
174. Gazal 174: Buena nueva, corazón: la brisa ha vuelto;
175. Gazal 175: La brisa vino a felicitar al viejo vinatero:
176. Gazal 176: Al alba la fortuna despierta vino a mi cabecera
177. Gazal 177: No todo el que enciende su rostro sabe ganar corazones;
178. Gazal 178: Quien se hizo confidente del corazón se quedó en el santuario del amigo,
179. Gazal 179: Llegó la buena nueva de que los días de pena no durarán;
180. Gazal 180: Oh tú, cuyo pistacho se ha reído del cuento del azúcar,
181. Gazal 181: De ahora en adelante, mi mano y el borde de aquel alto ciprés,
182. Gazal 182: No escribiste cómo estás, y han pasado algunos días;
183. Gazal 183: Anoche, a la hora del alba, me libraron de la pena,
184. Gazal 184: Anoche vi que los ángeles llamaban a la puerta de la taberna;
185. Gazal 185: ¿Será que pongan a prueba la ley de las monedas,
186. Gazal 186: Si el vinatero atiende la necesidad de los rends,
187. Gazal 187: ¡Corazón, arde!, que tu ardor logrará cosas;
188. Gazal 188: Me reprocha ser rend y amante ese entrometido
189. Gazal 189: Si el ave de la fortuna vuelve a pasar por aquí,
190. Gazal 190: Tu pluma de almizcle, el día que se acuerde de nosotros,
191. Gazal 191: ¿Quién hay que por generosidad nos sea fiel,
192. Gazal 192: ¿Por qué mi ciprés de andar airoso no se inclina hacia el prado?
193. Gazal 193: Ante nuestro juego de miradas los que nada saben quedan atónitos;
194. Gazal 194: Las de aroma de jazmín, cuando se sientan, asientan el polvo de la pena;
195. Gazal 195: Los que llevan corona son esclavos de tu narciso ebrio;
196. Gazal 196: Aquellos que con una mirada vuelven oro el polvo,
197. Gazal 197: Si las bellezas siguen robando corazones de este modo,
198. Gazal 198: Dije: «¿Cuándo me harán dichoso tu boca y tu labio?»
199. Gazal 199: Los predicadores que hacen tal alarde en el mihrab y en el púlpito,
200. Gazal 200: ¿Sabes lo que declaran el arpa y el laúd?
201. Gazal 201: El vino sin mezcla y el copero hermoso son dos trampas del camino,
202. Gazal 202: ¿Será que abran las puertas de las tabernas
203. Gazal 203: Durante años nuestro cuaderno estuvo empeñado por el vino rojo;
204. Gazal 204: Sea recordado aquel tiempo en que tenías en secreto una mirada para nosotros,
205. Gazal 205: Mientras haya nombre y rastro de taberna y de vino,
206. Gazal 206: Antes tenías más cuidado de tus amantes que ahora;
207. Gazal 207: Sea recordado: cuando el extremo de tu calle era mi morada,
208. Gazal 208: Cuando los heridos tienen el deseo y no tienen la fuerza,
209. Gazal 209: La muerte de este herido por tu espada no estaba escrita;
210. Gazal 210: Anoche en nuestro corro se contaba la historia de tus cabellos;
211. Gazal 211: Anoche venía, y traía la mejilla encendida;
212. Gazal 212: Ayer al alba me habían tocado en suerte una o dos copas,
213. Gazal 213: La joya del tesoro de los secretos es la misma que era;
214. Gazal 214: Vi en un dulce sueño que tenía una copa en la mano;
215. Gazal 215: En la calle de la taberna, Señor, ¡qué alboroto había al alba,
216. Gazal 216: Aquel amigo por quien nuestra casa era morada de hada
217. Gazal 217: ¡Musulmanes!, hubo un tiempo en que yo tenía un corazón
218. Gazal 218: Quien en la preeternidad fue hallado digno del don de la fortuna,
219. Gazal 219: Ahora que en el prado la rosa ha venido del no ser al ser,
