Il Divan completo

Tutti i 495 ghazal di Hafez. Cerca per numero o per parole persiane.

1. Ghazal 1: O coppiere, fa' girare la coppa e porgila,
2. Ghazal 2: Dov'è la retta condotta, e dove sono io, il rovinato?
3. Ghazal 3: Se quella turca di Shiraz prendesse in mano il mio cuore,
4. Ghazal 4: Brezza del mattino, di' con dolcezza a quella gazzella leggiadra:
5. Ghazal 5: Il cuore mi sfugge di mano; o gente di cuore, per amor di Dio!
6. Ghazal 6: Chi porterà questa preghiera ai servitori del sultano:
7. Ghazal 7: Vieni, sufi, ché la coppa è uno specchio limpido;
8. Ghazal 8: Alzati, coppiere, e porgi la coppa;
9. Ghazal 9: Il giardino ha di nuovo lo splendore del tempo della giovinezza;
10. Ghazal 10: Ieri notte il nostro maestro è andato dalla moschea alla taverna;
11. Ghazal 11: Coppiere, accendi la nostra coppa con la luce del vino;
12. Ghazal 12: La luna della bellezza prende il suo splendore dal vostro volto radioso;
13. Ghazal 13: Spunta l'alba e la nuvola ha teso il suo baldacchino;
14. Ghazal 14: Dissi: o sultana delle belle, abbi pietà di questo straniero.
15. Ghazal 15: O bellezza celeste, chi scioglie il laccio del tuo velo?
16. Ghazal 16: La curva che il tuo sopracciglio birichino ha messo nell'arco
17. Ghazal 17: Il mio petto è arso per il fuoco del cuore, nella pena per l'amata;
18. Ghazal 18: Coppiere, ti sia benedetto l'arrivo della festa,
19. Ghazal 19: O brezza dell'alba, dov'è il luogo di riposo dell'amica?
20. Ghazal 20: Il digiuno è passato, la festa è venuta e i cuori si sono levati;
21. Ghazal 21: Cuore e fede se ne sono andati, e la rapitrice di cuori si è alzata a rimproverarmi;
22. Ghazal 22: Quando senti la parola della gente di cuore, non dire che è sbagliata;
23. Ghazal 23: L'immagine del tuo volto ci accompagna su ogni strada;
24. Ghazal 24: Non chiedere obbedienza, voti o rettitudine a me ubriaco,
25. Ghazal 25: La rosa rossa è sbocciata e l'usignolo si è inebriato;
26. Ghazal 26: I capelli scomposti, accaldata, con le labbra ridenti ed ebbra,
27. Ghazal 27: La mia amata entrò nel tempio dei magi con una coppa in mano,
28. Ghazal 28: Per la vita del signore, per l'antico diritto e il patto leale,
29. Ghazal 29: Con il pensiero di te, che ci importa del vino?
30. Ghazal 30: La tua chioma ha legato mille cuori con un solo capello;
31. Ghazal 31: Quella Notte del Destino di cui parlano i ritirati è stanotte;
32. Ghazal 32: Quando Dio formò la figura del tuo sopracciglio che apre il cuore,
33. Ghazal 33: Chi ha scelto il ritiro, che bisogno ha di andare a guardare?
34. Ghazal 34: Il portico da cui guarda il mio occhio è il tuo nido;
35. Ghazal 35: Va' per i fatti tuoi, predicatore; che cos'è questo strepito?
36. Ghazal 36: Da quando la punta della tua ciocca è caduta in mano alla brezza,
37. Ghazal 37: Vieni, ché il palazzo della speranza ha fondamenta assai deboli;
38. Ghazal 38: Senza il sole del tuo volto non resta luce al mio giorno,
39. Ghazal 39: Che bisogno ha il mio giardino di cipresso e di pino?
40. Ghazal 40: Grazie a Dio, la porta della taverna è aperta,
41. Ghazal 41: Benché il vino dia gioia e il vento sparga rose,
42. Ghazal 42: Dirti lo stato del mio cuore è il mio desiderio;
43. Ghazal 43: La corte del giardino dà gioia e la compagnia degli amici è dolce;
44. Ghazal 44: Ora che la rosa tiene nel palmo una coppa di vino limpido,
45. Ghazal 45: In quest'epoca, il compagno che sia privo di difetto
46. Ghazal 46: La rosa al petto, il vino in mano e l'amata secondo il mio desiderio:
47. Ghazal 47: Ogni viandante che conobbe la via della strada della taverna
48. Ghazal 48: Il sufi conobbe il segreto nascosto al bagliore del vino;
49. Ghazal 49: Il giardino del più alto paradiso è il ritiro dei dervisci;
50. Ghazal 50: Nella trappola della tua chioma il cuore è prigioniero di sé stesso;
51. Ghazal 51: Un rubino ben irrigato e assetato di sangue è il labbro della mia amata,
52. Ghazal 52: Da molto tempo la passione per le belle è la mia religione;
53. Ghazal 53: Io sono colui per il quale l'angolo della taverna è il convento;
54. Ghazal 54: Per il pianto, la pupilla del mio occhio siede nel sangue;
55. Ghazal 55: La curva della tua chioma è la trappola dell'empietà e della fede;
56. Ghazal 56: Il cuore è il padiglione del suo amore;
57. Ghazal 57: Quel bruno che ha tutta la dolcezza del mondo
58. Ghazal 58: Il nostro capo devoto e la soglia della presenza dell'amico,
59. Ghazal 59: Spero in una tenerezza da parte dell'amico;
60. Ghazal 60: Quel messaggero famoso che giunse dal paese dell'amico
61. Ghazal 61: Brezza del mattino, se la tua strada ti porta al paese dell'amico,