220. Gazal 220: De los ojos corre la sangre del corazón por todo nuestro rostro;
221. Gazal 221: Cuando pongo la mano en la punta de su rizo, se enoja;
222. Gazal 222: Quien se vaya del extremo de tu calle por hastío,
223. Gazal 223: Nunca se irá tu imagen de la tabla de mi corazón y de mi alma;
224. Gazal 224: Dichoso el corazón que no va siempre tras la mirada,
225. Gazal 225: Copero, se habla del ciprés, de la rosa y del tulipán,
226. Gazal 226: Temo que las lágrimas rasguen el velo de nuestra pena,
227. Gazal 227: Aunque esta palabra no le resulte fácil al predicador de la ciudad:
228. Gazal 228: Si recojo una fruta de tu jardín, ¿qué pasa?
229. Gazal 229: La fortuna no me da señal de la boca del amigo;
230. Gazal 230: Si el corazón me lleva al vino de almizcle, está bien,
231. Gazal 231: Dije: «Tengo pena por ti.» Dijo: «Tu pena se acabará.»
232. Gazal 232: Estoy resuelto, si está en mi mano,
233. Gazal 233: No dejaré la búsqueda hasta que se cumpla mi deseo:
234. Gazal 234: Cuando el sol del vino sale por el oriente de la copa,
235. Gazal 235: ¡Oh, qué tiempo dichoso aquel en que el amigo vuelva,
236. Gazal 236: Si aquel ave de santidad vuelve por mi puerta,
237. Gazal 237: Se me acaba el aliento y mi deseo de ti no se cumple;
238. Gazal 238: Con la luna creciente el mundo tiñó la ceja de la fiesta;
239. Gazal 239: Llegó la buena nueva de que vino la primavera y brotó el verdor;
240. Gazal 240: Se alzó la nube de marzo, sopló el viento del año nuevo;
241. Gazal 241: Compañeros, acordaos del camarada de vuestras noches;
242. Gazal 242: Ven, que ha llegado el estandarte del rey victorioso;
243. Gazal 243: Quien percibió tu grato aroma en el viento del este
244. Gazal 244: Compañeros, desatad el nudo del rizo del amigo;
245. Gazal 245: ¡Oh loro que hablas de secretos,
246. Gazal 246: Es la fiesta, el final de las rosas, y los amigos esperan;
247. Gazal 247: Viento del este, no niegues el paso por la morada del amado,
248. Gazal 248: Oh viento del este, tráeme un aroma de la calle de fulano;
249. Gazal 249: Viento del este, trae un aroma del polvo del camino del amigo;
250. Gazal 250: Muestra el rostro y quita de mi memoria mi propia existencia;
251. Gazal 251: Es la noche de la unión, y la carta de la separación está plegada;
252. Gazal 252: Si la vida dura, llegaré otra vez a la taberna,
253. Gazal 253: Oh tú, por el resplandor de cuyo rostro se alegra el tulipanar de la vida,
254. Gazal 254: Otra vez desde la rama del ciprés esbelto el ruiseñor paciente
255. Gazal 255: José, el perdido, volverá a Canaán, no te aflijas.
256. Gazal 256: Voy a darte un consejo; escucha y no pongas excusas:
257. Gazal 257: Muestra el rostro y dime: «Aparta tu corazón de la vida.»
258. Gazal 258: Mil gracias de haberte visto otra vez como deseaba,
259. Gazal 259: Soy yo quien ha abierto los ojos a la vista del amigo;
260. Gazal 260: Oh ciprés de la gracia de la hermosura, que tan bien caminas con altivez,
261. Gazal 261: Entra, para que al corazón cansado le vuelva la fuerza;
262. Gazal 262: ¿Quién contará otra vez el estado de los de corazón sangrante?
263. Gazal 263: Ven, y echa nuestra barca al río del vino;
264. Gazal 264: Levántate, y echa el agua de la alegría en la copa de oro,
265. Gazal 265: Mi deseo, del anhelo de tu labio, aún no se ha cumplido;
266. Gazal 266: Mi corazón se ha escapado tras una gitana alborotadora,
267. Gazal 267: Viento del este, si pasas por la orilla del río Aras,
268. Gazal 268: Una de mejillas de rosa del rosal del mundo nos basta;
269. Gazal 269: Corazón, tu fortuna bienintencionada te basta como compañera de viaje;
270. Gazal 270: He soportado tal dolor de amor: no preguntes.
271. Gazal 271: Tengo de su rizo negro tantas quejas: no preguntes.
272. Gazal 272: Vuelve, y sé para mi corazón estrecho el compañero del alma,
273. Gazal 273: Si eres un compañero bondadoso, sé fiel a tu palabra;
274. Gazal 274: En tiempo del tulipán toma la copa y sé sin hipocresía;
275. Gazal 275: Sufí, corta una rosa y da el manto remendado a la espina;
276. Gazal 276: Si el jardinero quiere cinco días la compañía de la rosa,
277. Gazal 277: Todo el pensamiento del ruiseñor es que la rosa sea su amiga;
278. Gazal 278: Quiero un vino amargo cuya fuerza derribe a un hombre,
279. Gazal 279: ¡Qué grata es Shiraz, y su sitio sin igual!
280. Gazal 280: Cuando el viento del este desordenó su rizo que esparce ámbar,
281. Gazal 281: Señor, esta rosa nueva y risueña que me confiaste,
282. Gazal 282: Me ha quitado el sosiego, el aguante y el sentido
283. Gazal 283: Al alba me llegó al oído la buena nueva de la voz de lo oculto:
284. Gazal 284: Anoche una voz desde el rincón de la taberna
285. Gazal 285: En tiempos del rey que perdona la falta y cubre el delito,
286. Gazal 286: Anoche me dijo en secreto un entendido de ingenio agudo,
287. Gazal 287: Oh tú, cuya figura toda agrada y en quien todo es grato,
288. Gazal 288: La orilla del agua, el pie del sauce, ánimo de poesía y un amigo grato;
289. Gazal 289: Su mejilla, como la luna, es reunión de hermosura y gracia,
290. Gazal 290: Mi corazón se ha espantado, y yo, pobre derviche, no sé
291. Gazal 291: Hemos probado nuestra fortuna en esta ciudad;
292. Gazal 292: Juro por la pompa, el rango y la gloria de Shah Shoja
293. Gazal 293: Por la mañana, cuando desde el retiro del palacio de la creación
294. Gazal 294: Por la fidelidad a tu amor soy famoso entre las hermosas, como la vela;
295. Gazal 295: Al alba, llevado por el aroma del rosal, entré un rato en el jardín,
296. Gazal 296: Si mi estrella me ayuda, tomaré en la mano el faldón de su manto;
297. Gazal 297: La lengua de la pluma no tiene ánimo de decir la separación;
298. Gazal 298: Un lugar seguro, vino sin mezcla y un amigo bondadoso:
299. Gazal 299: Si bebes vino, derrama un trago sobre la tierra;
300. Gazal 300: Si mil enemigos se proponen mi ruina,
301. Gazal 301: Oh tú, con cuyo labio mi corazón herido tiene el derecho de la sal,
302. Gazal 302: Seas portadora de buenas nuevas, brisa del norte,
303. Gazal 303: He olido el aliento del cariño y visto el relámpago de la unión;
304. Gazal 304: Dueño del mundo, Auxilio de la fe, soberano cumplido,
305. Gazal 305: En tiempo de la rosa me avergoncé de haberme arrepentido del vino;
306. Gazal 306: Si se me da ocasión de llegar a tu calle,
307. Gazal 307: Cada rasgo fino que dije al describir aquella figura,
308. Gazal 308: Oh tú, cuyo rostro es como el paraíso y cuyo rubí es la fuente Salsabil,
309. Gazal 309: El juego del amor, la juventud y el vino color de rubí;