62. Ghazal 62: Benvenuto, messaggero degli innamorati; da' il messaggio dell'amico,
63. Ghazal 63: Nessuno ha visto il tuo volto, e hai mille guardiani;
64. Ghazal 64: Benché esibire la propria arte davanti all'amico sia scortesia,
65. Ghazal 65: Che cosa c'è di più dolce del piacere, della compagnia, del giardino e della primavera?
66. Ghazal 66: Gemi, usignolo, se vuoi essermi amico,
67. Ghazal 67: Signore, da quale casa viene questa candela che illumina il cuore?
68. Ghazal 68: La mia luna è partita questa settimana, e ai miei occhi è un anno;
69. Ghazal 69: Non c'è nessuno che non sia caduto davanti a quella doppia chioma;
70. Ghazal 70: La pupilla del nostro occhio non guarda che il tuo volto;
71. Ghazal 71: L'asceta adoratore delle apparenze non sa nulla del nostro stato;
72. Ghazal 72: La via dell'amore è una via che non ha sponda;
73. Ghazal 73: Non c'è sguardo che non sia illuminato dal raggio del tuo volto;
74. Ghazal 74: Il frutto dell'officina dell'essere e dello spazio non è gran cosa;
75. Ghazal 75: Il sonno del tuo narciso seducente non è per nulla;
76. Ghazal 76: Fuori dalla tua soglia non ho rifugio al mondo;
77. Ghazal 77: Un usignolo teneva nel becco un petalo di rosa dal bel colore,
78. Ghazal 78: Hai visto che l'amico non aveva in mente che crudeltà e sopruso;
79. Ghazal 79: Ora che dal giardino soffia la brezza del paradiso,
80. Ghazal 80: Non biasimare i rend, o asceta di pura natura,
81. Ghazal 81: All'alba l'uccello del prato disse alla rosa appena sbocciata:
82. Ghazal 82: Quella turca dal volto di fata che ieri notte se ne andò dal nostro fianco,
83. Ghazal 83: Se dalla tua chioma di muschio venne una colpa, è passata;
84. Ghazal 84: Coppiere, porta vino, ché il mese del digiuno è passato;
85. Ghazal 85: Non abbiamo gustato un sorso dal suo labbro di rubino, e se n'è andata;
86. Ghazal 86: Coppiere, vieni, ché l'amica ha tolto il velo dal volto;
87. Ghazal 87: La tua bellezza, alleata con la grazia, ha preso il mondo;
88. Ghazal 88: Ho udito un bel detto che pronunciò il vecchio di Canaan:
89. Ghazal 89: Signore, trova un modo perché la mia amata torni sana e salva
90. Ghazal 90: O upupa della brezza, a Saba ti mando;
91. Ghazal 91: O tu, assente dalla mia vista, ti affido a Dio;
92. Ghazal 92: Mio signore, come cammini bene; da capo a piedi morirei per te.
93. Ghazal 93: Che grazia fu, quando d'improvviso una goccia della tua penna
94. Ghazal 94: Di quell'amica che consola il cuore ho un grazie misto a lamento;
95. Ghazal 95: La brezza dei riccioli della tua chioma mi tiene sempre ebbro;
96. Ghazal 96: Il nostro dolore non ha rimedio. Aiuto!
97. Ghazal 97: Sei tu che stai sul capo delle belle di un paese come una corona;
98. Ghazal 98: Se nella tua dottrina il sangue dell'amante è lecito,
99. Ghazal 99: Il mio cuore, nel desiderio del volto di Farrokh,
100. Ghazal 100: Ieri il vecchio vinaio, sia benedetta la sua memoria,
101. Ghazal 101: Che cosa sono vino e piacere di nascosto? Un'opera senza fondamento.
102. Ghazal 102: Ieri notte il vento ha portato notizie dell'amica partita;
103. Ghazal 103: Il giorno dell'unione con chi ci amava, sia ricordato;
104. Ghazal 104: La tua bellezza sia il sole di ogni sguardo;
105. Ghazal 105: Se il sufi beve vino con misura, buon pro gli faccia;
106. Ghazal 106: Il tuo corpo non abbia mai bisogno dei favori dei medici;
107. Ghazal 107: La tua bellezza sia sempre in crescita;
108. Ghazal 108: O re, la palla del cielo sia nella curva della tua mazza;
109. Ghazal 109: È da tempo che l'amata non manda un messaggio;
110. Ghazal 110: Nella mia vecchiaia mi è venuto in testa l'amore per una giovinezza,
111. Ghazal 111: Quando il riflesso del tuo volto cadde nello specchio della coppa,
112. Ghazal 112: Colui che diede alla tua guancia il colore della rosa e della rosa canina
113. Ghazal 113: Ieri notte la viola parlò alla rosa e diede un bel segno:
114. Ghazal 114: La fenice del culmine della felicità cadrà nella nostra trappola
115. Ghazal 115: Pianta l'albero dell'amicizia, ché porta come frutto il desiderio del cuore;
116. Ghazal 116: Chi tiene davanti agli occhi la bellezza e la peluria dell'amico,
117. Ghazal 117: Al tempo del tuo volto, il nostro cuore non ha bisogno del prato,
118. Ghazal 118: Chi tiene in mano una coppa
119. Ghazal 119: Il cuore che mostra l'invisibile e possiede la coppa di Jamshid,
120. Ghazal 120: Ho un idolo che intorno alla rosa tiene un baldacchino di giacinto;
121. Ghazal 121: Chiunque abbia l'animo raccolto e un'amata delicata,
122. Ghazal 122: Chiunque custodisca il fianco della gente di Dio,
123. Ghazal 123: Il menestrello dell'amore ha un suono e una melodia meravigliosi;
124. Ghazal 124: Colei il cui giacinto mette il muschio in tormento
125. Ghazal 125: Bella non è quella che ha capelli e vita sottile;
126. Ghazal 126: L'anima, senza la bellezza dell'amata, non ha voglia del mondo;
127. Ghazal 127: La luna non ha lo splendore del tuo volto;
128. Ghazal 128: Non c'è in città una bella che porti via il nostro cuore;
129. Ghazal 129: Se il vino non porta via dalla nostra mente la pena del cuore,
130. Ghazal 130: All'alba l'usignolo raccontò alla brezza
131. Ghazal 131: Vieni, ché il turco del cielo ha saccheggiato la tavola del digiuno;
132. Ghazal 132: Con l'acqua limpida del vino uno gnostico fece l'abluzione,
133. Ghazal 133: Il sufi tese la sua trappola e aprì il coperchio della scatola dei trucchi;
134. Ghazal 134: Un usignolo bevve il sangue del suo cuore e ottenne una rosa;
135. Ghazal 135: Come il vento, mi metterò in cammino verso il capo della via dell'amica;
136. Ghazal 136: Non si può mettere la mano nell'anello di quella doppia ciocca;
137. Ghazal 137: Mi ha preso il cuore e mi ha nascosto il volto;
138. Ghazal 138: Sia ricordato chi, al momento del viaggio, non si ricordò di noi,
139. Ghazal 139: Ho posato il volto sulla sua strada e non mi è passata accanto;
140. Ghazal 140: La rubacuori se n'è andata senza avvisare chi aveva perso il cuore;
141. Ghazal 141: Hai visto, o cuore, che cosa ha fatto di nuovo la pena d'amore,
142. Ghazal 142: Amici, la figlia della vite si è pentita del suo ritiro;
143. Ghazal 143: Per anni il cuore ci chiedeva la coppa di Jamshid,
144. Ghazal 144: Potrai guardare nel segreto della coppa di Jamshid
145. Ghazal 145: Non so che ebbrezza sia questa che si è volta verso di noi,
146. Ghazal 146: All'alba la brezza portava un profumo dalla chioma dell'amica;
147. Ghazal 147: Il corriere della brezza ieri notte mi ha portato la notizia
148. Ghazal 148: Quando la mia amata prende in mano la coppa,
149. Ghazal 149: Il mio cuore non prende altra via che l'amore per i volti di luna;
150. Ghazal 150: Se il coppiere versa il vino nella coppa in questo modo,
151. Ghazal 151: Il mondo intero non vale un istante passato nel dolore;
152. Ghazal 152: Nell'eternità il raggio della tua bellezza parlò di manifestarsi;
153. Ghazal 153: All'alba, quando il re dell'oriente piantò il suo stendardo sui monti,
154. Ghazal 154: Suona un'aria sulla cui musica si possa levare un sospiro;
155. Ghazal 155: Se le vado dietro, suscita tumulti;
156. Ghazal 156: In bellezza, carattere e fedeltà nessuno arriva al nostro amico;
157. Ghazal 157: Chiunque abbia in testa la passione per la tua verde peluria
158. Ghazal 158: Io, rinnegare il vino? Che storia sarebbe questa?
159. Ghazal 159: La moneta del sufi non è tutta pura e senza lega;
160. Ghazal 160: Dolce è il ritiro se l'amica è amica mia,
161. Ghazal 161: Come può un animo triste far nascere versi freschi?
162. Ghazal 162: È venuta la rosa, gradita, e nulla è più gradito
163. Ghazal 163: La rosa senza il volto dell'amica non è dolce;
164. Ghazal 164: Il respiro della brezza spargerà muschio;
165. Ghazal 165: L'amore per gli occhi neri non mi uscirà dalla testa;
166. Ghazal 166: Il giorno della separazione e la notte della lontananza dall'amico sono finiti;
167. Ghazal 167: Una stella brillò e divenne la luna dell'adunanza;
168. Ghazal 168: L'anima si è sciolta perché la faccenda del cuore si compisse, e non è stato;
169. Ghazal 169: Non vediamo amicizia in nessuno; che ne è stato degli amici?
170. Ghazal 170: L'asceta che viveva ritirato è andato ieri notte alla taverna;
171. Ghazal 171: Ieri notte, da parte di Asaf, è venuto un messaggero di buone notizie:
172. Ghazal 172: Il tuo amore si è rivelato un virgulto di stupore;
173. Ghazal 173: Nella mia preghiera mi tornò in mente la curva del tuo sopracciglio;
174. Ghazal 174: Buona notizia, o cuore: la brezza è tornata;
175. Ghazal 175: La brezza è venuta a congratularsi con il vecchio vinaio:
176. Ghazal 176: All'alba la fortuna desta è venuta al mio capezzale
177. Ghazal 177: Non chiunque accenda il volto sa conquistare i cuori;
178. Ghazal 178: Chi è diventato confidente del cuore è rimasto nel santuario dell'amico,
179. Ghazal 179: È giunta la buona notizia che i giorni del dolore non resteranno;
180. Ghazal 180: O tu il cui pistacchio ha riso del racconto dello zucchero,
181. Ghazal 181: D'ora in poi la mia mano e il lembo di quell'alto cipresso,
182. Ghazal 182: Non hai scritto come stai, e sono passati alcuni giorni;
183. Ghazal 183: Ieri notte, all'ora dell'alba, mi liberarono dal dolore,
184. Ghazal 184: Ieri notte vidi gli angeli bussare alla porta della taverna;
185. Ghazal 185: Accadrà forse che mettano alla prova il titolo delle monete,