310. Gazal 310: ¡Bienvenida, ave de paso bendito y mensaje venturoso!
311. Gazal 311: Estoy enamorado del rostro de un joven hermoso recién florecido,
312. Gazal 312: Buenas nuevas, pues la seguridad se ha posado en Dhu Salam;
313. Gazal 313: Vuelve, copero, que deseo servir,
314. Gazal 314: Anoche la languidez de tus ojos me arrebató,
315. Gazal 315: Fuera de que la fe y el saber se me fueron de las manos,
316. Gazal 316: No entregues tu rizo al viento, o me entregarás a mí al viento;
317. Gazal 317: Lo digo a las claras, y me alegro de lo que digo:
318. Gazal 318: Me ves, y a cada instante aumentas mi dolor;
319. Gazal 319: Durante años seguí el credo de los rends,
320. Gazal 320: Anoche, con una riada de lágrimas, cerraba el camino al sueño;
321. Gazal 321: Aunque me he vuelto viejo, cansado de corazón y sin fuerzas,
322. Gazal 322: Tracé la imagen de tu figura en el taller de mis ojos;
323. Gazal 323: Por mi propia mano corta estoy bajo la carga,
324. Gazal 324: Aunque de su rizo cayó un nudo en mi asunto,
325. Gazal 325: Si el polvo de la planta del pie de mi amada me viene a la mano,
326. Gazal 326: En la casa secreta del placer tengo un ídolo encantador,
327. Gazal 327: Tengo un pacto con el amado: mientras tenga vida en el cuerpo,
328. Gazal 328: ¿Quién soy yo para pasar por aquel ánimo perfumado?
329. Gazal 329: Al alba, los Gemelos pusieron su tahalí ante mí,
330. Gazal 330: Tú eres como la mañana, y yo la vela de la soledad del alba;
331. Gazal 331: Si me mata con la espada, no le detendré la mano;
332. Gazal 332: No hieras mi corazón con la flecha de tu mirada,
333. Gazal 333: A la oración del anochecer de los forasteros, cuando rompa a llorar,
334. Gazal 334: Si mi mano alcanza otra vez tus dos rizos,
335. Gazal 335: Si mi camino me lleva otra vez a la taberna de los magos,
336. Gazal 336: ¿Dónde está la buena nueva de tu unión, para alzarme de la vida misma?
337. Gazal 337: ¿Por qué no he de proponerme volver a mi propia tierra?
338. Gazal 338: Soy amigo del rostro hermoso y del cabello que cautiva el corazón;
339. Gazal 339: Cuando la imagen de tu rostro pasa por el rosal del ojo,
340. Gazal 340: Yo, que por el fuego del corazón hiervo como la tinaja de vino,
341. Gazal 341: Si me preocupara del reproche de los presumidos,
342. Gazal 342: El polvo de mi cuerpo se vuelve velo del rostro del alma;
343. Gazal 343: Más de cuarenta años han pasado en que me jacto
344. Gazal 344: Hace una vida que, en mi búsqueda, doy un paso cada día;
345. Gazal 345: Sin ti, oh ciprés andante, ¿qué hago con la rosa y el rosal?
346. Gazal 346: No soy de esos rends que dejan hermosura y copa;
347. Gazal 347: Oh ídolo, ¿qué remedio pondré a la pena de tu amor?
348. Gazal 348: Haré de mis ojos un mar y echaré la paciencia al desierto,
349. Gazal 349: Anoche dije: «Me quitaré de la cabeza la pasión de su rostro.»
350. Gazal 350: Al alba, con propósito de arrepentirme, dije: «Consultaré la suerte.»
351. Gazal 351: No quiera Dios que deje el vino en tiempo de la rosa;
352. Gazal 352: Hace mucho tiempo que sirvo en la taberna;
353. Gazal 353: No dejaré el amor de la hermosura y de la copa;
354. Gazal 354: Con tus pestañas negras abriste mil brechas en mi fe;
355. Gazal 355: Por ahora veo lo conveniente del momento en esto:
356. Gazal 356: Si está en mi mano sentarme con quien tiene mi corazón,
357. Gazal 357: En la taberna de los magos veo la luz de Dios;
358. Gazal 358: Para la pena del tiempo, a la que no veo orilla,
359. Gazal 359: Dichoso el día en que me vaya de esta posada en ruinas,
360. Gazal 360: Si de esta posada en ruinas me voy hacia casa,
361. Gazal 361: Al que me pisoteó con crueldad como polvo del camino,
362. Gazal 362: El encuentro se ha logrado, y el beso y el abrazo también;
363. Gazal 363: Mi dolor viene del amigo, y mi remedio también;
364. Gazal 364: Nosotros, ebrios sin cuidado que hemos perdido el corazón,
365. Gazal 365: Hace una vida que pusimos el rostro hacia el camino de la pena por ti,
366. Gazal 366: No hemos venido a esta puerta en busca de pompa y rango;
367. Gazal 367: Tengo un dictamen del anciano mago, y es un dicho antiguo:
368. Gazal 368: Levántate, que pidamos una apertura a la puerta de la taberna,
369. Gazal 369: Esperábamos amistad de los amigos;
370. Gazal 370: ¿Qué virtud buscas en nosotros? Hemos convidado a los ebrios al festín;
371. Gazal 371: Hemos puesto la lección del alba en el camino de la taberna;
372. Gazal 372: Déjanos pasar por la calle mayor de la taberna,
373. Gazal 373: Levántate, que llevemos el manto del sufí a la taberna,
374. Gazal 374: Ven, esparzamos rosas y echemos vino en la copa;
375. Gazal 375: Sufí, ven, quitémonos el manto del fingimiento,
376. Gazal 376: Amigos, en tiempo de la rosa lo mejor es que nos afanemos en el placer;
377. Gazal 377: Una noche alzaremos las manos y haremos una oración,
378. Gazal 378: No hablamos mal ni nos inclinamos a lo injusto;
379. Gazal 379: Tengo la cabeza alegre, y lo digo en voz alta:
380. Gazal 380: Muchas veces lo he dicho, y lo digo otra vez:
381. Gazal 381: Aunque somos siervos del rey,
382. Gazal 382: Cuando vengas, recita una Fatiha a la cabecera de un enfermo agotado;
383. Gazal 383: Por más que conté mi pena a los médicos,
384. Gazal 384: Me quemo por tu ausencia: aparta el rostro de la crueldad.
385. Gazal 385: Señor, devuelve aquella gacela de almizcle a Jotán,
386. Gazal 386: Por Dios, siéntate menos con los que visten manto,
387. Gazal 387: El rey de los de talle de boj, el soberano de los de boca dulce,
388. Gazal 388: La primavera y la rosa se han vuelto despertadoras de alegría y rompedoras de arrepentimientos;
389. Gazal 389: Como la rosa, a cada instante, a tu aroma,
390. Gazal 390: La corona del sultán Rosa apareció al borde del prado;
391. Gazal 391: ¿Qué puede haber más grato que el pensamiento del vino y la copa?
392. Gazal 392: ¿Sabes qué es la fortuna? Ver el rostro del amigo;
393. Gazal 393: Soy yo quien es famoso en la ciudad por practicar el amor;
394. Gazal 394: Oh tú, cuyo rostro como la luna es la nueva primavera de la hermosura,
395. Gazal 395: Haz del jacinto de almizcle un velo para el pétalo de rosa;
396. Gazal 396: Es de mañana, copero: llena una copa de vino.
397. Gazal 397: Entra por la puerta e ilumina nuestra alcoba;
398. Gazal 398: Oh luz de mis ojos, hay algo que decir: escucha.
399. Gazal 399: Haz un gesto coqueto y quiebra el mercado de la hechicería;
400. Gazal 400: Mi amada de alto talle, coqueta y artera,
401. Gazal 401: Cuando me vuelvo polvo de su camino, sacude de mí su falda;
402. Gazal 402: Diré algo encantador: mira el lunar de aquel rostro de luna;