186. Ghazal 186: Se il vinaio esaudisce il bisogno dei rend,
187. Ghazal 187: O cuore, brucia, ché il tuo bruciare compirà delle cose;
188. Ghazal 188: Mi rimprovera di essere rend e innamorato quell'impiccione
189. Ghazal 189: Se l'uccello della fortuna ripasserà di qui,
190. Ghazal 190: La tua penna di muschio, il giorno in cui si ricorderà di noi,
191. Ghazal 191: Chi è colui che per generosità ci sarà fedele,
192. Ghazal 192: Perché il mio cipresso dal passo leggiadro non ha inclinazione per il prato?
193. Ghazal 193: Davanti al nostro gioco di sguardi gli ignari restano sbigottiti;
194. Ghazal 194: Le profumate di gelsomino, quando si siedono, posano la polvere del dolore;
195. Ghazal 195: Coloro che portano corona sono schiavi del tuo narciso ebbro;
196. Ghazal 196: Coloro che con uno sguardo mutano la polvere in oro,
197. Ghazal 197: Se le belle continuano a rubare cuori in questo modo,
198. Ghazal 198: Dissi: «Quando la tua bocca e il tuo labbro mi faranno felice?»
199. Ghazal 199: I predicatori che fanno tanto sfoggio nel mihrab e sul pulpito,
200. Ghazal 200: Sai che cosa dichiarano l'arpa e il liuto?
201. Ghazal 201: Il vino schietto e il bel coppiere sono due trappole della via,
202. Ghazal 202: Sarà che riaprano le porte delle taverne,
203. Ghazal 203: Per anni il nostro quaderno fu in pegno per il vino rosso;
204. Ghazal 204: Sia ricordato il tempo in cui avevi in segreto uno sguardo per noi,
205. Ghazal 205: Finché ci sarà nome e traccia di taverna e di vino,
206. Ghazal 206: Un tempo avevi più pensiero per gli amanti di adesso;
207. Ghazal 207: Sia ricordato: quando il capo della tua via era la mia dimora,
208. Ghazal 208: Quando i feriti hanno il desiderio e non hanno la forza,
209. Ghazal 209: L'uccisione di questo ferito dalla tua spada non era destinata;
210. Ghazal 210: Ieri notte nel nostro cerchio si narrava la storia delle tue chiome;
211. Ghazal 211: Ieri notte veniva, e aveva la guancia accesa;
212. Ghazal 212: Ieri all'alba mi erano capitate una o due coppe,
213. Ghazal 213: Il gioiello del tesoro dei segreti è lo stesso che era;
214. Ghazal 214: Vidi in un dolce sogno che avevo in mano una coppa;
215. Ghazal 215: Nella via della taverna, Signore, che trambusto c'era all'alba,
216. Ghazal 216: Quell'amico per cui la nostra casa era dimora di fata
217. Ghazal 217: O musulmani, un tempo avevo un cuore
218. Ghazal 218: Chi nella preeternità fu trovato degno del dono della fortuna,
219. Ghazal 219: Ora che nel prato la rosa è venuta dal non essere all'essere,
220. Ghazal 220: Dall'occhio il sangue del cuore scorre su tutto il nostro volto;
221. Ghazal 221: Quando porto la mano alla punta della sua ciocca, va in collera;
222. Ghazal 222: Chiunque se ne vada dal capo della tua via per stanchezza,
223. Ghazal 223: Mai la tua immagine lascerà la tavola del mio cuore e della mia anima;
224. Ghazal 224: Felice il cuore che non va sempre dietro allo sguardo,
225. Ghazal 225: Coppiere, si parla del cipresso, della rosa e del tulipano,
226. Ghazal 226: Temo che le lacrime strappino il velo dal nostro dolore,
227. Ghazal 227: Benché questa parola non riesca facile al predicatore della città:
228. Ghazal 228: Se colgo un frutto dal tuo giardino, che importa?
229. Ghazal 229: La fortuna non mi dà alcun segno della bocca dell'amico;
230. Ghazal 230: Se il cuore mi trascina verso il vino di muschio, è giusto,
231. Ghazal 231: Dissi: «Ho dolore per te.» Disse: «Il tuo dolore finirà.»
232. Ghazal 232: Sono deciso, se è in mio potere,
233. Ghazal 233: Non smetterò di cercare finché il mio desiderio non si compia:
234. Ghazal 234: Quando il sole del vino sorge dall'oriente della coppa,
235. Ghazal 235: O che tempo beato quando l'amico tornerà,
236. Ghazal 236: Se quell'uccello di santità tornerà dalla mia porta,
237. Ghazal 237: Il respiro si è esaurito e il mio desiderio di te non si compie;
238. Ghazal 238: Con la falce di luna il mondo ha tinto il sopracciglio della festa;
239. Ghazal 239: È giunta la buona notizia che la primavera è arrivata e il verde è spuntato;
240. Ghazal 240: La nube di marzo si è levata, il vento del capodanno ha soffiato;
241. Ghazal 241: Compagni, ricordatevi del camerata delle vostre notti;
242. Ghazal 242: Vieni, ché è arrivato lo stendardo del re vittorioso;
243. Ghazal 243: Chiunque abbia sentito il tuo dolce profumo dal vento dell'est
244. Ghazal 244: Compagni, sciogliete il nodo della chioma dell'amico;
245. Ghazal 245: O pappagallo che parli di segreti,
246. Ghazal 246: È la festa, la fine delle rose, e gli amici aspettano;
247. Ghazal 247: Vento dell'est, non negare il passaggio alla dimora dell'amato,