403. Gazal 403: Bebe vino de rubí y mira el rostro de las de frente de luna;
404. Gazal 404: Echa sobre la fila de los rends una mirada mejor que esta;
405. Gazal 405: Por la vida del viejo de la taberna y el derecho de su compañía,
406. Gazal 406: Dijo: saliste a contemplar la luna nueva;
407. Gazal 407: Vi el campo verde del cielo y la hoz de la luna nueva;
408. Gazal 408: Oh tú, cuya hermosura tiene al sol por portador de su espejo,
409. Gazal 409: Oh tú, cuyo polvo del camino es el precio de sangre del almizcle de China;
410. Gazal 410: Oh tú, a cuyo talle la túnica de la realeza sienta justa;
411. Gazal 411: Tu mechón que esparce almizcle hace retorcerse a la violeta;
412. Gazal 412: Tengo un ojo que esparce sangre por culpa de aquella de ceja de arco;
413. Gazal 413: El bozo de la mejilla del amigo, que eclipsa a la luna,
414. Gazal 414: El rosal del placer florece: ¿dónde está el copero de mejillas de rosa?
415. Gazal 415: Oh mensajero de los veraces, danos noticia de nuestro amigo;
416. Gazal 416: Bienvenida la brisa perfumada de ámbar, fragancia deseada,
417. Gazal 417: Mi placer es constante, gracias al rubí que deseo;
418. Gazal 418: Si llueven espadas en la calleja de esa luna,
419. Gazal 419: Su unión es mejor que la vida eterna;
420. Gazal 420: De pronto has arrojado el velo: ¿qué significa?
421. Gazal 421: La puerta de la casa de los magos estaba barrida y regada;
422. Gazal 422: Oh tú que has venido con la cadena de tu largo rizo,
423. Gazal 423: Anoche fui a la puerta de la taberna, cargado de sueño,
424. Gazal 424: No te separes de mí, que eres la luz de mis ojos,
425. Gazal 425: Pasaba arrastrando la falda, vestido de lino fino bordado de oro;
426. Gazal 426: Con sangre del corazón escribí una carta al amigo:
427. Gazal 427: La vela se volvió mariposa de la lámpara de tu rostro;
428. Gazal 428: De madrugada, aún pesado del vino de la noche,
429. Gazal 429: Copero, ven, que la copa del tulipán se ha llenado de vino;
430. Gazal 430: Si no bebes vino al canto del ruiseñor y de la tórtola,
431. Gazal 431: Beso su labio y apuro el vino;
432. Gazal 432: Languidezco por la copa del amor: copero, dame vino;
433. Gazal 433: Oh tú que has echado sobre la luna un velo de bozo de almizcle,
434. Gazal 434: Oh corazón, no estés un instante vacío de amor y embriaguez,
435. Gazal 435: No digáis al presuntuoso los secretos del amor y la embriaguez,
436. Gazal 436: Si aquel de bozo perfumado nos hubiera escrito una carta,
437. Gazal 437: Oh tú, de cuya calleja la historia del paraíso es solo un cuento,
438. Gazal 438: Salma, con los rizos de sus sienes, cautivó mi corazón,
439. Gazal 439: Vi anoche en sueños que salía una luna,
440. Gazal 440: Al alba le contaba al viento el relato de mi anhelo;
441. Gazal 441: ¿Qué sería si el corazón de aquella luna fuera bondadoso?
442. Gazal 442: Por su vida: si mi propia vida estuviera a mi alcance,
443. Gazal 443: Si, como el ciprés, paseas un momento por una rosaleda,
444. Gazal 444: Es una ciudad llena de gente donosa, y a cada lado una belleza;
445. Gazal 445: Tú, que tienes cuanto se puede desear en el mundo,
446. Gazal 446: Viento del este, llevas el aroma de aquel rizo que huele a almizcle;
447. Gazal 447: Ven, no guardes este rencor contra nosotros,