248. Ghazal 248: O vento dell'est, portami un profumo dalla via di quel tale;
249. Ghazal 249: Vento dell'est, porta un profumo dalla polvere della via dell'amico;
250. Ghazal 250: Mostra il volto e togli dalla mia memoria la mia stessa esistenza;
251. Ghazal 251: È la notte dell'unione, e la lettera della separazione è ripiegata;
252. Ghazal 252: Se la vita durerà, giungerò ancora una volta alla taverna,
253. Ghazal 253: O tu, per lo splendore del cui volto è lieta l'aiuola di tulipani della vita,
254. Ghazal 254: Di nuovo dal ramo del cipresso slanciato l'usignolo paziente
255. Ghazal 255: Giuseppe, lo smarrito, tornerà a Canaan, non affliggerti.
256. Ghazal 256: Ti do un consiglio; ascolta e non cercare scuse:
257. Ghazal 257: Mostra il volto e dimmi: «Stacca il cuore dalla vita.»
258. Ghazal 258: Mille grazie di averti rivisto come desideravo,
259. Ghazal 259: Sono io che ho aperto gli occhi sulla vista dell'amico;
260. Ghazal 260: O cipresso della grazia della bellezza, che cammini così bene nella tua fierezza,
261. Ghazal 261: Entra, perché nel cuore stanco torni la forza;
262. Ghazal 262: Chi racconterà di nuovo lo stato di chi ha il cuore sanguinante?
263. Ghazal 263: Vieni, e getta la nostra barca nel fiume del vino;
264. Ghazal 264: Alzati, e versa l'acqua della gioia nella coppa d'oro,
265. Ghazal 265: Il mio desiderio, dalla brama del tuo labbro, non si è ancora compiuto;
266. Ghazal 266: Il mio cuore è fuggito dietro a una simile a zingara che suscita tumulto,
267. Ghazal 267: Vento dell'est, se passi sulla riva del fiume Aras,
268. Ghazal 268: Una dalle guance di rosa dal roseto del mondo ci basta;
269. Ghazal 269: O cuore, la tua fortuna benevola ti basta come compagna di viaggio;
270. Ghazal 270: Ho sopportato un tale dolore d'amore: non chiedere.
271. Ghazal 271: Ho contro la sua chioma nera lamentele tali: non chiedere.
272. Ghazal 272: Torna, e sii per il mio cuore angustiato il compagno dell'anima,
273. Ghazal 273: Se sei un compagno benevolo, sii fedele alla parola data;
274. Ghazal 274: Nella stagione del tulipano prendi la coppa e sii senza ipocrisia;
275. Ghazal 275: Sufi, cogli una rosa e da' il saio rattoppato alla spina;
276. Ghazal 276: Se il giardiniere vuole per cinque giorni la compagnia della rosa,
277. Ghazal 277: Tutto il pensiero dell'usignolo è che la rosa diventi sua amica;
278. Ghazal 278: Voglio un vino amaro la cui forza atterri un uomo,
279. Ghazal 279: Com'è bella Shiraz, e il suo sito senza pari!
280. Ghazal 280: Quando il vento dell'est scompigliò la sua chioma che sparge ambra,
281. Ghazal 281: Signore, questa rosa novella e ridente che mi hai affidato,
282. Ghazal 282: Mi ha portato via quiete, forza e senno
283. Ghazal 283: All'alba dalla voce dell'invisibile mi giunse all'orecchio la buona notizia:
284. Ghazal 284: Ieri notte una voce dall'angolo della taverna
285. Ghazal 285: Al tempo del re che perdona l'errore e copre la colpa,
286. Ghazal 286: Ieri notte un esperto dall'ingegno acuto mi disse in segreto,
287. Ghazal 287: O tu, la cui forma tutta piace e in cui ogni parte è deliziosa,
288. Ghazal 288: La riva dell'acqua, il piede del salice, vena poetica e un amico piacevole;
289. Ghazal 289: La sua guancia, simile alla luna, è raduno di bellezza e grazia,
290. Ghazal 290: Il mio cuore è scappato, e io, povero derviscio, non so
291. Ghazal 291: Abbiamo messo alla prova la nostra fortuna in questa città;
292. Ghazal 292: Giuro sulla pompa, sul rango e sulla gloria di Shah Shoja
293. Ghazal 293: Al mattino, quando dal ritiro del palazzo della creazione
294. Ghazal 294: Per la fedeltà al tuo amore sono famoso tra le belle, come la candela;
295. Ghazal 295: All'alba, attirato dal profumo del roseto, entrai per un po' nel giardino,
296. Ghazal 296: Se la mia stella mi aiuta, afferrerò il lembo della sua veste;
297. Ghazal 297: La lingua della penna non ha animo di dire la separazione;
298. Ghazal 298: Un luogo sicuro, vino schietto e un amico benevolo:
299. Ghazal 299: Se bevi vino, versane un sorso sulla terra;
300. Ghazal 300: Se mille nemici mirano alla mia rovina,
301. Ghazal 301: O tu, col cui labbro il mio cuore ferito ha il diritto del sale,
302. Ghazal 302: Sii portatrice di buone notizie, o brezza del nord,
303. Ghazal 303: Ho sentito il soffio dell'affetto e visto il lampo dell'unione;
304. Ghazal 304: Signore del mondo, Soccorso della fede, sovrano compiuto,
305. Ghazal 305: Nella stagione della rosa mi sono vergognato di essermi pentito del vino;
306. Ghazal 306: Se mi sarà dato modo di arrivare alla tua via,
307. Ghazal 307: Ogni tratto fine che ho detto nel descrivere quella figura,
308. Ghazal 308: O tu, il cui volto è come il paradiso e il cui rubino è la fonte Salsabil,
309. Ghazal 309: Il gioco dell'amore, la giovinezza e il vino color rubino;
310. Ghazal 310: Benvenuto, uccello dal passo benedetto e dal messaggio fortunato!
311. Ghazal 311: Sono innamorato del volto di un bel giovane appena sbocciato,
312. Ghazal 312: Buone notizie, ché la sicurezza si è posata a Dhu Salam;
313. Ghazal 313: Torna, coppiere, ché desidero servire,
314. Ghazal 314: Ieri notte il languore del tuo occhio mi portò via,
315. Ghazal 315: A parte il fatto che fede e sapere mi sono sfuggiti di mano,
316. Ghazal 316: Non dare la tua chioma al vento, o darai me al vento;
317. Ghazal 317: Lo dico apertamente, e sono lieto di ciò che dico:
318. Ghazal 318: Mi vedi, e a ogni istante accresci il mio dolore;
319. Ghazal 319: Per anni ho seguito la dottrina dei rend,
320. Ghazal 320: Ieri notte, con una piena di lacrime, sbarravo la strada al sonno;
321. Ghazal 321: Benché io sia diventato vecchio, stanco di cuore e senza forze,
322. Ghazal 322: Ho tracciato l'immagine della tua figura nell'officina del mio occhio;
323. Ghazal 323: Per la mia stessa mano corta sono sotto il peso,
324. Ghazal 324: Benché dalla sua chioma sia caduto un nodo nella mia faccenda,
325. Ghazal 325: Se la polvere della pianta del piede della mia amata mi verrà in mano,
326. Ghazal 326: Nella casa segreta del piacere ho un idolo incantevole,
327. Ghazal 327: Ho un patto con l'amato: finché avrò vita nel corpo,
328. Ghazal 328: Chi sono io per passare in quell'animo profumato?
329. Ghazal 329: All'alba i Gemelli deposero la bandoliera davanti a me,
330. Ghazal 330: Tu sei come il mattino, e io la candela della solitudine dell'alba;
331. Ghazal 331: Se mi uccide con la spada, non gli fermerò la mano;
332. Ghazal 332: Non colpire il mio cuore con la freccia del tuo sguardo,
333. Ghazal 333: Alla preghiera della sera degli stranieri, quando comincerò a piangere,
334. Ghazal 334: Se la mia mano raggiungerà di nuovo le tue due ciocche,
335. Ghazal 335: Se la mia strada mi riporterà alla taverna dei magi,
336. Ghazal 336: Dov'è la buona notizia della tua unione, perché io mi levi dalla vita stessa?
337. Ghazal 337: Perché non dovrei decidermi a tornare alla mia terra?
338. Ghazal 338: Sono amante del bel volto e della chioma che rapisce il cuore;
339. Ghazal 339: Quando l'immagine del tuo volto passa nel roseto dell'occhio,
340. Ghazal 340: Io, che per il fuoco del cuore ribollo come la giara del vino,
341. Ghazal 341: Se mi dessi pensiero del biasimo dei presuntuosi,
342. Ghazal 342: La polvere del mio corpo diventa il velo del volto dell'anima;
343. Ghazal 343: Sono passati più di quarant'anni da che mi vanto
344. Ghazal 344: È una vita che, nella mia ricerca, faccio un passo ogni giorno;
345. Ghazal 345: Senza di te, o cipresso che cammini, che faccio della rosa e del roseto?
346. Ghazal 346: Non sono quel rend che rinuncia alla bella e alla coppa;
347. Ghazal 347: O idolo, che rimedio troverò al dolore del tuo amore?
348. Ghazal 348: Farò del mio occhio un mare e getterò la pazienza nel deserto,
349. Ghazal 349: Ieri notte dissi: «Mi toglierò dalla testa la passione per il suo volto.»
350. Ghazal 350: All'alba, deciso a pentirmi, dissi: «Consulterò la sorte.»
351. Ghazal 351: Dio non voglia che io rinunci al vino nella stagione della rosa;
352. Ghazal 352: È da molto tempo che servo nella taverna;
353. Ghazal 353: Non rinuncerò all'amore per la bellezza e per la coppa;
354. Ghazal 354: Con le tue ciglia nere hai aperto mille brecce nella mia fede;
355. Ghazal 355: Per ora vedo la convenienza del momento in questo:
356. Ghazal 356: Se sarà in mio potere sedere con chi tiene il mio cuore,
357. Ghazal 357: Nella taverna dei magi vedo la luce di Dio;
358. Ghazal 358: Per il dolore del tempo, di cui non vedo la riva,
359. Ghazal 359: Felice il giorno in cui lascerò questa tappa in rovina,
360. Ghazal 360: Se da questa tappa in rovina andrò verso casa,
361. Ghazal 361: Colui che mi ha calpestato con crudeltà come la polvere della strada,
362. Ghazal 362: L'incontro è avvenuto, e il bacio e l'abbraccio anche;
363. Ghazal 363: Il mio dolore viene dall'amico, e il rimedio anche;
364. Ghazal 364: Noi, ebbri senza pensieri che abbiamo perso il cuore,
365. Ghazal 365: È una vita che abbiamo volto il viso alla via del dolore per te,
366. Ghazal 366: Non siamo venuti a questa porta in cerca di pompa e rango;
367. Ghazal 367: Ho una sentenza del vecchio mago, ed è un detto antico:
368. Ghazal 368: Alzati, che chiediamo un'apertura alla porta della taverna,