448. Gazal 448: Oh tú que tienes un puesto en la calleja de la taberna,
449. Gazal 449: Oh tú que tienes por lícito el alejamiento de los amantes,
450. Gazal 450: Hace mucho que nos tienes en vilo;
451. Gazal 451: El cielo te ayudó bien en el día del juicio;
452. Gazal 452: Hombre y hada viven solo por gracia de la existencia del amor;
453. Gazal 453: Oh tú que siempre estás ufano de ti mismo,
454. Gazal 454: De la calleja del amigo llega la brisa del viento de Año Nuevo;
455. Gazal 455: La vida pasó en esterilidad y caprichos;
456. Gazal 456: Es primavera nueva: esfuérzate en tener el corazón contento,
457. Gazal 457: Hice mil esfuerzos para que fueras mi amigo,
458. Gazal 458: Oh corazón, en el momento en que estés arruinado por el vino color de rosa,
459. Gazal 459: Con este hermoso trazo que dibujas sobre la rosa de tu mejilla,
460. Gazal 460: Desde que Sulayma se asentó en Irak,
461. Gazal 461: Escribí la historia de mi anhelo mientras mis ojos lloraban;
462. Gazal 462: Oh boca sonriente que parece un cofre de perlas,
463. Gazal 463: La paz de Dios, mientras vuelvan las noches
464. Gazal 464: El asunto de tu hermosura, como mi amor, ha llegado a la perfección;
465. Gazal 465: Fui al jardín una mañana a coger una rosa;
466. Gazal 466: Este manto que tengo, mejor empeñado por vino,
467. Gazal 467: De aquel vino de amor con el que todo inmaduro madura,
468. Gazal 468: ¿Quién llevará a los reyes un mensaje de mí, mendigo:
469. Gazal 469: Llegaron los aromas del laurel del santuario, y creció mi pasión;
470. Gazal 470: Mi pecho rebosa de dolor: ¡ay, un bálsamo!
471. Gazal 471: ¿Quién me traerá de mi amado la merced de un trazo de pluma?
472. Gazal 472: Alabo a Dios por la justicia del sultán,
473. Gazal 473: Ten el tiempo por ganancia, cuanto puedas;
474. Gazal 474: Te soy devoto, alma mía, y sé que lo sabes,
475. Gazal 475: Dijeron las gentes que eres un segundo José;
476. Gazal 476: Brisa de la mañana de la dicha, por la seña que tú sabes,
477. Gazal 477: Dos amigos avisados y dos medidas de vino añejo,
478. Gazal 478: Bebe una copa de vino de medida colmada,
479. Gazal 479: Es de mañana, y el rocío gotea de la nube de invierno;
480. Gazal 480: Oh tú que no tienes miramiento alguno en matarnos,
481. Gazal 481: Escucha este punto, y te librarás de la pena:
482. Gazal 482: Oh corazón, no pasas por la calleja del amor;
483. Gazal 483: Al alba, un caminante, en cierta tierra,
484. Gazal 484: Quizá debieras sentarte a la orilla de un agua con tu deseo;
485. Gazal 485: Copero, aquí están la sombra de la nube, la primavera y la orilla del arroyo;
486. Gazal 486: Anoche el ruiseñor, desde la rama del ciprés,
487. Gazal 487: Oh tú que nada sabes, esfuérzate en llegar a ser sabedor;
488. Gazal 488: Al alba la voz de la taberna, deseándome bien,
489. Gazal 489: Oh tú, en cuyo rostro se ven las luces de la realeza,
490. Gazal 490: En todo el convento de los magos no hay un enajenado como yo:
491. Gazal 491: He fijado en mi ojo la ceja de un rostro de luna;
492. Gazal 492: Un saludo, como el grato aroma de la amistad,
493. Gazal 493: Oh rey de los hermosos, justicia contra la pena de la soledad;
494. Gazal 494: Oh corazón, si sales de aquel pozo de la barbilla,
495. Gazal 495: «Pide vino y esparce rosas: ¿qué buscas del tiempo?»