369. Ghazal 369: Ci aspettavamo amicizia dagli amici;
370. Ghazal 370: Che virtù cerchi da noi? Abbiamo invitato gli ebbri al convito;
371. Ghazal 371: Abbiamo deposto la lezione dell'alba sulla via della taverna;
372. Ghazal 372: Lasciaci passare per la via maestra della taverna,
373. Ghazal 373: Alzati, che portiamo il saio del sufi alla taverna,
374. Ghazal 374: Vieni, spargiamo rose e versiamo vino nella coppa;
375. Ghazal 375: Sufi, vieni, togliamoci il saio della finzione,
376. Ghazal 376: Amici, nella stagione della rosa è meglio che ci adoperiamo per il piacere;
377. Ghazal 377: Una notte alzeremo le mani e faremo una preghiera,
378. Ghazal 378: Non diciamo male e non incliniamo verso l'ingiusto;
379. Ghazal 379: Ho la testa allegra, e lo dico ad alta voce:
380. Ghazal 380: Molte volte l'ho detto, e lo ridico:
381. Ghazal 381: Benché siamo servi del re,
382. Ghazal 382: Quando vieni, recita una Fatiha al capezzale di un malato sfinito;
383. Ghazal 383: Per quanto abbia detto il mio dolore ai medici,
384. Ghazal 384: Brucio per la tua lontananza: distogli il volto dalla crudeltà.
385. Ghazal 385: Signore, riporta quella gazzella di muschio a Khotan,
386. Ghazal 386: Per amor di Dio, siedi meno con chi veste il saio,
387. Ghazal 387: Il re di quelli dalla statura di bosso, il sovrano delle bocche dolci,
388. Ghazal 388: La primavera e la rosa sono diventate suscitatrici di gioia e rompitrici di pentimenti;
389. Ghazal 389: Come la rosa, a ogni istante, al tuo profumo,
390. Ghazal 390: La corona del sultano Rosa è apparsa al margine del prato;
391. Ghazal 391: Che cosa ci sarà di più dolce del pensiero del vino e della coppa?
392. Ghazal 392: Sai che cos'è la fortuna? Vedere il volto dell'amico;
393. Ghazal 393: Sono io a essere famoso in città per praticare l'amore;
394. Ghazal 394: O tu, il cui volto simile alla luna è la nuova primavera della bellezza,
395. Ghazal 395: Fa' del giacinto di muschio un velo per il petalo di rosa;
396. Ghazal 396: È mattino, coppiere: riempi una coppa di vino.
397. Ghazal 397: Entra dalla porta e illumina la nostra stanza notturna;
398. Ghazal 398: O luce dei miei occhi, c'è una parola: ascolta.
399. Ghazal 399: Fa' una moina e spezza il mercato della stregoneria;
400. Ghazal 400: La mia amata dall'alta statura, civetta e astuta,
401. Ghazal 401: Quando divento polvere della sua strada, scuote da me il lembo della veste;
402. Ghazal 402: Dirò una cosa incantevole: guarda il neo di quel volto di luna;
403. Ghazal 403: Bevi vino di rubino e guarda il volto di chi ha fronte di luna;
404. Ghazal 404: Getta sulla schiera dei rend uno sguardo migliore di questo;
405. Ghazal 405: Per la vita del vecchio della taverna e per il diritto della sua compagnia,
406. Ghazal 406: Disse: sei uscito a contemplare la luna nuova;
407. Ghazal 407: Vidi il campo verde del cielo e la falce della luna nuova;
408. Ghazal 408: O tu, la cui bellezza ha il sole per reggispecchio,
409. Ghazal 409: O tu, la cui polvere della strada è il prezzo del sangue del muschio di Cina;
410. Ghazal 410: O tu, alla cui statura la veste della regalità sta a pennello;
411. Ghazal 411: La tua ciocca che sparge muschio fa contorcere la viola;
412. Ghazal 412: Ho un occhio che sparge sangue per colpa di quel sopracciglio ad arco;
413. Ghazal 413: La peluria sulla guancia dell'amico, che eclissa la luna,
414. Ghazal 414: Il rosaio del piacere fiorisce: dov'è il coppiere dalle guance di rosa?
415. Ghazal 415: O messaggero dei veritieri, dacci notizie del nostro amico;
416. Ghazal 416: Benvenuta la brezza profumata d'ambra, fragranza desiderata,
417. Ghazal 417: Il mio piacere è continuo, grazie al rubino che desidero;
418. Ghazal 418: Se piovono spade nel vicolo di quella luna,
419. Ghazal 419: La sua unione è meglio della vita eterna;
420. Ghazal 420: All'improvviso hai gettato il velo: che significa?
421. Ghazal 421: La porta della casa dei magi era spazzata e spruzzata d'acqua;
422. Ghazal 422: O tu che sei venuto con la catena della tua lunga ciocca,
423. Ghazal 423: Ieri notte andai alla porta della taverna, carico di sonno,
424. Ghazal 424: Non separarti da me, perché sei la luce dei miei occhi,
425. Ghazal 425: Passava trascinando il lembo, in un lino fine ricamato d'oro;
426. Ghazal 426: Col sangue del cuore scrissi una lettera all'amico:
427. Ghazal 427: La candela è diventata la falena della lampada del tuo volto;
428. Ghazal 428: All'alba, ancora pesante del vino della notte,
429. Ghazal 429: Coppiere, vieni, perché la coppa del tulipano si è riempita di vino;
430. Ghazal 430: Se non bevi vino al canto dell'usignolo e della tortora,
431. Ghazal 431: Bacio il suo labbro e vuoto il vino;
432. Ghazal 432: Languo per la coppa dell'amore: coppiere, dammi vino;
433. Ghazal 433: O tu che hai gettato sulla luna un velo di peluria di muschio,
434. Ghazal 434: O cuore, non essere un istante vuoto d'amore e d'ebbrezza,
435. Ghazal 435: Non dite al presuntuoso i segreti dell'amore e dell'ebbrezza,
436. Ghazal 436: Se colui dalla peluria profumata ci avesse scritto una lettera,
437. Ghazal 437: O tu, del cui vicolo la storia del paradiso è solo un racconto,
438. Ghazal 438: Salma, con i riccioli delle sue tempie, ha fatto prigioniero il mio cuore,
439. Ghazal 439: Vidi in sogno ieri notte che sorgeva una luna,
440. Ghazal 440: All'alba raccontavo al vento la storia del mio desiderio;
441. Ghazal 441: Che sarebbe se il cuore di quella luna fosse gentile?
442. Ghazal 442: Per la sua vita: se la mia stessa vita fosse alla mia portata,
443. Ghazal 443: Se, come il cipresso, passeggi un momento in un roseto,
444. Ghazal 444: È una città piena di gente leggiadra, e da ogni lato una bellezza;
445. Ghazal 445: Tu, che hai tutto ciò che si può desiderare al mondo,
446. Ghazal 446: Vento dell'est, porti l'effluvio di quella ciocca che sa di muschio;
447. Ghazal 447: Vieni, non serbare questo rancore contro di noi,
448. Ghazal 448: O tu che hai un posto nel vicolo della taverna,
449. Ghazal 449: O tu che ritieni lecita la lontananza degli amanti,
450. Ghazal 450: È da molto che ci tieni in ansia;
451. Ghazal 451: Il cielo ti ha ben aiutato nel giorno del giudizio;
452. Ghazal 452: Uomo e fata vivono solo per grazia dell'esistenza dell'amore;
453. Ghazal 453: O tu che sei sempre fiero di te stesso,
454. Ghazal 454: Dal vicolo dell'amico viene la brezza del vento di Capodanno;
455. Ghazal 455: La vita è passata nella sterilità e nei capricci;
456. Ghazal 456: È primavera nuova: sforzati di avere il cuore contento,
457. Ghazal 457: Ho fatto mille sforzi perché tu fossi mio amico,
458. Ghazal 458: O cuore, nel momento in cui sarai rovinato dal vino color di rosa,
459. Ghazal 459: Con questo bel tratto che disegni sulla rosa della tua guancia,
460. Ghazal 460: Da quando Sulayma si è stabilita in Iraq,
461. Ghazal 461: Ho scritto la storia del mio desiderio mentre i miei occhi piangevano;
462. Ghazal 462: O bocca sorridente simile a uno scrigno di perle,
463. Ghazal 463: La pace di Dio, finché tornano le notti
464. Ghazal 464: La faccenda della tua bellezza, come il mio amore, ha raggiunto la perfezione;
465. Ghazal 465: Andai in giardino un mattino per cogliere una rosa;
466. Ghazal 466: Questo saio che ho, meglio in pegno per il vino,
467. Ghazal 467: Di quel vino d'amore per il quale ogni immaturo matura,
468. Ghazal 468: Chi porterà ai re un messaggio da me, mendicante:
469. Ghazal 469: Sono giunti i profumi dell'alloro del santuario, e la mia passione è cresciuta;
470. Ghazal 470: Il mio petto trabocca di dolore: ahimè, un balsamo!
471. Ghazal 471: Chi mi porterà dal mio amato il favore di un tratto di penna?
472. Ghazal 472: Lodo Dio per la giustizia del sultano,
473. Ghazal 473: Ritieni il tempo un guadagno, per quanto puoi;
474. Ghazal 474: Ti sono devoto, anima mia, e so che lo sai,
475. Ghazal 475: La gente ha detto che sei un secondo Giuseppe;
476. Ghazal 476: Brezza del mattino della felicità, a quel segno che tu sai,
477. Ghazal 477: Due amici accorti e due misure di vino vecchio,
478. Ghazal 478: Bevi una coppa di vino di piena misura,
479. Ghazal 479: È mattino, e la rugiada gocciola dalla nube d'inverno;
480. Ghazal 480: O tu che non hai alcun riguardo nell'ucciderci,
481. Ghazal 481: Ascolta questo punto, e ti libererai dalla pena:
482. Ghazal 482: O cuore, non passi per il vicolo dell'amore;
483. Ghazal 483: All'alba, un viandante, in una certa terra,
484. Ghazal 484: Forse dovresti sederti in riva a un'acqua col tuo desiderio;
485. Ghazal 485: Coppiere, ecco l'ombra della nube, la primavera e la riva del ruscello;
486. Ghazal 486: Ieri notte l'usignolo, dal ramo del cipresso,
487. Ghazal 487: O tu che nulla sai, sforzati di diventare uno che sa;
488. Ghazal 488: All'alba la voce della taverna, volendomi bene,
489. Ghazal 489: O tu, sul cui volto sono palesi le luci della regalità,
490. Ghazal 490: In tutto il convento dei magi non c'è un folle come me:
491. Ghazal 491: Ho fissato nell'occhio il sopracciglio di un volto di luna;
492. Ghazal 492: Un saluto, come il buon profumo dell'amicizia,
493. Ghazal 493: O re dei belli, giustizia contro la pena della solitudine;
494. Ghazal 494: O cuore, se esci da quel pozzo del mento,
495. Ghazal 495: «Chiedi vino e spargi rose: che cosa cerchi dal tempo?»